Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 151 von 206 
─ Videos: 2251-2265 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cárdenas konfrontiert Aldo: Es ist an der Zeit, ihm zu helfen. Andernfalls droht er damit, die ganze Wahrheit zu erzählen. Niemand ahnt, dass jemand die Unterhaltung belauscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: estoy tratando de entender tus dificultades para reinsertarte en la sociedad.
Caption 27 [de]: ich versuche, deine Schwierigkeiten zu verstehen, dich wieder in die Gesellschaft zu integrieren.
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Agent Suárez schließlich in der Wohnung der Schauspielerin Amalia ankommt, ist der Betrüger bereits entkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Eh! Doctor, doctor, ¿no se cruzó con un señor que iba para allá?
Caption 1 [de]: Äh! Doktor, Doktor, ist Ihnen nicht ein Mann über den Weg gelaufen, der dort hinging?
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: pero es un lugar muy interesante para conocer.
Caption 12 [de]: aber es ist ein sehr interessanter Ort zum Kennenzulernen.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ihrem Opa eine neue Geschichte zu berichten. Diesmal erzählen sie, wie Guillerminas Papierboot von einem Pelikan geklaut wurde und beide versuchten, an Bord eines Kokopters das Boot zurückzubekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Los pelícanos se turnan y cambian de lugar para descansar.
Caption 33 [de]: Pelikane wechseln sich ab und tauschen die Plätze, um sich auszuruhen.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In der Hoffnung, einen Einblick in den komplexen Charakter seines Vaters zu bekommen, begleitet Kevin ihn auf seine Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: que la mora es un buen negocio para el banco.
Caption 72 [de]: dass der Verzug ein gutes Geschäft für die Bank ist.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an einem stürmischen Tag auf hoher See.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¿Y tan fuerte para mover el mar?
Caption 38 [de]: Und so stark, dass er das Meer bewegt?
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns einige der Begriffe und Ausdrücke, die in der kolumbianischen Serie „Vertraulich: Der König des Betrugs" vorkommen und spezifisch im kolumbianischen Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: en español los nombres de los animales se usan para indicar diferentes cosas.
Caption 7 [de]: werden im Spanischen Tiernamen verwendet, um diverse Dinge anzuzeigen.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura, eine blinde junge Frau, erzählt als Gast bei einem Radiosender, wie sie ihren Hund Zazen bekam und wie er ihr bei ihrem Telemarketing-Job helfen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Ahí había un programa especial para caninos
Caption 22 [de]: Da gab ein spezielles Programm für Hunde,
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina vermutet, dass Aldo Elena schlägt und erwähnt dies Lucio gegenüber. Yago leidet sehr darunter, dass Gardel ihm nie die Wahrheit gesagt hat, während Adolfo Mercedes um Hilfe bei der Sache mit Roberto bittet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Trabaja para los Sirenio.
Caption 71 [de]: Sie arbeitet für die Sirenio.
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Henry Gómez, Besitzer des Aufnahmestudios „MS Records“ in der Provinz Imbabura in Ecuador, berichtet von seinen Erfahrungen in seinem Leben als Musikproduzent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: tener un espacio para... para hacer, eh... creaciones o grabaciones
Caption 17 [de]: einen Ort zu haben, um... um, äh... Kreationen oder Aufnahmen zu machen,
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater möchte sich Kevin annähern und ihm etwas über seine Arbeit erzählen. Doch Kevin ist fest entschlossen, ihm die kalte Schulter zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y mi mamá aprovechaba para meter sus goles.
Caption 5 [de]: und meine Mama das ausnutzte, um ihre Tore zu schießen.
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Qué manera de mirar para afuera
Caption 17 [de]: Was für eine Art, nach draußen zu schauen
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Zwei Kriminelle haben einen bösen Einfall, als sie eine blinde junge Frau mit ihrem Hund sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: A esos perros los entrenan para que sean los guías de los ciegos.
Caption 22 [de]: Diese Hunde werden trainiert, damit sie die Blindenführer sind.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Bewohner von Otavalo, Ecuador, erklären uns, wie sie Inti Raymi feiern, eine religiöse Zeremonie der Inkas zu Ehren der Sonne (Inti), und wie sie auf diese Weise ihre Kultur bewahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: para quitar las malas energías y que venga [sic] buenas energías.
Caption 26 [de]: um die schlechten Energien zu entfernen und damit die guten Energien kommen.
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Poné, Medizinmänner in Ecuador, nutzen verschiedene Heilpflanzen, unter anderem auch Ayahuasca. In diesem Video erfahren wir etwas über ihren Glauben und ihr Wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Mire, es una planta para ayudar ¿a qué?
Caption 11 [de]: Schauen Sie, es ist eine Pflanze, die wobei hilft?
12...149150151152153...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.