Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 26 
─ Videos: 331-345 von 376 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Carmen aus Chile und ihre Freundinnen berichten über ihre Reise nach Italien und erzählen uns, welche weiteren Reiseziele sie innerhalb Europas haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [de]: Äh, ich grüße meine Mama, meinen Papa
Caption 30 [es]: Eh, le mando un saludo yo a mi mamá, a mi papá
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und ihre Freundin machen sich an die Arbeit. Unterdessen erzählt Ivo seinen Freund Bobby von seiner Begegnung mit Milagros.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿Sospechar que tu papá no es tu papá? -No...
Caption 39 [de]: Zu vermuten, dass dein Vater nicht dein Vater ist? -Nein...
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem die Leiche des Ausländers im Grab seiner Mutter gefunden wurde, tobt ein Feuer in Yagos Innerem. Welches Ziel hat er? Aldo ist wütend darüber, die Verlobte seines Bruders kennenzulernen und sieht nicht, dass diese Frau, wer auch immer sie sein mag, gut für die Familie sein könnte. Wie recht er damit haben kann…
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [de]: Papa! -Hallo! Wie geht es dir?
Caption 39 [es]: ¡Papi! -¡Hola! ¿Cómo vas?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Ivo herausfinden, dass sein Vater nicht sein wirklicher Vater ist? Und wird Milagro tatsächlich zu einer Nonne werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [de]: Ja, ja, ja. Papa ist Papa, aber du liebst deine Mutter viel mehr als mich.
Caption 26 [es]: Sí, sí, sí. Papá es papá, pero vos querés mucho más a tu madre que a mí.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ist Ivo tatsächlich ehrlich oder ist das, was er sagt, nur eine weitere seiner Fallen? Und wer ist der Mann, der Milagros mit einer Kamera hinterherjagt? Jede neue Sache, die wir bei Muñeca Brava entdecken, scheint zu einem neuen Geheimnis zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [de]: Nein, gehe nicht. Ist Papa da?
Caption 60 [es]: No, no te vayas. ¿Papá está?
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

William Bonilla ist in guter Freund von uns, der Yabla in seine Wohnung einlud, um seine Ansichten über seine Musikkarriere mit uns zu teilen. In diesem Video spricht er über seine musikalischen Anfänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [de]: Ich glaube es ist die von meinem Papa
Caption 15 [es]: Yo creo que es de mi papá
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Letztendlich zählen die Beltrans und die Landeros eins und eins zusammen: Es sieht so aus, als habe dieser seltsame Rivale, lediglich als „El Fuereño“ [der Fremde] bekannt, mit ihrer Vergangenheit zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¡Cálmate papá!
Caption 34 [de]: Beruhig dich, Vater!
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [de]: Denn ich bin wie du, du bist wie ich. Papa!
Caption 65 [es]: Porque yo soy como tú, tú eres como yo, ¡papá!
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Genieße diesen Live-Auftritt von Alberto Barros und anderen berühmten Salsa-Sängern, die dem kolumbianischen Salsa mit dem Lied Cargamento Tribut zollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [de]: Wir sind Haie, Junior, dein Papa [Motto des Fussballteams von Barranquilla]
Caption 18 [es]: Somos tiburones, Junior, tu papá
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der junge Valente hat ein Auge auf die Freundin von Jorge Beltran geworfen und geht sie besuchen. Dies gefällt Beltran ganz und garnicht, um es milde auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Sí, papá.
Caption 44 [de]: Ja, Vater.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Endlich erfährt Yago die Wahrheit über seine Familie, dank dem Foto, das er Morena weggenommen hat. Sein Adoptivvater verrät ihm das Geheimnis. Was wird als nächstes in seinem Leben passieren, welche unerwartete Wendung wird es nehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [de]: Wie kannst du es mir nicht sagen, Papa?
Caption 28 [es]: ¿Cómo no me decís, papá?
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In dieser Episode heckt der kalte und arglistige Federico etwas aus, um seine Frau zu überraschen. Unterdessen planen Ivo und Milagros ihr romantisches Date im Kloster, aber es sieht nicht so aus, als ob sie alleine sein werden....
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Dale, pasale a mi papá que no entiendo. -Ay, niña...
Caption 5 [de]: Mach, gib mir meinen Vater, denn ich verstehe nicht. -Ach, Mädchen...
video thumbnail
3:22

Ana Tijoux - 1977

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Chile

Ana Tijoux ist eine chilenische Sängerin französischer Herkunft, die perfekt das Beste aus zwei Welten zu vereinen weiß. Sie begann ihre Karriere in Markiza, Chile, und erreichte Anerkennung in der lateinamerikanischen Szene dank der großartigen Zusammenarbeit mit Julieta Venegas, Los Tres, Bajofondo Tango Club und Control Machete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [de]: Papa schenkte mir, auf mein Drängen hin
Caption 25 [es]: Papá me regaló bajo mi insistencia
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Ein leeres Büro resultiert für Victoria in einer Verabredung zum Kaffee. Ein Familiengeheimnis zu lüften könnte Ivo Leid zufügen. Ist das Geheimnis sicher? Und Mili hat eine neue Geschäftsidee...
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Sí. ¿Mi papá está por ahí?
Caption 3 [de]: Ja. Ist mein Vater dort?
video thumbnail
3:56

Yago - 3 La foto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago ist wieder da! Und er hat wieder mal Morena gerettet. Das Mädchen aus der Stadt ist verwundet, aber das Wissen über Heilpflanzen, dass der Junge vom Land hat, wird ihre Schmerzen lindern. Aber wo bringt Yago sie nun hin?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Perdón, en vez de tanta papa, tanta papa
Caption 31 [de]: Verzeihung, anstelle von so vielen Kartoffeln, so vielen Kartoffeln,
12...212223242526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.