Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 146 von 206 
─ Videos: 2176-2190 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 28 Minuten

Captions

video thumbnail
1:25

Yago - 13 La verdad - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio schwört, Luisa vor ihrem gewalttätigen Mann zu beschützen und versucht, sie zu überreden, etwas gegen ihn zu unternehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: No, pará, eso no lo puede hacer, vos sos la madre,
Caption 12 [de]: Nein, halt, das kann er nicht tun, du bist die Mutter,
video thumbnail
3:00

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen zeigt uns in diesem Video noch ein paar Schulutensilien, die man im Klassenzimmer vorfinden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: para hacer un cálculo matemático.
Caption 16 [de]: um eine mathematische Berechnung auszuführen.
video thumbnail
3:24
utoob

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied "La Travesia" (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest, dass es niemanden wie seine Geliebte gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Es que un amor como el tuyo es para siempre
Caption 32 [de]: Denn eine Liebe, wie deine, ist für immer
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Luis weiterhin seine politischen Überzeugungen zum Ausdruck bringt, wird die Situation am Esstisch zunehmend angespannter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: a tomar onces para que se animen un poquito, ¿hmm?
Caption 12 [de]: um zu brunchen, um sie ein wenig aufzumuntern, hmm?
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Andrea erzählt, dass sie Angelicas Enkel gefunden hat, möchte Angelica unbedingt mehr erfahren. Luisa ist jedoch entschlossen, Andrea vom Sprechen abzuhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: de tener que hacerme vestir para... para... para salir a dar un paseo, no sé.
Caption 5 [de]: mit dem mich zurechtmachen müssen, um... um... um spazieren zu gehen, ich weiß nicht.
video thumbnail
5:28

Rosa - Yoga con burros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns von einem sehr interessanten Programm, um Geldmittel für die Erhaltung der Esel-Zufluchtsstätte zu sammeln. Es handelt sich um Yoga mit Eseln, bei dem die Menschen auf dem Gelände Yoga praktizieren und gleichzeitig mit den Eseln interagieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: para tener fondos
Caption 8 [de]: um Geldmittel zu haben,
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori berichtet, wie sein kulturelles und ethnisches Erbe ihm dabei halfen, seine Identität und sein künstlerisches Schaffen zu bilden. Er erzählt uns, wieso er sich von der afrikanischen Musik, Kultur und den Menschen angezogen fühlte, als er noch jung war und in Portugal lebte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: eh... sentí una gran emoción, para mí fue la...
Caption 13 [de]: äh... fühlte ich große Emotionen, für mich war das die...
video thumbnail
5:47
utoob

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Der argentinische Sänger und Songwriter Vincentico, der früher zu der renommierten Band "Los Fabulosos Cadillacs" gehörte, singt in seinem bekannten Song "Los Caminos de la Vida" (Die Wege des Lebens) darüber, dass das Leben als Erwachsener oft anders verläuft, als wir es uns einst vorgestellt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Para poder volver a ver -Lo que yo creía...
Caption 63 [de]: Um wieder sehen zu können -Das, was ich gedacht habe...
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen zeigt und in diesem Video ein paar Utensilien, die jeder Schüler zum Lernen braucht und um seine Aufgaben durchzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: para todos los estudiantes,
Caption 7 [de]: allen Schülern sehr vertraut ist,
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yolimar Gimón kam im Jahr 2012 unter die zehn Finalistinnen des Wettbewerbs „Mrs. Venezuela“ und berichtet, was diese Erfahrung mit sich gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Yo hoy así me empinto para recibir de nuestra también reina la corona
Caption 28 [de]: Heute kleide ich mich so, um auch die Krone von unserer Königin zu bekommen
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Abendessen liegt Spannung in der Luft, da Luis Fragen an Kevins Mutter immer persönlicher und offensiver werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: para levantarnos dos viejitas al tiempo.
Caption 6 [de]: um zwei Mädels gleichzeitig aufzureißen.
video thumbnail
2:37

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Eine böse Überraschung erwartet die Agenten Jaime und Andrea... Der berühmt-berüchtigte „Wilson Rios“ setzt seine Pläne währenddessen weiter fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Todo esto para qué?
Caption 29 [de]: All das wofür?
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori spricht über sein jüngstes Projekt, eine Serie von Porträts, die die Nuancen schwarzer Haut darstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Este trabajo para mí... Espero lograr esta exposición,
Caption 33 [de]: Für mich, diese Arbeit... Ich hoffe, dass mir diese Ausstellung gelingt,
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Aldo und Elena geraten in eine Diskussion, da Elena nicht möchte, dass Adolfo entlassen wird. Währenddessen lernen Morenas Mutter und Yago sich zufällig kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: pero no me parece motivo suficiente para echarlo después de tantos años.
Caption 26 [de]: aber das scheint mir kein ausreichender Grund zu sein, um ihn nach so vielen Jahren zu entlassen.
video thumbnail
4:12

Rosa - Aceite de oliva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du dich schon einmal gefragt, woher das Olivenöl kommt und wie es hergestellt wird? Rosa beschreibt uns den gesamten Prozess und klärt uns über die verschiedenen Arten von Oliven auf, die es in Spanien gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: para sacar el aceite que lleva adentro.
Caption 13 [de]: um das Öl zu entnehmen, das sie enthält.
12...144145146147148...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.