Alle

Übungen Prüfungen

Fermín y las plantas - Jazmín

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In Andalusien ist der Jasmin eine sehr beliebte Pflanze. Oft wird sie mit dieser Region in Verbindung gebracht. Fermín erzählt uns von dieser aromatischen Blume, die die Menschheit seit Jahrhunderten fasziniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Para los que sois de fuera de Málaga
Caption 40 [de]: Für diejenigen unter euch, die von außerhalb von Málaga sind

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Wie heißt das Instrument der kubanischen Rumba, das in dem Audio zu hören ist? Mal sehen, ob der heutige Teilnehmer die richtige Antwort errät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Yo soy José Luis y estamos listos para acompañarles hoy
Caption 4 [de]: Ich bin José Luis und wir sind bereit, euch heute

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die spanischen Verben der Veränderung sind solche, die die Transformation eines physischen oder psychischen Merkmals oder eines Zustands ausdrücken. Schauen wir uns mit Silvia die gebräuchlichsten Verben der Veränderung im Spanischen und einige Beispielsätze dazu an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: un único verbo para expresar esta idea,
Caption 13 [de]: ein einziges Verb, um diese Idee auszudrücken,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit bringt uns Marta zu einer Tapas-Bar, eine sehr verbreitete Unternehmung in Spanien und sicherlich die Lieblingsbeschäftigung vieler. Entdecke einige der typischsten spanischen Tapas, die Marta bestellt hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: En este caso, para no fallar a la tradición,
Caption 21 [de]: In diesem Fall, um der Tradition treu zu bleiben,

Übungen Prüfungen

Fermín y las plantas - Dama de noche

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Nachtjasmin ist eine einzigartige Pflanze, die in der Dunkelheit blüht. Fermín verrät uns, was man beachten sollte, wenn man ihn im eigenen Garten anpflanzen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: para jardines y patios.
Caption 17 [de]: für Gärten und Terrassen.

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit muss der Anrufer den Namen des Tanzes erraten, der in einem Fragment eines Musikvideos präsentiert wird. Auch du bist herzlich eingeladen, mitzumachen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: para acompañarles hoy,
Caption 5 [de]: euch heute zu begleiten,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - Churros y porras - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marta verrät uns, wo man in Madrid Churros und Porras bekommen kann, und teilt auch einige Erinnerungen an ihre Kindheit mit uns.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: pero es una opción muy deliciosa para un desayuno.
Caption 14 [de]: aber eine sehr leckere Option beim Frühstück ist.

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Obwohl Smartphones zahlreiche Vorteile haben, ist es wichtig, sich auch ihrer negativen Aspekte bewusst zu sein. Fermín und Manuel besprechen diese und die schwerwiegenden Auswirkungen, die sie auf das Leben der Menschen haben können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: es un riesgo importante para la seguridad vial.
Caption 43 [de]: stellt ein erhebliches Risiko bei die Verkehrssicherheit dar.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos geht etwas tiefer auf das Thema der künstlichen Intelligenz ein. Dabei geht es vor allem um die verschiedenen Arten des maschinellen Lernens, die es in der Welt der künstlichen Intelligenz gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: para aprender y mejorar sus predicciones y recomendaciones
Caption 14 [de]: um ihre Vorhersagen und Empfehlungen

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Auf der Insel El Hierro gibt es einen berühmten Baum namens „Garoé“, der zum Symbol der Insel geworden ist und sogar auf dem offiziellen Wappen erscheint. Berühmt wurde der Baum durch eine Legende, die Silvia uns erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: para las vidas de los aborígenes canarios.
Caption 34 [de]: für das Leben der kanarischen Ureinwohner darstellten.

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - Churros y porras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

An einem wunderschönen Sonntagmorgen führt uns Marta an einen ganz besonderen Ort, wo sie uns eines der typischsten Frühstücke in ganz Spanien präsentiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: para que podáis probar uno de los desayunos más típicos,
Caption 8 [de]: damit ihr eines der typischsten Frühstücke,

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel teilen weiterhin ihre Meinung über die unglaublichen Einsatzmöglichkeiten, die uns Mobiltelefone, über die Kommunikation durch Anrufe und Nachrichten hinaus, in unserem täglichen Leben bieten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: para seguir hablando sobre las increíbles utilidades
Caption 4 [de]: um weiter über die unglaublichen Verwendungsmöglichkeiten zu sprechen,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin sein Glück feiert, sind seine Kollegen in seiner Nachbarschaft angekommen und suchen sein Haus, um die Wahrheit zu gestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Sí, pero es que yo soy malo para beber.
Caption 46 [de]: Ja, aber ich bin ein schlechter Trinker.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Was ist eigentlich künstliche Intelligenz? In diesem ersten Teil werden wir uns mit Carlos die Antwort auf diese Frage sowie einige der am häufigsten verwendeten Begriffe auf Spanisch ansehen, wenn wir über künstliche Intelligenz sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Para comenzar esta lección,
Caption 17 [de]: Zu Beginn dieser Lektion

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Aus seinem Album „Medias Verdades“ [Halbe Wahrheiten] präsentiert uns der spanische Sänger Luis Guitarra dieses Lied, dessen Titel von einem spanischen Sprichwort inspiriert ist, das bedeutet, dass man sich mit dem zufriedengeben muss, was da ist. Viel Spaß beim Zuhören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Hoy tengo para vosotros algo muy especial,
Caption 2 [de]: Heute habe ich etwas ganz Besonderes für euch,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.