Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 168 von 206 
─ Videos: 2506-2520 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 21 Minuten

Captions

video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Gorgona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Willkommen auf der Insel Gorgona im kolumbianischen Pazifik, wo mehr als fünfzig Schlangenarten leben. Glücklicherweise sind nur vier davon giftig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Este entorno hace [sic] favorable para las serpientes por encontrarse aislado
Caption 40 [de]: Diese Umgebung begünstigt Schlangen, weil es abgeschottet ist
video thumbnail
3:42

Raquel - Fiestas de España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel erzählt uns etwas über die wichtigsten und traditionellsten Feste in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: para acompañar a los toros desde los corrales
Caption 11 [de]: um die Stiere von den Ställen aus zu begleiten,
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili sucht Tito und findet ihn, wo sie es am wenigsten erwartet hat. Ivo wiederum erlebt eine böse Überraschung, als er versucht die Dinge mit Andrea zu klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Y eso que tenés ahí, ¿qué es? ¿Un regalito de navidad para él?
Caption 7 [de]: Und das, was du da hast, was ist das? Ein Weihnachtsgeschenk für ihn?
video thumbnail
2:10

Kikirikí - Animales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kikiriki Crew diskutiert über die Rechte der Tiere und unsere Pflicht, sie zu beschützen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Y por qué no los llevamos a todos para un circo?
Caption 14 [de]: Und warum bringen wir sie nicht alle zu einem Zirkus?
video thumbnail
4:33

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unsere Reiseführerin Maria nimmt uns zum berühmten Retiro Park mit, dem "Central Park" von Madrid in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: para practicar deporte,
Caption 19 [de]: um Sport zu treiben,
video thumbnail
2:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt einige häufige Fehler, die sie unter ihren Studenten beobachtet hat. Dank ihrer Erfahrung, können wir diese Fehler vermeiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: para que por favor no los cometan ustedes.
Caption 8 [de]: damit ihr sie bitte nicht macht.
video thumbnail
4:26

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Unsere Gastgeberin im Baja Beans in Pescadero, Baja California, erzählt uns ein wenig über den Prozess des Röstens von Kaffee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: La electricidad la necesita para mover...
Caption 12 [de]: Den Strom braucht sie, um zu bewegen...
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Chico Trujillo liefert uns dieses Lied über Liebeskummer - voller Gefühl und Schmerz, aber auch voller Schönheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Para que lo triste se marche de mí
Caption 6 [de]: Damit das Traurige von mir weggeht
video thumbnail
2:07

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lerne mit Raquel, wie man ein Bankkonto eröffnet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: El primer paso importante para ello es cumplir con todos los requisitos.
Caption 4 [de]: Der erste wichtige Schritt dafür ist, alle Anforderungen zu erfüllen.
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Trotz aller Zwischenfälle und Missverständnisse scheint die Beziehung zwischen Morena und Yago auf dem richtigen Weg zu sein. Lucios Zustand, andererseits, verschlechtert sich weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: A mí me parece que lo mejor para Lucio es que no se case.
Caption 28 [de]: Ich denke, dass das Beste für Lucio ist, dass er nicht heiratet.
video thumbnail
2:31

Cynthia Montaño - Chontaduro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cynthia Montaño widmet sich der traditionellen kolumbianischen Musik und feiert mit ihrem fröhlichen Song „Chontaduro“, eine Palmenfrucht aus Kolumbien, die repräsentativsten Elemente des Pazifiks.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Les traigo para el corrinche
Caption 14 [de]: Bringe ich euch für das Getümmel mit
video thumbnail
3:09

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Hier sehen wir, wie ein traditioneller mexikanischer „Beutelkaffe“ zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y... para que vean la manera en cómo se prepara
Caption 14 [de]: und... damit ihr die Art seht, wie man ihn zubereitet,
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Para obtener el cava, eh... se... se hace a'... en base a dos fermentaciones.
Caption 21 [de]: Um den Sekt zu gewinnen, äh... man... man macht es auf'... basierend auf zwei Gärungsarten.
video thumbnail
3:38

Lecciones con Carolina - Haber vs. A Ver / Si vs. Sí

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Da die spanischen Wörter/Ausdrücke "haber" und "a ver" bzw. "si" und "sí" gleich klingen, werden die verschiedenen Bedeutungen sehr oft durcheinander gebracht. Die Spanischlehrerin Carolina erklärt uns die Unterschiede.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Para que lo tengáis más claro,
Caption 25 [de]: Damit es euch klarer ist,
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Inés Alomia erzählt uns, welche Rolle das Essen in ihrer Gemeinschaft an der kolumbianischen Pazifikküste spielte. Traditionen, wie die Herstellung von Heilgetränken, bestehen auch weiterhin fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: para toda la gente que llegara.
Caption 20 [de]: für all die Leute, die kommen könnten.
12...166167168169170...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.