Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 149 von 206 
─ Videos: 2221-2235 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns zu einigen der interessantesten historischen und religiösen Attraktionen der Stadt Popayan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Popayán es una ciudad propicia para el turismo religioso e histórico.
Caption 3 [de]: ist Popayan eine geeignete Stadt für den religiösen und historischen Tourismus.
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Lizcanos und die Belalcazars sind Nachbarn im Viertel San Antonio, doch ihre Verbundenheit geht weit über Nachbarschaft hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Para bien o para mal,
Caption 3 [de]: Zum Guten oder zum Schlechten,
video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Stewardess und Liebhaberin des Betrügers weiß bereits, dass er nicht die Person ist, die er vorgibt zu sein. Wird sie ihn den Behörden übergeben oder wird sie sein Spiel fortsetzen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: que para empezar les dio otro nombre, ¿no?
Caption 7 [de]: der ihr, für den Anfang, einen anderen Namen gesagt hat, nicht wahr?
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y que para los venezolanos les recuerde a su casa.
Caption 14 [de]: und für die Venezolaner, dass es sie an ihr Zuhause erinnert.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: a las montañas más altas para salvarse
Caption 40 [de]: in die höchsten Berge zu fliehen, um sich zu retten,
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura spricht im Radio über ihren Wunsch, Blinden die Vorteile eines Blindenhundes zu vermitteln, während sich die Diebe in einer Rückblende darüber streiten, ob der gestohlene Hund Essen und Wasser bekommen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Cómo para qué le va a quitar el bozal?
Caption 8 [de]: Wozu willst du ihm den Maulkorb abnehmen?
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied „La Travesia“ (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest: „Wie dich gibt es keine“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Es que un amor como el tuyo es para siempre
Caption 33 [de]: Denn eine Liebe, wie deine, ist für immer
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María zeigt uns, wie man die Karwoche in Malaga feiert: ein Spektakel, das jedes Jahr mehr als fünf Millionen Menschen aus der ganzen Welt anzieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: que se agolpan en las calles para aplaudir y disfrutar
Caption 31 [de]: die sich auf den Straßen zusammendrängen, um zu applaudieren und
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns nach Popayan, einer Stadt im Bezirk Cauca im Südwesten von Kolumbien. Popayan, auch „Weiße Stadt" genannt, ist wegen ihrer weißen Bauten, ihrem historischen und religiösen Erbe und der berühmten Prozessionen in der Karwoche weltbekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: para la República de Colombia
Caption 26 [de]: für die Republik Kolumbien gestellt hat,
video thumbnail
4:06

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen begibt sich mit uns auf Tour durch ein paar der wichtigen Gebäude im Fundidora-Park in Monterrey, Mexiko.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: para una primera cita.
Caption 29 [de]: für ein erstes Date.
video thumbnail
1:18

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Informiere dich über den neuesten Stand im Zusammenhang mit den technologischen Neuentwicklungen in Andalusien, Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: es una apuesta única en Europa para profundizar los conocimientos del mar.
Caption 6 [de]: ist ein einzigartiger Einsatz in Europa, um die Kenntnisse über das Meer zu vertiefen.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Großvater von Guillermina und Candelario hat eine interessante Erklärung dafür, warum es Ebbe und Flut gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: el pobre mar anda de aquí para allá
Caption 39 [de]: wandert das Meer von hier nach dort
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Harmonie in Kevins Haus wird durch die revolutionären Ideale seiner älteren Schwester gestört. In der Schule versucht die Lehrerin, den Schülern das Konzept der Werte zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: era clave para una vida cómoda y feliz.
Caption 5 [de]: der Schlüssel zu einem angenehmen und glücklichen Leben war.
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Julia und ihr Freund Pipo erinnern sich an ihre lustigsten Erlebnisse an Neujahr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Algo, algo para... para cocinar, no sabíamos qué,
Caption 57 [de]: Etwas, etwas, um zu... um zu kochen, wir wussten nicht was,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Während Guillermina und Candelario versuchen, ihren Drachen zurückzubekommen, machen sie inmitten des Flusses eine großartige Entdeckung, von der sie natürlich ihrem Großvater berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Pero la cometa estaba muy alta para cogerla.
Caption 22 [de]: Aber der Drachen war sehr hoch, um ihn zu erwischen.
12...147148149150151...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.