Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 138 von 206 
─ Videos: 2056-2070 von 3083 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mit der Ankunft der Spanier in Tenochtitlan wurde die gegenwärtige mexikanische Kultur geboren, eine kulturelle, aber auch spirituelle Vermischung von Weißen und Indianern, deren Bräuche tief in den Vorfahren aller Mexikaner verwurzelt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: eh... los frailes, pues, van a tener ya tiempo para aprender los diferentes idiomas,
Caption 17 [de]: äh... hatten die Mönche, nun, Zeit, die verschiedenen Sprachen zu lernen,
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

„Calma“ ist ein Lied des puerto-ricanischen Sängers Pedro Capó. An dem Song wirkten auch George Noriega und Gabriel Edgar González Pérez mit. Dieser Remix mit Farruko kam am 5. Oktober 2018 raus. Am 19. April 2019 wurde ein erneuter Remix mit Alicia Keys veröffentlicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Bien fría para bajar la sequía
Caption 30 [de]: Schön kalt, um den Durst zu stillen
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Sólo lo necesito para el viernes en la noche y ya.
Caption 27 [de]: Ich brauche das nur für Freitagnacht und fertig.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Mi Primer Tesoro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario bauen ihre erste eigene Schatztruhe und wollen diese mit angesammelten Schätzen vergraben, wie richtige Piraten. Doch dann werden sie dabei beobachtet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: para esconder los tesoros,
Caption 29 [de]: um die Schätze zu verstecken,
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Aufenthaltsort der Stewardess wird von der Polizei genau überwacht. Wird Isabel, ohne es zu wissen, ihren Geliebten, den Betrüger, in die Arme der Polizei laufen lassen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Nada, aquí acicalándome para salir.
Caption 27 [de]: Nichts, ich mache mich hier gerade zurecht, um rauszugehen.
video thumbnail
1:37

Villancicos - Gonzalo canta "Campana sobre campana" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Gonzalo spielt für uns eines der bekanntesten Weihnachtslieder in Spanien: „Campana sobre Campana“ [Glocke auf Glocke].
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¡Un aplauso para ellos!
Caption 21 [de]: Ein Applaus für sie!
video thumbnail
1:25

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

„A La Nanita Nana“ ist ein traditionelles Wiegenlied zu Ehren des Jesuskindes, das in der spanischsprachigen Welt zu einem sehr beliebten Weihnachtslied geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y les haya servido para aprender español.
Caption 15 [de]: und es hat euch gedient, um Spanisch zu lernen.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer erklären uns, wie die Weihnachtszeit, die von Ende November bis Anfang Januar andauert, in Kolumbien zelebreiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: para pasar este tiempo de nuevo con su familia.
Caption 8 [de]: um erneut diese Zeit mit ihrer Familie zu verbringen.
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Y fueron para encontrar más olivos, más aceitunas,
Caption 27 [de]: Und sie gingen los, um mehr Olivenbäume, mehr Oliven zu finden
video thumbnail
4:42
utoob

Cortometraje - Beta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Beatriz findet die wahren Absichten ihres Mannes heraus, der ihr nach dem Unfall im Haushalt eine Reise nach Frankreich schenkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: También son recomendables para que no se produzcan caídas imprevistas del suministro.
Caption 7 [de]: Sie sind auch empfehlenswert, damit es nicht zu unvorhergesehenen Versorgungsausfällen kommt.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Es la celebración y preparación para la llegada del Niño Dios.
Caption 12 [de]: Es ist die Feier und Vorbereitung für die Ankunft des Gottessohnes.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zuerst genießt Kevin es, ein neuer, anderer Kevin zu sein, doch wie wird sein Gewissen darauf reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: para devorar mi tierna carne de trece años,
Caption 41 [de]: um mein zartes, dreizehnjähriges Fleisch zu fressen,
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Detektiv Jaime Suárez bittet seine Ex, Andrea, um einen letzten Gefallen, um den Betrüger zu packen. Ebenso gehört es zu seinen Plänen, die Bewegungen von Amalia Durango sehr genau zu verfolgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Me ayude con esto por favor para que trabajemos juntos
Caption 31 [de]: Mir hierbei zu helfen, bitte, damit wir zusammenarbeiten
video thumbnail
4:56

Cleer - Entrevista con Jacky

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer stellt uns Jacky vor, eine talentierte Kindermusikerin, aus Medellín, Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: para que los niños aprendan a hablar y a cantar en su idioma.
Caption 30 [de]: damit die Kinder lernen, in ihrer Sprache zu sprechen und zu singen.
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns zwei Gedichte von Antonio Machado vor, einer der bekanntesten spanischspachigen Dichtern der Achtundneunziger Generation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Por eso es uno de los poetas elegidos para aprender castellano.
Caption 67 [de]: Daher ist er einer der ausgewählten Dichter, um Spanisch zu lernen.
12...136137138139140...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.