Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 157 von 206 
─ Videos: 2341-2355 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 39 Minuten

Captions

video thumbnail
4:49
utoob

La Ley - Mentira

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Chile

"Mentira" [Lüge] ist ein Klassiker der chilenischen Band "La Ley" [Das Gesetz]. Diese Akustik-Version wurde im Jahr 2001 aufgenommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Regreso para devolverte
Caption 27 [de]: Ich kehre zurück, um dir zurückzugeben
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem nächsten Teil über "tuteo" (das Duzen), "ustedeo" (das Siezen) und "voseo" (das Duzen oder Siezen, je nach Land), erklärt Carlos die historischen Wurzeln und die Entwicklung dieser unterschiedlichen Formen in den verschiedenen Teilen der spanischsprachigen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Se utilizaba "tú" para las relaciones de confianza
Caption 7 [de]: Es wurde "tú" [du] für Vertrauensverhältnisse verwendet
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto möchte Mercedes' Aufmerksamkeit erhaschen, ist jedoch zu betrunken. Melina kümmert sich derweil um Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Eh, pará un momento, pará un momento.
Caption 42 [de]: Hey, stopp mal einen Moment, stopp mal einen Moment.
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Bedeutung der Konkordanz bei der Verwendung von besitzanzeigenden Adjektiven und was dabei zu beachten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: para ver esta concordancia.
Caption 10 [de]: um diese Konkordanz zu sehen.
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Der verletzte Ivo sucht bei Mili Streicheleinheiten. Ist es ein Trick oder ein aufrichtiger Ausdruck der Zuneigung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Sabés que podés hacer algo para sentirte mejor, ¿no?
Caption 44 [de]: Du weißt, dass du etwas tun kannst, um dich besser zu fühlen, nicht wahr?
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die drei Formen, die es in der spanischen Sprache gibt, wenn wir jemanden in der zweiten Person Singular ansprechen: "tú", "vos" und "usted". Dabei wird "vos" nur in einigen Spanisch sprechenden Ländern verwendet und hängt auch von der Art von Beziehung, die man zu dem Gesprächspartner hat, ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Para ello, voy a conjugar el verbo "cantar" en presente indicativo.
Caption 5 [de]: Hierzu werde ich das Verb "cantar" [singen] im Indikativ Präsens konjugieren.
video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

"Amiga Mía" ist eines der berühmtesten Lieder des spanischen Sängers Alejandro Sanz. Im Jahr 1998 erschienen, ist es noch heute ein Hit, der berührt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Ni qué hacer para verte feliz
Caption 15 [de]: Oder was ich tun soll, um dich glücklich zu sehen
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Están preparados para ver la alegría en la calle?
Caption 7 [de]: Sind Sie bereit, die Freude auf der Straße zu sehen?
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina sich um Yagos Wunden kümmert, ertränkt Roberto Cardenas seine Sorgen in Alkohol.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Pará, pará, pará, pará, pará, pará.
Caption 7 [de]: Halt, halt, halt, halt, halt, halt.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dr. Emilia Coronel erzählt uns etwas über die medizinische Verwendung von Ozon, eine Art von reinem Sauerstoff, das in der Natur vorkommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: de apropiarse de las funciones de ozono para el uso médico,
Caption 8 [de]: die Eigenschaften des Ozons für den medizinischen Gebrauch zu beanspruchen,
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Vorbereitung einer großen Party in der Villa wird bekannt gegeben. Bobby versucht Rat bei seinem freund Ivo zu suchen, doch irgendwie wird er nicht so richtig verstanden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Mmm-hmm, más para festejar.
Caption 6 [de]: Mmm-hmm, mehr zu feiern.
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos setzt seine Serie über die Trennung der Wörter nach Silben fort. In diesem Video erklärt er uns weitere Regeln und gibt uns leicht verständliche Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Hoy quiero darles más reglas para que sepan cómo dividir las palabras por sílabas.
Caption 3 [de]: Heute will ich euch mehr Regeln geben, damit ihr wisst, wie man Wörter nach Silben trennt.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Lo más importante para mí es... es saber cómo se está sintiendo en este momento,
Caption 9 [de]: Das Wichtigste für mich ist... ist zu wissen, wie sie sich in diesem Moment fühlt,
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: No sé cómo hiciste para encontrarla pero
Caption 55 [de]: Ich weißt nicht, wie du es gemacht hast, um sie zu finden, aber
video thumbnail
4:15

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die Wörter in Silben zu trennen kann zwar etwas schwierig erscheinen, doch mit ein paar Grundregeln lässt sich das einfach lernen. Carlos erklärt uns diese Regeln leicht verständlich und mit Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: para dividir las palabras por sílabas.
Caption 5 [de]: um die Wörter nach Silben zu trennen.
12...155156157158159...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.