Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 73 von 206 
─ Videos: 1081-1095 von 3083 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 18 Minuten

Captions

video thumbnail
2:39

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir analysieren weiterhin ausgewählte Schlüsselszenen aus dem Film „Braveheart“, die Mel Gibsons Erzählstil der Geschichte verdeutlichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: enseñando el culo para intimidar al ejército {contrario}. -Bueno, bueno, eh...
Caption 3 [de]: der seinen Hintern zeigt, um die gegnerische Armee einzuschüchtern. -Nun, nun, äh...
video thumbnail
1:15
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Bolivien

Imilla Skate ist eine Gruppe bolivianischer Mädchen, die die Chola-Kultur mit Skateboarding verbinden möchten. Hören wir mehr über ihre Botschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: le va a servir mucho para fortalecer su confianza,
Caption 19 [de]: wird es sehr helfen, ihr Selbstvertrauen
video thumbnail
2:38

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nun kommen wir zum zweiten Film, den Mel Gibson inszenierte, "Braveheart", der, obwohl Mel Gibson Schwierigkeiten hatte, Produzenten für diesen Film zu finden, schließlich fünf Oscar-Preise gewann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: problemas para que le produzcan sus películas.
Caption 16 [de]: Probleme damit, seine Filme produzieren zu lassen.
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Dieses Mal führt uns Víctor zum Balkon des Mittelmeers in der Provinz Tarragona, einem für seine unglaubliche Aussicht berühmten Ort, der von Menschen aus aller Welt besucht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: para venir para acá al Balcón del Mediterráneo.
Caption 11 [de]: um hierher zu kommen, zum Balkon des Mittelmeers.
video thumbnail
3:17

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir hören weiterhin einige Kommentare zu Mel Gibsons erstem Film, „Der Mann ohne Gesicht“, in dem der Schauspieler Nick Stahl als kleiner Junge mitspielte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: homenajeando, para mí, uno de los grandes planos de Psicosis,
Caption 2 [de]: als Hommage, meiner Meinung nach, an eine der großartigen Aufnahmen aus Psycho,
video thumbnail
3:03

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador, Spanien

Wir lernen mit Cristina weiter mehrdeutige Wörter. Schauen wir uns an, welche Bedeutungen uns einige der Befragten erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Una pregunta: ¿Qué es para usted la palabra "puerto"?
Caption 7 [de]: Eine Frage: Was bedeutet für dich das Wort „puerto“?
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Im Club der toten Filmliebhaber ist das heutige Thema Mel Gibson, ein sehr bekannter Schauspieler, der später zu einem großen Filmregisseur wurde. Sehen wir, was uns die Jungs über seine Filme erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: —para algunos un actor muy conocido, para otros un gran actor—
Caption 28 [de]: —für manche ein sehr bekannter Schauspieler, für andere ein großer Schauspieler—
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Eh... le está yendo muy bien en... en Bogotá, escribiendo para...
Caption 14 [de]: Äh... es läuft sehr gut für ihn in... in Bogotá, er schreibt für...
video thumbnail
2:18

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Mal sehen, ob du erraten kannst, welche vier Dinge Zulbany diesmal beschreibt. Höre gut zu und denke schnell!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Lo utilizamos para desplazarnos.
Caption 4 [de]: Wir benutzen es zur Fortbewegung.
video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Kennst du die Cornell- oder Pomodoro-Lernmethoden? Schauen wir uns diese Methoden in diesem Gespräch zwischen zwei Freundinnen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: para que tu memoria recuerde.
Caption 34 [de]: damit dein Gedächtnis sich erinnert.
video thumbnail
3:00

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Worte des Schriftstellers Héctor Abad Faciolince gehen dem erwarteten Treffen zwischen den Ruhmträgern des kolumbianischen Radsports und den neuen Generationen dieser Sportart voraus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: para que el ejemplo y el conocimiento de nuestros ciclistas veteranos
Caption 38 [de]: damit das Beispiel und das Wissen unserer erfahrenen Radfahrer
video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, Massage-Therapeutin im Thani Spa Medina del Lago, erklärt uns die Art der Dienstleistungen, die in diesem entspannenden und verjüngenden Ort angeboten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: el mejor punto para poder hacer un reencuentro con nosotros mismos.
Caption 16 [de]: der beste Ort, um wieder zu uns selbst zu finden.
video thumbnail
2:56

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video werden wir die Gelegenheit haben, die Details der sportlichen Karriere des Champions Miguel Ángel López durch die Worte des Radsportlers selbst, seines Trainers und seiner Mutter zu entdecken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: para el ciclismo mundial y sobre todo para el de Boyacá,
Caption 50 [de]: für den Weltradsport und besonders für den von Boyacá sein,
video thumbnail
3:28

Imbabura - Trail

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Mojanda Trail ist ein Ort nördlich von Quito an den Hängen der Mojanda-Lagune. Hier finden Rennen statt, bei denen die Teilnehmer verschiedene Geländearten in großer Höhe bewältigen müssen. Hören wir, was einige von ihnen zu sagen haben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Para este trail, más o menos,
Caption 23 [de]: Für diesen Trail, mehr oder weniger,
video thumbnail
2:46

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir entdecken, was Julián Cardonas Hauptmotivation beim Rennen ist und welche Eigenschaften die Mentalität der großen Radsportchampions ausmachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Cada día entreno más duro para... {sacar}...
Caption 21 [de]: Jeden Tag trainiere ich härter, um... zu erreichen...
12...7172737475...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.