Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 124 von 206 
─ Videos: 1846-1860 von 3083 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 18 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El porro colombiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Venezuela

Lasst uns mit Antonio ein weiteres kolumbianisches Musikgenre entdecken, den Porro. Dieser wird mit fröhlicher Dudelsackmusik gespielt und hat seinen Ursprung bei den Eingeborenen der kolumbianischen Karibikküste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Para continuar, Manuel Esteve
Caption 5 [de]: Um fortzufahren, wird uns Manuel Esteve
video thumbnail
2:40

Tutoriales de Yabla - Modos de visualización del reproductor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird erklärt, wie du die Funktionen des Yabla-Players optimal nutzen kannst, darunter das zweisprachige Wörterbuch und verschiedene Anzeigemodi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: para reproducirlo o pausarlo.
Caption 23 [de]: um es abzuspielen oder anzuhalten.
video thumbnail
2:53

Zapata Jones - Naranja es mi color

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die mexikanische Rock- und Funkband Zapata Jones spielt ihren Hit "Naranja es mi color" (Orange ist meine Farbe) als Hommage an das renommierte Baseballteam „Naranjeros de Hermosillo“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Naranjeros de Hermosillo listos para ganar
Caption 13 [de]: Die „Naranjeros de Hermosillo“ sind bereit, zu gewinnen
video thumbnail
2:42

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobars Terrorherrschaft geht weiter und nimmt mit der Ermordung des Präsidentschaftskandidaten Luis Carlos Galán neue Nuancen an. Sein Nachfolger, César Gaviria Trujillo, beschreibt, was zu dieser Zeit geschah.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¡Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado! -[...] para Luis Carlos Galán. -[...].
Caption 14 [de]: Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht! -[...] für Luis Carlos Galán. -[...].
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach mehreren gescheiterten Versuchen von Kevin und seinem Bruder steigt ihre Mutter ein, um ihren Vater davon zu überzeugen, für die Familie eine Satellitenschüssel anzuschaffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: para que la quincena nos alcance.
Caption 22 [de]: damit wir die zwei Wochen über die Runden kommen.
video thumbnail
4:01

Imbabura - Taichi en Ibarra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Flor, Tai-Chi-Lehrerin in der Provinz Imbabura in Ecuador, teilt uns einige interessante Informationen über diese alte chinesische Kampfkunst mit, die auch als „Meditation in Bewegung“ bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: para todas las edades, verdaderamente.
Caption 48 [de]: für alle Altersgruppen, ehrlich gesagt.
video thumbnail
1:41

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video werden einige zusätzliche Funktionen des Yabla-Players erläutert, zum Beispiel der Abschnitt „Transkription“ oder „Kommentare“, sowie einige Einstellungsoptionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: para ver el video en alta definición.
Caption 18 [de]: um das Video in High Definition anzusehen.
video thumbnail
2:52

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Ärzte den Zustand von dem betrunkenen Fahrer überprüfen, sinnen die Angehörigen derer, die er angefahren hat, nach Rache.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: para que descartemos cualquier lesión en el cerebro y en el cuello.
Caption 12 [de]: um jegliche Verletzung im Gehirn oder am Nacken auszuschließen.
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin Erinnerungen aus der Vergangenheit über sich ergehen lassen muss, haben er und Leo etwas ganz anderes im Kopf: die Satellitenschüssel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Estaba a punto de tener un cuarto para mí solo.
Caption 32 [de]: Ich war kurz davor, ein Zimmer für mich alleine zu haben.
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía und Felipe brechen erneut in das Haus ihres Nachbarn ein und stellen fest, dass er ihnen eine Falle gestellt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¡Para romperla!
Caption 29 [de]: Um sie aufzubrechen!
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir erfahren mehr über den Zirkuskünstler Jayson Domínguez. In diesem Teil erzählt er uns von seinen Erfahrungen in der Zirkuswelt, insbesondere von einem gefährlichen Motorrad-Act in der „Todeskugel“, von dem er allmählich Abstand nehmen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Ya cuando vas hacia atrás, pues, ya, como... -Caminas para atrás...
Caption 68 [de]: Wenn du dann rückwärts läufst, also, da, wie... -Du läufst rückwärts...
video thumbnail
2:56

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was ist es? Spiele dieses unterhaltsame Spiel mit Idoia von El Aula Azul, die dich dazu herausfordert, die von ihr beschriebenen Objekte zu erraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: para volar de un lado a otro.
Caption 14 [de]: um hin und her zu fliegen.
video thumbnail
5:00

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Gemeinsam mit Javi von BCNLIP machen wir eine Übung zur Verwendung des Verbs „haber“ und sehen uns den Unterschied zwischen „habrá“ und „abra“ an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: Esto lo utilizamos, ¿para qué?
Caption 86 [de]: Das verwenden wir, wofür?
video thumbnail
2:53

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Zeitzeugen fahren fort, uns zu berichten, wie sich Kolumbien zu einer „Drogendealer-Demokratie“ entwickelte. Jeder, der negativ kommentierte, wurde von dem Medellín-Kartell, das eine blutige Schlacht gegen den kolumbianischen Staat führte, ermordet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: pero no un loco en el sentido de alguien equivocado que no sabe para dónde va.
Caption 30 [de]: aber kein Verrückter im Sinne eines geistig Verwirrten, der nicht weiß, wohin er geht.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin immer noch von seinem größten Weihnachtswunsch besessen ist, überrascht ihn Cata mit einem unerwarteten Geschenk.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Es lo único que yo necesito para ser feliz.
Caption 3 [de]: Das ist das Einzige, was ich brauche, um glücklich zu sein.
12...122123124125126...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.