Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 26 
─ Videos: 91-105 von 376 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
2:35

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach den Ergebnissen der Lotterie, der Verspottung durch seine Kollegen und der Auszahlung seines Halbmonatslohns kann Duques Tag nicht mehr schlimmer werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Ay, papá, es que eso es lo que le pasa a usted, hermano.
Caption 18 [de]: Oh, mein Freund, das ist es, was mit dir los ist, Bruder.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einer angespannten Unterhaltung in der Cafeteria der Fabrik freuen sich einige Arbeiter über die bevorstehende Bekanntgabe des Lottogewinners dieser Woche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Venga, ¿nos repartimos eso, papá, o qué?
Caption 6 [de]: Los, teilen wir uns das, Alter, oder was?
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Fernando ist frustriert, weil er keine Zeit für seine Arbeit hat, und Pilar, die mit Pedro auf eine Party geht, gerät in eine unangenehme Situation. Unterdessen beginnt Samuel zu vermuten, dass mit Soledad etwas nicht stimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [de]: Bevor du etwas sagst, Mama, mein Papa hat mir bereits die Erlaubnis gegeben, mm?
Caption 20 [es]: Antes de que digás algo, amá, mi apá ya me dio permiso, ¿mm?
video thumbnail
3:23

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

In diesem zweiten Teil bringt euch Priscilla einige Substantive mit, damit ihr eure eigenen einfachen Sätze bildet und so anfangt zu üben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [de]: Das sind: „Papa“, „Recht“ und „Damen“.
Caption 41 [es]: Son: "papá", "razón" y "señoras".
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Inmitten von Marielas Trauer haben Don Ananías und Samuel die Gelegenheit, ein paar Worte miteinander zu wechseln. Währenddessen gehen Eddy und Pedro zu einem jener Menschen, die das Gesicht der Stadt komplett verändern könnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [de]: Papa, du verstehst das nicht!
Caption 9 [es]: Papá, ¡usted no entiende!
video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Soledad sich auf eine neue Aktion einlässt, kommt Fernando mit einer Überraschung an, die sowohl bei seinen Nachbarn als auch bei seiner Frau für Aufsehen sorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [de]: Lass ihn in Frieden! -Hat es dir gefallen, Junge, hat es dir gefallen? -Ja, Papa. -Ah!
Caption 77 [es]: ¡Déjalo en paz! -¿Te gustó, papito, te gustó? -Sí, papi. -¡Ah!
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Priscilla - La palabra "mismo" y utensilios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video werden wir die Verwendung der Wörter „mismo“ [selbe, gleiche] und „misma“ [selbe, gleiche] lernen. Hierfür wird Priscilla einige Beispielsätze bilden, diesmal mit Utensilien, die in der Küche zu finden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: "Con el mismo rayador hago la papa".
Caption 29 [de]: „Mit derselben Reibe mache ich die Kartoffel“.
video thumbnail
3:08

Aprendiendo con Priscilla - Juego de palabras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Anhand von vorgegeben Wörtern führen Humberto und Priscilla eine spontane Unterhaltung. Versuch selbst einmal diese Wörter mit anderen in lockeren Gesprächen zu üben und verbessere so dein Spanisch!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [de]: „Papa“, „Mädchen“, „Kopf“.
Caption 36 [es]: "papá", "chicas", "cabeza".
video thumbnail
4:31

Viajando con Fermín - Júzcar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unter den andalusischen weißen Dörfern sticht eines besonders durch seine unterschiedliche Farbe hervor. Sei dabei, um die Geschichte, Sehenswürdigkeiten und Umgebung dieses wunderbaren blauen Dorfs in der Serranía de Ronda zu entdecken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [de]: Papa Schlumpf,
Caption 1 [es]: ¡Papá Pitufo,
video thumbnail
3:38

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Don Pepe ist gezwungen, seine Haltung im Austausch für Pilars Schweigen zu ändern. Währenddessen verläuft Pedros erste Schicht beim Radiosender nicht ganz wie geplant.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [de]: Sag es ihr nicht! -Und warum nicht, Papa? Wer hätte gedacht, dass du so falsch bist?
Caption 2 [es]: ¡No le digás! -¿Y por qué no, apá? ¿Quién lo ve tan morrongo?
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Hotpants-Debatte in der Nachbarschaft weitergeht, beschließt Pedro bis zum Äußersten zu gehen, um als Musikmanager seinen ersten Kunden zu gewinnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [de]: Wirst du dich nicht von deinem Papa verabschieden oder was?
Caption 7 [es]: ¿No te vas a despedir de tu papá o qué?
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Richter fällt sein Urteil und die Reaktionen könnten nicht dramatischer sein. Eine unmittelbare Gefahr bedroht das Leben eines der Protagonisten dieser Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [de]: Lass meinen Papa los! -Ich gehe nicht ins Gefängnis!
Caption 35 [es]: ¡Suelte a mi papá! -¡Yo no me voy a la cárcel!
video thumbnail
2:34

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Bei ihrer Ankunft zu Hause spürt Soledad immer noch die Wirkung des Kuchens, den sie auf der Geburtstagsparty gegessen hat, und verblüfft ihre Familie mit ihrem seltsamen Verhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [de]: Oh, nein, Papa, die Sache ist, dass du... -Was?
Caption 29 [es]: Ay, no, papá, vos es que... -¿Qué?
video thumbnail
3:47

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pilar versucht, ihren Vater um Erlaubnis zu bitten, um sich fotografieren zu lassen, ist Soledad auf einem Geburtstag mit ihrem neuen Freund und genießt die neuen Erfahrungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [de]: Papa, du musst mir deine Erlaubnis geben, damit man ein paar Fotos von mir macht.
Caption 1 [es]: Apá, necesito que me dé un permiso pa que me tomen unas fotos.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die letzte Anhörung rückt näher und der Anwalt von Jorge Castellanos hat eine neue Strategie. Marianas Angehörige haben das Gefühl, dass es entscheidend wäre, wenn Mariana als Zeugin aussagen würde, doch Mariana weigert sich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [de]: Hallo Papa, hallo Mama.
Caption 30 [es]: Hola, pa, hola, ma.
12...56789...2526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.