Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 17 von 26 
─ Videos: 241-255 von 376 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 10 Minuten

Captions

video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina überrascht Lucio mit ihrem Besuch und Yago und Morena gehen gemeinsam zu dem Auftritt von Gardel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Porque inventó la papa.
Caption 40 [de]: Weil er die Kartoffel erfand.
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel und seine Freunde sind froh, Yago wieder im Haus zu haben. Aldo und Elena haben eine Diskussion, die jedoch eskaliert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [de]: du das nicht mehr tun wirst. -Was machst du hier, [***]? -Papa und meine Mama streiten sich.
Caption 45 [es]: no lo vas a hacer más. -¿Qué estás haciendo aquí, [***]? -Papá y mi mamá se están peleando.
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea möchte sich um Ivo kümmern, der lehnt jedoch ihre Hilfe ab. Doña Angélica beginnt, Mili ihre Familiengeschichte zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: lo voy a llamar a tu papá ahora y le voy a decir que... -No, mi amor...
Caption 3 [de]: ich werde jetzt deinen Vater anrufen und werde ihm sagen, dass... -Nein, mein Liebling...
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In der Villa wird eine große Feier stattfinden und Angélica möchte, dass Milagros daran teilnimmt und dass Ivo sie vorstellen soll. Jedoch führt die wacklige Beziehung zwischen den beiden erneut zu einem Streit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Decir que estoy yo pa sacarle la papa del fuego, este Ramoncito,
Caption 53 [de]: Man muss sagen, dass ich da bin, um ihm aus der Patsche zu helfen, dieser Ramon,
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena haben ein unangenehmes Gespräch. Gardel besucht den verzweifelten Yago im Gefängnis
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [de]: Papa! -Hallo, mein Liebling.
Caption 22 [es]: ¡Pá! -Hola, mi amor.
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico diskutiert mit Milagros die Bedingungen, damit sie im Haus bleiben darf. Rocky hingegen gibt seinen Rauswurf bekannt, was verschiedene Reaktionen der Verwunderung erzeugt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Eh... ¿De tu papá?
Caption 74 [de]: Äh... Von deinem Vater?
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Bueno, el ají pique lo acompañamos en la papa cocida,
Caption 55 [de]: Also, den Ají Piqué geben wir zu gekochten Kartoffeln,
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico ist kurz davor, seiner Familie zu gestehen, dass Milagros seine Tochter ist. Wird er den Mut haben, die Wahrheit zu erzählen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [de]: Also Wirklich, Papa, du hättest dir eine bessere Ausrede suchen können, nicht wahr?
Caption 40 [es]: La verdad, papá, que te podrías haber buscado una mejor excusa ¿no?
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena hat eine Unterhaltung mit ihrer Mutter, bei der einige Informationen ans Licht kommen. Ob diese allerdings auch der Wahrheit entsprechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: o también es parte de las mentiras que tú creas como la falsa identidad de mi papá?
Caption 52 [de]: oder ist es auch ein Teil der Lügen, die du kreierst, wie die falsche Identität meines Vaters?
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als die Familie Di Carlo beisammensitzt, taucht plötzlich Mili auf. Die Stimmung ändert sich mit einem Mal und nun sind alle gespannt darauf, den wirklichen Grund für Milis Entlassung zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [de]: Papa, also wirst du ein Abgeordneter sein?
Caption 15 [es]: Papá, así que ¿vas a ser diputado?
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Werden die Kinder ihrem Vater verzeihen können, dass er sie verlassen hat, um sich auf seine Karriere als Rocker zu konzentrieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Así como, ay, lo estoy haciendo yo con tu papá.
Caption 60 [de]: So, wie, ach, ich gerade mit deinem Vater tue.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Aurelio ist Sebastians bester Freund und er mag es nicht, wenn andere über ihn als eine Plüsch-Marionette reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: A ver. Sebas, mi amor, no le hables así a tu papá.
Caption 30 [de]: Also. Sebas, mein Liebling, sprich nicht so zu deinem Vater.
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina erklärt in diesem letzten Teil über die Passivform, wie die Presse und soziale Medien oft eine abgekürzte Form der Passivform verwenden, um unter anderem mehr Platz für Inhalte zur Verfügung zu haben. Oft wird auch das Pronomen "se" im Zusammenhang mit dieser Form angewandt, zum Beispiel bei Kleinanzeigen, Dienstleitungen oder in der Werbung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: que digan: "La ciudad visitada por el Papa".
Caption 22 [de]: die sagen: „Die Stadt vom Papst besucht."
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Él no tuvo familia y tu abuelo lo crió como si fuera su papá. -Ajá.
Caption 7 [de]: Er hatte keine Familie und dein Großvater zog ihn auf, als ob er sein Vater wäre. -Aha.
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Ein Radiointerview mit Jaime Garbet von „Falcón Total“, dem Magazin, das über Themen des Staates Falcón in Venezuela berichtet und nach einjährigem Bestehen weiterhin große Pläne hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [de]: er der Papa eines kleinen Jungen ist, der gerade ein Jahr alt wird.
Caption 5 [es]: es el papá de un muchachito que está cumpliendo un añito.
12...1516171819...2526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.