Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 133 von 206 
─ Videos: 1981-1995 von 3083 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
5:37

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Claudia Montoya ist eine in Chile geborene und in Süddeutschland lebende Sängerin und Songwriterin. Mit dem Lied „Perdí mi identidad“ (Ich habe meine Identität verloren) erzählt Claudia von ihrem Abenteuer als Einwandererin nach Europa und den Erinnerungen, die mit diesem Moment verbunden sind. Lerne hier Claudias Arbeit kennen: https://www.facebook.com/sabor.jam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Para poder mejorar
Caption 6 [de]: Um mich verbessern zu können
video thumbnail
4:54

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Schwestern Zony und Zulbra aus Coro, Venezuela, erzählen uns, wie das Coronavirus ihr tägliches Leben und die Wirtschaft ihres Landes beeinflusst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Este... bueno, también, para hacer las compras,
Caption 61 [de]: Ähm... nun, auch, um die Einkäufe zu tätigen,
video thumbnail
3:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Pablo findet heraus, dass Sam noch nie eine Freundin hatte. Daher hat er einen Plan: zusammen mit Sam online die Frauenwelt zu erobern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¡Agua para las rosas!
Caption 38 [de]: Wasser für die Rosen!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin versucht, den Mut aufzubringen, sich von Vicky zu trennen, entdeckt er, dass seine Beziehung einen unerwarteten Nutzen haben könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Y para la niña también?
Caption 18 [de]: Und für das Mädchen auch?
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer lehrt uns, wie man das Gerundium der regelmäßigen und einiger unregelmäßigen Verben in der Vergangenheitsform konjugiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: para expresar como el sujeto hace la acción.
Caption 30 [de]: um auszudrücken, wie das Subjekt die Aktion ausführt.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Familie erfährt von seiner Freundin und schnell wird das zum Hauptgespächsthema beim Essen. Doch Kevin hat es satt, all die Kommentare zu hören, und rebelliert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: No estuve en la cocina para escuchar la charla entre mi mamá y mi abuela,
Caption 4 [de]: Ich war nicht in der Küche, um das Gespräch zwischen meiner Mutter und meiner Großmutter zu hören,
video thumbnail
2:13

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Polizei hat das Gebäude umstellt und das Schicksal des großen Betrügers scheint bereits geschrieben zu sein... oder doch nicht? Genieße dieses großartige Ende!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Así que usted verá si se quiere ir para la cárcel con vida,
Caption 7 [de]: Also musst du wissen, ob du lebend ins Gefängnis willst,
video thumbnail
2:09

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Kennst du den Klang eines Cuatro? Dies ist die Gelegenheit, dieses typische venezolanische Instrument kennenzulernen, eine bezaubernde kleine viersaitige Gitarre.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Soy Víctor Díaz, para Yabla.
Caption 6 [de]: Ich bin Víctor Díaz, für Yabla.
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer liest uns die klassische Geschichte „Das hässliche Entlein“ des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: sobre diminutas patas con membranas para nadar.
Caption 9 [de]: auf winzigen Beinen mit Membranen zum Schwimmen.
video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach ihrem Streit mit Candelario wird Guillermina wie eine Königin in einem Tiefsee-Friseursalon mit einer bunten Besetzung an Mitarbeitern verwöhnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Yo me cansé de buscar a Guillermina para disculparme
Caption 6 [de]: Ich wurde müde davon, nach Guillermina zu suchen, um mich zu entschuldigen,
video thumbnail
2:38

Recetas de cocina - Ensalada de pepino - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Aus dem Westen Venezuelas zeigt uns Zulbra das Rezept für einen Gurkensalat, eine sehr beliebte, einfache und nahrhafte Beilage zu vielen Gerichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: para el contorno de su preferencia.
Caption 32 [de]: als Beilage eurer Vorliebe nützlich gefunden.
video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Luis Moya, ein als verkleideter Teufel aus Píllaro, und Cristina geben uns weitere Informationen über die festliche Atmosphäre in Píllaro und darüber, was jeder Charakter, der an der Diablada de Píllaro teilnimmt, darstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: En este momento estamos organizándonos para participar en la Diablada.
Caption 5 [de]: Wir sind gerade dabei, uns für die Teilnahme an der Diablada zu organisieren.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin fängt an festzustellen, dass er sich geirrt hat, als er dachte, Vicky als Freundin zu haben, würde ihn Cata näherbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: chismoseando para arriba y para abajo.
Caption 24 [de]: und tratscht hin und her.
video thumbnail
3:57

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wir setzen unsere Tour durch die Hacienda Quinta de Bolívar fort und erkunden die Gärten, Denkmäler und andere Ecken, die sich im Außenbereich deses historischen Anwesens befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: construida para el año de mil novecientos treinta,
Caption 24 [de]: im Jahr neunzehnhundertdreißig gebaut,
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: para salir a danzar en las calles de Píllaro.
Caption 13 [de]: um herauszugehen und auf den Straßen von Píllaro zu tanzen.
12...131132133134135...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.