Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 150 von 206 
─ Videos: 2236-2250 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Ese día comenzó el calvario para mí.
Caption 1 [de]: An diesem Tag begann für mich die Qual.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: como criterio para ordenar el mundo,
Caption 16 [de]: als Kriterium, um die Welt zu ordnen,
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Fuego de lucha para mi gente
Caption 5 [de]: Feuer des Kampfes für meine Leute
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Eine unerwartete musikalische Darbietung seines Vaters inspiriert Kevin zu einer weiteren Erkenntnis über das Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¡Para Clemencia, con sentimiento!
Caption 8 [de]: Für Clemencia, mit Gefühl!
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Banditen erhalten endlich einen Anruf von jemandem, der sich für den Hund interessiert. Es ist an der Zeit, mit dem Plan fortzufahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Te acuerdas la hoja de vida que llevé para la entrevista de trabajo?
Caption 14 [de]: Erinnerst du dich an den Lebenslauf, den ich zum Vorstellungsgespräch mitgenommen habe?
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Miguel Ángels Eltern erzählen, wie ihr Sohn den Spitznamen "Der Superman" bekam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: para que algún día... y tenemos fe,
Caption 22 [de]: damit eines Tages... und wir haben Vertrauen,
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der König des Betrugs hat wieder mal eine neue Identität angenommen. Als reicher Mann aus Buenos Aires gibt er dieses Mal vor, betrunken zu sein und schafft es so, das Personal in einem Hotel auszutricksen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Bueno, pará, te doy algo.
Caption 18 [de]: Gut, halt, ich gebe dir etwas.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater über ihre Experimente in der Küche und zeigen auf, was man alles mit der Kokosnuss machen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Tuvimos que abrir muchos cocos para sacar la leche.
Caption 35 [de]: Wir mussten viele Kokosnüsse öffnen, um die Milch zu entnehmen.
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos fährt mit seiner Lektion über Suffixe fort und untersucht genauer die Gruppe der Evaluativsuffixe: Augmentative, Diminutive und Pejorative.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: puedo usar el sufijo "ita" para formar "casita",
Caption 15 [de]: ich kann das Suffix „ita" verwenden, um „casita" [Häuschen] zu bilden,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: para referirnos a la congestión de vehículos en la calle,
Caption 12 [de]: um uns auf den Fahrzeugandrang auf der Straße zu beziehen,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater, wie sie sich einen einzigartigen Ballon gebaut haben und mit diesem über das Meer geflogen sind. Bei der Auswahl der Materialien für den Ballon waren sie dabei sehr kreativ!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Para viajar en él?
Caption 16 [de]: Um darin zu reisen?
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ansicht des Schriftstellers und Fahrradenthusiasten Héctor Abad ist Radfahren der wahre Nationalsport Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: que para el ciclismo es muy importante.
Caption 8 [de]: der für den Radsport sehr wichtig ist.
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz des Nachdrucks von Agent Suárez weigert sich Amalia zu glauben, dass Felipe Urrutia ein Betrüger ist. Daher werden die Chancen, ihn zu fassen, immer geringer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: para que nos ayude.
Caption 17 [de]: damit er uns hilft.
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Im zweiten Teil dieser Folge spricht Marcelo über die Vorteile von Quinoa und Amarant für unser Gehirn. Er erzählt uns auch, welche sozialen Klassen im Altertum welche dieser beiden Scheingetreide konsumierten und warum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: para ciertas funciones del cuerpo, entre ellos está
Caption 3 [de]: für bestimmte Funktionen des Körpers abgeändert, darunter befindet
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Video erzählt Carlos von den Ernährungsgewohnheiten der Kolumbianer, sowie von der politischen Situation, die in der Serie „Die Wunderbaren Jahre“ herrschte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: En Colombia, la palabra cena se usa para ocasiones especiales,
Caption 23 [de]: In Kolumbien wird das Wort „cena“ für besondere Anlässe verwendet,
12...148149150151152...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.