Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 154 von 206 
─ Videos: 2296-2310 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 29 Minuten

Captions

video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo werden immer intimer miteinander, während Federico seiner Ehefrau droht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Que lo había hecho para vengarse de todo lo que yo lo hice sufrir.
Caption 6 [de]: Dass er das gemacht hatte, um sich für all das zu rächen, was ich ihm an Leid zugefügt habe.
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Mire a ver si ya salieron para allá; por favor,
Caption 4 [de]: Schau, ob sie schon dorthin gegangen sind; bitte,
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros mit Lina über den Tod ihrer Mutter spricht, befürchtet Federico, dass Milagros sein Geheimnis entdeckt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No, no, para nada.
Caption 3 [de]: Nein, nein, gar nicht.
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Band hat jetzt eine neue Gitarristin, die Camilo für seine eigene Band gewinnen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Ay, Sabi, yo soy una dura para percibir energías,
Caption 10 [de]: Oh, Sabi, ich bin eine Expertin darin, Energien wahrzunehmen,
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Venezuela

Lerne die Haziendas von Cuzama kennen, einem versteckten Ort im Dschungel von Yucatan, wo man die Reste von kolonialen Haziendas bewundern kann, die früher der Herstellung von Henequen bzw. Sisal dienten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: para llegar a esta zona aquí en Cuzamá.
Caption 9 [de]: um dieses Gebiet hier in Cuzama zu erreichen.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: pero siempre es para... para el bien de las personas.
Caption 7 [de]: aber sie ist immer zum... zum Wohl der Menschen.
video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Venezuela

Claudia zeigt uns die Stadt Merida auf der Halbinsel Yucatan und gibt uns Einblicke in die Geschichte der Häuser am Paseo de Montejo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: y todas las cosas que utilizarían para construir sus casas,
Caption 22 [de]: und all den Dingen zurückzubringen, die sie verwenden würden, um ihre Häuser
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Verwendung von Sammelbegriffen; denjenigen Wörtern, die sich auf eine Menge von Menschen oder Dingen beziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: para elaborar la concordancia de manera correcta.
Caption 20 [de]: um die Kongruenz auf die korrekte Weise herzustellen.
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina spricht über einen sehr häufigen Fehler, den viele Leute machen, wenn Sie Spanisch lernen. Es handelt sich um die korrekte Verwendung der Verben "ser" und "estar". Außerdem erklärt sie uns den Unterschied der Präpositionen "a" und "de" bei Bewegungsverben und wann man diese richtig einsetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: estamos de vuelta para continuar nuestra revisión
Caption 2 [de]: wir sind wieder zurück, um unsere Überprüfung
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Claudia, unsere Reiseleiterin, führt uns durch eines der Naturwunder in der Nähe von Merida: die Cuzamá-Cenoten, bei denen es sich um höhlenartige Formationen mit natürlichen Quellen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: eh... está iluminado para que puedan visitar [sic].
Caption 11 [de]: äh... ist es beleuchtet, damit man es besuchen kann.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

In diesem zweiten Teil lernt Ricardos zukünftige Mieterin ihr Zimmer und die Küche kennen und erfährt einige Details über den Mietvertrag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Como te darás cuenta, tiene un tamaño muy bueno para una sola persona.
Caption 3 [de]: Wie du bemerken wirst, hat es eine sehr gute Größe für eine einzelne Person.
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns, wann man das spanische Verb "deber" und und den Ausdruck "deber de" benutzt, sowie den Unterschied zwischen "demás" und "de más".
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: So [sic], déjenme verlos para verlos a continuación con ustedes.
Caption 5 [de]: Also, lasst mich sie anschauen, um sie anschließend mit euch durchzusehen.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In dieser Folge von "Manos a la obra" (Hand ans Werk) zeigt uns Meli, wie man Origami-Lesezeichen macht, die von unseren Lieblings-Pokemon-Charakteren inspiriert sind. Beginnen wir mit Charmander!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: y lista para hacer una nueva manualidad con ustedes.
Caption 3 [de]: und bereit ist, eine neue Bastelarbeit mit euch zu machen.
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina führt uns weiter durch das Haus Robles und stellt uns die restlichen Mitglieder ihrer Familie vor. Außerdem bekommen wir einen kleinen Ausschnitt von einem der Lieder ihrer Band X 6 zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: no va a tener lista la música para el demo.
Caption 5 [de]: wirst du die Musik für das Demo nicht fertig haben.
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina zeigt uns noch ein paar der geläufigen Fehler, die ihre Schüler im Spanischunterricht begehen, wie zum Beispiel den missverständlichen Gebrauch des Wortes "carácter", den Unterschied von "de" und "dé" und was man beachten muss, wenn man ein Datum schreibt oder wenn man darüber spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: para tratar de explicárselos a continuación.
Caption 50 [de]: um zu versuchen, euch diese anschließend zu erklären.
12...152153154155156...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.