Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 167 von 206 
─ Videos: 2491-2505 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
3:29

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

„Frau Doktor Ratschläge" (Ester von El Aula Azul) gibt ihrem Patienten einige psychologische Ratschläge und verwendet dabei die korrekte Form des Konjunktivs und der Bedingungsform in Spanisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Sabes que son buenas para las voces que escuchas. ¿Mmm?
Caption 41 [de]: Du weißt, dass sie gegen die Stimmen, die du hörst, gut sind. Hmm?
video thumbnail
4:27

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Carlos Manuel Rodríguez, ein Motorradtaxifahrer aus Cabarete in der Dominikanischen Republik, führt uns durch La Loma, eine wunderschöne Berglandschaft, und erzählt uns dabei interessante Details über die Häuser und eine Vielzahl von Pflanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Hay que llevar... llevar linterna para aluzar porque es muy oscuro
Caption 24 [de]: Man muss eine Taschenlampe dabei haben... dabei haben, um zu leuchten, weil es sehr dunkel ist
video thumbnail
3:50

El bulevar - de Adícora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Mach diese Führung mit und lerne den lebhaften Boulevard Adícoras in Venezuela kennen. Die Urlaubszeit hat begonnen und Adícora füllt sich mit Menschen, die Stände mit Kunsthandwerk, Musik und Tanz geboten bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: en una de las mejores playas de Venezuela para hacer el kitesurf.
Caption 3 [de]: an einem der besten Strände Venezuelas, um zu kitesurfen.
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Milagros will Ivo einen Telefonstreich spielen. Aber kann sie den Mann, der ihr so sehr gefällt, im Ernst an der Nase herumführen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Dale. Pará...
Caption 34 [de]: Mach. Halt...
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago ist nach wie vor entschlossen, die Wahrheit über den mysteriösen Tod seiner Mutter herauszufinden und über seine Familie, die er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: negativo, es... -Bue'... Pará, no te enganches,
Caption 50 [de]: negativ, er ist... -Gu'... halt, halte dich nicht daran fest,
video thumbnail
2:07

Kikirikí - Animales - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Kikiriki Team ist immer noch mit der Mission beschäftigt, eine Vielfalt an exotischen Tieren zusammenzutragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: para que él piense que somos primos de él?
Caption 25 [de]: damit er denkt, dass wir Cousins von ihm sind?
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Song "Europa VII" von der spanischen Gruppe "La Oreja de Van Gogh" (Van Goghs Ohr) ist die vierte Singleauskopplung aus ihrem Album "A las cinco en el Astoria" (Um fünf Uhr in Astoria).
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Para sufrir la colisión
Caption 22 [de]: Um den Zusammenprall zu erleiden
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Sergio aus Monterrey, Mexiko, erzählt uns über Mexikos große Vielfalt an Bernstein, sowie einige der Vor- und Nachteile des Bernsteingeschäfts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: los... se los... se los dejan ya para que ellos trabajen con él o que lo vendan.
Caption 50 [de]: die... die... die überlassen sie dann, damit sie mit ihm arbeiten oder ihn verkaufen.
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ein Lkw-Stillstand an der Küstenstraße hält Urlauber mehr als fünf Stunden lang gefangen, in brütender Hitze und ohne Wasser in Sicht. Warum also verkauft der Straßenverkäufer illegal Tiere anstelle von Wasser?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Arrancar a los animales de su hábitat para venderlos es ilegal.
Caption 17 [de]: Die Tiere aus ihrem Lebensraum zu reißen, um sie zu verkaufen, ist illegal.
video thumbnail
3:47

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Angel Palacios ist ein "Flusswächter", der für das spanische Umweltministerium arbeitet und sich um den Talave-Stausee kümmert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Me puse a trabajar en comisaría para, eh...
Caption 28 [de]: Ich fing an, in der Wache zu arbeiten, um, äh...
video thumbnail
3:42

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel stellt uns die unterschiedlichen Möglichkeiten vor, die in verschiedenen spanischsprachigen Ländern für den Ausdruck "Auto fahren" verwendet werden, und gibt uns allgemeine Informationen über die Fahranforderungen in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: para conducir vehículos en España,
Caption 27 [de]: um in Spanien Fahrzeuge zu fahren,
video thumbnail
5:34

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Adolfo trifft sich mit Roberto Cardenas während das Abendessen in der Villa sehr angespannt wird. Yago erfährt eine schockierende Sache über seine Familie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Los regalos son para los novios, ¿eh?
Caption 55 [de]: Die Geschenke sind für das Brautpaar, he?
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Mitglieder der Frauen-Band Wha Wha Buga, aus Donostia, Spanien, erklären uns, wie die Band entstanden ist, und teilen uns ihre Perspektive über die Frauen in der Musikbranche mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: que hace falta para... para motivar a más chicas para que se suban más a...
Caption 14 [de]: Was notwendig ist, um... um mehr Mädchen zu motivieren, damit sich mehr anschließen, um...
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute ist ein bedeutender Tag im sevillanischen Dorf Albaida de Aljarafe, da die Feier und der Wettbewerb des Spanischen Windhundes ausgetragen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hoy es un día importante para Albaida del Aljarafe.
Caption 1 [de]: Heute ist ein wichtiger Tag für Albaida del Aljarafe [Ort].
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die zweite Runde der Mission Chef hat begonnen und die Schüler lernen die Hygienebedingungen, die in der Küche befolgt werden müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Ustedes son los finalistas para la segunda ronda.
Caption 21 [de]: Ihr seid die Finalisten für die zweite Runde.
12...165166167168169...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.