Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 16 von 26 
─ Videos: 226-240 von 376 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Nachdem er einige seltsame Verletzungen in seinem Mund bemerkt hat, konsultiert Leonid Friga den Arzt und erhält eine Diagnose von ihm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Su mamá, su papá?
Caption 18 [de]: Ihre Mutter, Ihr Vater?
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Venezuela

Die Band nimmt das Demo auf, das sie an Radiotronic senden wollen. Camilo denkt, dass es keinen Sinn macht, mit seiner Band an einem Teenager-Wettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: y sigo con mi universidad y con mi carrera que, con mi papá de vice,
Caption 41 [de]: und mache die Uni und meine Karriere weiter, die, mit meinem Vater als Vize [-Minister],
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo werden immer intimer miteinander, während Federico seiner Ehefrau droht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [de]: Ich finde es toll, dass du deinen Papa zurückbekommen willst.
Caption 76 [es]: Me parece espectacular que quieras recuperar a tu papá.
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso gibt sich weiterhin als blind aus, um Geld zu erbetteln, während Morena den romantischen Abend mit Yago mit unerfreulichen Nachrichten unterbrechen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [de]: dass Franco Sirenio bei diesem Brand gestorben ist, dein Papa.
Caption 68 [es]: que Franco Sirenio había muerto en ese incendio, tu papá.
video thumbnail
2:52

X6 - 1 - La banda - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Camilo hat ein Vorsingen organisiert, um für seine neue Band eine Sängerin zu finden, aber anscheinend hat er vergessen, seine Pläne seinen Geschwistern mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Mi papá ha ido haciendo su carrera, ni crea.
Caption 11 [de]: Mein Vater hat seine Karriere gemacht, das glaubst du nicht.
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien Venezuela

Während sich die Kids auf den bevorstehenden Wettbewerb vorbereiten, ruft ihr Vater, Ernesto Robles, alle Familienmitglieder zusammen, um ihnen eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [de]: dass ich euch rufe? -Hey, Papa, ja...
Caption 19 [es]: gritar que los estoy llamando? -Eh, papá, ya...
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina führt uns weiter durch das Haus Robles und stellt uns die restlichen Mitglieder ihrer Familie vor. Außerdem bekommen wir einen kleinen Ausschnitt von einem der Lieder ihrer Band X 6 zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [de]: Schaut, er ist mein Papa.
Caption 57 [es]: Miren, él es mi papá.
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago macht sich für ein schickes Abendessen mit Morena zurecht. Obwohl er sie beeindrucken möchte, werden ihn manche Dinge in dem feinen Restaurant überraschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: No, papá, ¿dónde te habías metido, Llamita?
Caption 75 [de]: Nein, Kollege, wo hast du gesteckt, Llamita?
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Cata sind verabredet und machen einen Sonntagsspaziergang durch den Park. Wer von beiden wird den Mut haben, den ersten Schritt zu machen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Ni ella ni mi papá me dijeron nada.
Caption 3 [de]: Weder sie noch mein Vater sagten etwas zu mir.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Video, das Kevin und Fede sich anschauen wollen, ist verschwunden. Wer könnte es entwendet haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Mi papá,
Caption 5 [de]: Mein Vater,
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina dreht ein Video, das sie für einen bevorstehenden Musik-Wettbewerb an ihren Lieblings-Radiosender schicken möchte. In dem Video stellt sie die Mitglieder ihrer Band X6 vor, die auch ihre Geschwister sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: tan raro que mi papá dice que pareciera que no estudiara ciencias políticas sino anatomía.
Caption 44 [de]: so seltsam, dass mein Vater sagt, dass es scheint, er würde nicht Politikwissenschaft, sondern Anatomie studieren.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bekommt Informationen über den rätselhaften Tod von Franco Sirenio und kommt somit Yagos Vergangenheit auf die Spur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Franco Sirenio era el papá de Fabio Sirenio.
Caption 18 [de]: Franco Sirenio war der Vater von Fabio Sirenio.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Ése es tu papá.
Caption 43 [de]:
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damian möchte Pablo aufmuntern, doch am Ende erreicht er genau das Gegenteil. Unterdessen will Luisa Andrea weiterhin davon überzeugen, bei ihrem heimtückischen Plan mitzuspielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Con la diferencia que esta mentira duró muy poco. -No, andate, papá.
Caption 20 [de]: Mit dem Unterschied, dass diese Lüge sehr kurz angedauert hat. -Nein, geh, Vater.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Y mi papá miraba hacia la nada con una rabia feroz de la que no era muy consciente.
Caption 54 [de]: Und mein Vater sah ins Nichts mit einem heftigen Zorn, dessen er sich nicht sehr bewusst war.
12...1415161718...2526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.