Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 77 von 206 
─ Videos: 1141-1155 von 3083 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
3:25

Otavalo - Chayka Cocktails

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video begleiten wir Wilmer, den Manager von Chayka Cocktails, bei der Zubereitung eines köstlichen Cocktails.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Para el día de hoy tenemos un tutorial de cómo, eh, realizar unos cocteles de autor.
Caption 4 [de]: Für heute haben wir eine Anleitung darüber, wie man, äh, einige Signature-Cocktails zubereitet.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Persönlichkeit und Neigungen zeigen sich schon in sehr jungen Jahren in seinem täglichen Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: para engañarme que ese era el camino que me llevaba al tesoro.
Caption 38 [de]: um mich glauben zu lassen, das sei der Weg, der mich zum Schatz führen würde.
video thumbnail
3:10

Viajando con Fermín - La Feria de Fuengirola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Entdecke die Feria von Fuengirola, ein typisches andalusisches Volksfest, das jedes Jahr im Oktober stattfindet. Eine Woche lang füllt sich die Stadt mit Menschen, Musik, Tanz und viel Freude. Lasst uns sehen, was Fermín uns noch erzählt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Para los que estáis aprendiendo español,
Caption 7 [de]: Für diejenigen unter euch, die Spanisch lernen,
video thumbnail
3:11

Otavalo - La ansiedad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lernen wir fünf Tipps kennen, die uns helfen können, unsere Angst zu bewältigen – ein weit verbreitetes Problem in der heutigen Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ciertos tips para ayudar a controlar su ansiedad.
Caption 4 [de]: bestimmte Tipps anwenden könnt, die euch helfen, eure Angst zu kontrollieren.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Kriminellen mit Irma und ihren Eltern über Duques Verschwinden sprechen, ermutigt Margarita weiterhin Duque, die positive Seite des Lebens zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Y para faltarnos al respeto,
Caption 22 [de]: Und um uns gegenüber ausfallend zu werden,
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Lernen wir mehr Details über das Leben von García Márquez, seine Anfänge als Schriftsteller und einige Hinweise auf den Ursprung eines seiner berühmtesten Werke: Hundert Jahre Einsamkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Él, eh... decía que eran excelentes para escribir
Caption 35 [de]: Er, äh... sagte, sie seien ausgezeichnet zum Schreiben,
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Plata und Orrego darüber streiten, was mit ihrem Freund passiert ist, versucht Margarita, Duque zu helfen. Auf der anderen Seite nimmt Cuentagotas Frustration zu, nachdem Duque ihm entkommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: ¿Y entonces? ¿Para dónde se va a ir?
Caption 57 [de]: Und dann? Wohin wirst du gehen?
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Diesmal spricht Joan Martínez Manent zu uns von einem der wichtigsten Gebäude der alten Stadt Tarragona aus: dem römischen Zirkus, einem Bauwerk, das wie andere in Tarragona einen bedeutenden Wert erlangt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: y siempre utiliza todos sus espacios para educar
Caption 35 [de]: und alle ihre Räume stets zur Bildung
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Margarita spricht mit Duque im Krankenhaus und ermutigt ihn, weiterzumachen. Doch nach ihrem Gespräch ändert sich seine Stimmung plötzlich und drastisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Entonces para empezar,
Caption 24 [de]: Dann, um anzufangen,
video thumbnail
3:55

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir bereiten mit Fermín einen köstlichen und gesunden gemischten Salat zu, ein typisches Gericht in Spanien, das normalerweise als Vorspeise oder Beilage serviert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: que son beneficiosos para la salud cardiovascular y cerebral.
Caption 75 [de]: die sich positiv auf die Herz-Kreislauf- und Gehirngesundheit auswirken.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - La nieve

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Diesmal möchte der neugierige Piggeldy wissen, was Schnee ist. Sein älterer Bruder Federico erklärt es ihm mit gewohnter Geduld.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: "Nieve, qué palabra tan corta y tonta para tanta blancura".
Caption 15 [de]: „Schnee, so ein kurzes, dummes Wort für so viel Weiß.“
video thumbnail
3:51

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Teil entdecken wir mit Joan Martínez Manent einige interessante Details über die römische Geschichte der heutigen Stadt Tarragona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: el Foro Imperial, que era para los grandes acontecimientos del imperio,
Caption 51 [de]: das Kaiserliche Forum, das für die großen Ereignisse des Reiches war,
video thumbnail
2:58

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Aurelio sein Englisch übt, erlebt Marys Begeisterung für den Englischtest Höhen und Tiefen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Así es, entonces vamos a alistarnos para el evento.
Caption 8 [de]: Genau, dann lass uns für die Veranstaltung fertig machen.
video thumbnail
2:46

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Juli versucht, Mary vor ihrem Englischtest Mut zu machen, hilft Dinodoro Aurelio dabei, die Nachrichten zu übersetzen, die er in seinem Chat erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Tengo que prepararme para la prueba de mañana.
Caption 10 [de]: Ich muss mich auf die Prüfung morgen vorbereiten,
video thumbnail
4:52

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und Carlos erzählen weiter über ihre Zusammenarbeit sowie ihren persönlichen Einsatz, um dem Esel seine Würde zurückzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: muy beneficioso para el santuario,
Caption 3 [de]: für die Zufluchtsstätte von großem Nutzen sein wird,
12...7576777879...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.