Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 164 von 206 
─ Videos: 2446-2460 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 22 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich mit Celso wiedertrifft, ist Morena verdutzt, als Roberto Cardenas auftaucht. Lucio bittet Melina darum den jungen Mann, der ihm das Leben gerettet hat, zu ihm ins Krankenhaus zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¿Para qué?
Caption 51 [de]: Wofür?
video thumbnail
2:49

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Shoppingcenter investieren einen großen Teil ihres Budgets in die Betriebssicherheit. In dieser Folge erfahren wir Interessantes über die Technologie und das Personal, die die Geschäfte absichern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Control para Nieve Uno.
Caption 1 [de]: Kontrolle an Schnee Eins.
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel ist weiterhin um den Gemütszustand von Milagros besorgt, aber die Antworten, die er von ihr bekommt, beruhigen ihn fürs Erste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Pará, Cholito, pará, pará.
Caption 3 [de]: Hör auf, Cholito, hör auf, hör auf.
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina versucht die unangebrachten Annäherungsversuche von Aldo im Krankenhaus abzuwehren, erhält Morena unerwarteten Besuch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Estoy esperando al médico para...
Caption 29 [de]: Ich warte auf den Arzt, um...
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns in diesem Video verschiedene Adjektive und deren jeweiliges Gegenteil bei, um Personen körperlich besser beschreiben zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que nos sirven para describir a personas.
Caption 4 [de]: die uns dazu dienen, Personen zu beschreiben.
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Da die Diebstähle seit der Wirtschaftskrise in Spanien gestiegen sind, sehen sich die Ladenbesitzer gezwungen, ihre Sicherheitssysteme zu überdenken. Auch von der Polizei bekommen sie jetzt schnelle Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Hay para bolsos, zapatos...
Caption 17 [de]: Es gibt welche für Taschen, Schuhe...
video thumbnail
2:52

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Achte während des Gesprächs zwischen Adrian und Frau Doktor Ratschläge (gespielt von zwei Lehrern von El Aula Azul) über die Fortschritte von Adrian in verschiedenen Lebensbereichen auf die Verwendung der Vergangenheitsformen im Spanischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Para mí, es muy caro.
Caption 36 [de]: Für mich ist das sehr teuer.
video thumbnail
1:20

Club de las ideas - La técnica Kinhin

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Kinhin ist im Zen-Buddhismus die Meditation während des Gehens oder das Gehen in Achtsamkeit und Bewusstheit. In diesem Video erfahren wir etwas über die Grundlagen dieser Gehmeditation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Elevo para ello el pie derecho a la vez que inspiro...
Caption 12 [de]: Ich hebe dafür den rechten Fuß zur gleichen Zeit wie ich einatme...
video thumbnail
3:40

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird die Mutter von Morena ihre Tochter finden? Und sind es Dolche, die zwischen Yago und Morena fliegen... oder Funken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¡No, no me molestas para nada! -Adiós.
Caption 48 [de]: Nein, du störst mich nicht im Geringsten! -Tschüss.
video thumbnail
3:41
utoob

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

"Hasta La Raíz" ist auf dem gleichnamigen Album der mexikanische Popsängerin und Musikerin Natalia Lafourcade erschienen. Es brachte sie im Frühjahr 2015 zum dritten Mal auf Platz eins der Albumcharts ihres Landes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Para limpiar con el humo sagrado cada recuerdo
Caption 5 [de]: Um mit dem heiligen Rauch jede Erinnerung zu säubern
video thumbnail
2:53

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im Herzen von Europa gibt es ein Pionierprojekt: Eine universitäre Euroregion, die die höhere Bildung modernisieren und die Zahl der Austauschstudenten und Akademiker in der EU erhöhen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: El objetivo es que para esa fecha
Caption 7 [de]: Das Ziel ist, dass es bis zu diesem Datum
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der Lösungen für das Übermaß an ausgesetzten Windhunden ist die Adoption durch ausländische Familien. Im abschließenden Teil dieser Dokumentation sehen wir, wie einige der Windhunde auf dem Weg in eine gute Zukunft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: para adoptar varios galgos.
Caption 8 [de]: um mehrere Windhunde zu adoptieren.
video thumbnail
2:28

Raquel - Poner una denuncia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel erklärt uns wie wir eine Anzeige stellen, für den Fall, dass uns persönliche Dinge gestohlen werden oder wir sie verlieren, wenn wir uns in einem fremden Land befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Una vez en comisaría para tramitar la denuncia
Caption 15 [de]: Einmal bei der Polizeiwache, um die Anzeige durchzuführen,
video thumbnail
3:24

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Francis ist ein Kitesurf-, Surf- und Windsurflehrer in Cabarete, dem berühmten Ort für Wassersport in der Dominikanischen Republik. In diesem Video erzählt er uns etwas über das Equipment und wie lange man braucht, um den Sport zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y es mejor para aprender.
Caption 9 [de]: und es ist besser zum Lernen.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Das Geschäft mit den Windhunden in Spanien bringt den Besitzern viel Geld ein, einige der Tiere werden sogar gestohlen. Während viele spanische Windhundehalter ihre Hunde sorgfältig pflegen, werden viele andere Hunde einfach von ihren Besitzern ausgesetzt, weil sie nicht mehr in ihren besten Jahren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: El galgo para mí es un deporte.
Caption 5 [de]: Der Windhund ist für mich ein Sport.
12...162163164165166...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.