Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 172 von 206 
─ Videos: 2566-2580 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
3:56

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die "Bears in the Kitchen" [Bäern in der Küche] zeigen uns, wie man ihr spezielles Gericht macht: Hirschbraten mit gegrilltem Salat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Para la ensalada, vamos a utilizar unas calabacitas,
Caption 6 [de]: Für den Salat verwenden wir ein paar Zucchini,
video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Personal des Hauses ist mit der Poolaktion durchgekommen und sie alle behalten ihren Job. Jetzt kehrt alles wieder zurück zur Normalität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Qué? -Pase a ver a la señora Luisa que la... la quiere para una compra.
Caption 22 [de]: Was? -Gehen Sie rein, um Frau Luisa zu sehen, denn sie... sie will Sie für einen Einkauf.
video thumbnail
3:11

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben beschlossen, einen Horrorfilm zu drehen und der Großvater hat den perfekten Ort dafür gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Encontré el lugar ideal para hacer la película.
Caption 8 [de]: Ich habe den perfekten Ort gefunden, um den Film zu machen.
video thumbnail
2:01

Yago - 7 Encuentros - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago entdeckt sein gestohlenes Motorrad. Wie weit wird er gehen, um es zurückzubekommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Yo le digo, yo le digo, yo le digo... Pará, chabón.
Caption 14 [de]: Ich sage zu ihm, ich sage zu ihm, ich sage zu ihm... Halt, Alter.
video thumbnail
4:11

Karla e Isabel - Comparativos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Vergleichsformen im Spanischen sind Konstruktionen, welche die Ähnlichkeiten oder Unterschiede zwischen zwei oder mehreren Gegenständen oder Personen vergleichen. In diesem Kapitel von "Karla e Isabel" konzentrieren wir uns auf die Vergleichsformen der Gleichwertigkeit und Minderwertigkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: para encontrar sus diferencias o sus semejanzas, cosas en común.
Caption 5 [de]: um ihre Unterschiede oder Ähnlichkeiten zu finden, gemeinsame Dinge.
video thumbnail
2:46

Raquel - Avisos de Megafonía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, welche Arten von Durchsagen wir in einem spanischsprachigen Land über Lautsprecher an Flughäfen oder Bahnhöfen hören können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Tienen zonas especiales, reservadas para fumadores
Caption 21 [de]: "Sie haben [es gibt] spezielle Bereiche für Raucher
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wen können Luisa und Victoria feuern, wenn alle der Bediensteten daran beteiligt waren Bernardo für eine Weile außer Gefecht zu setzen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: para dormir una siesta en el sillón de la sala. -¡No, no...
Caption 4 [de]: um einen Mittagsschlaf auf dem Wohnzimmersessel zu machen. -Nein, nein...
video thumbnail
2:41

Raquel - Oficina de Turismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, welche Art von Unterhaltung auf Spanisch im Tourismusbüro stattfinden könnte, wenn man gerade in einer neuen Stadt angekommen ist und diese kennenlernen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Es un medio original y distinto para recorrer la ciudad.
Caption 40 [de]: Es ist ein originelles und anderes Fortbewegungsmittel, um die Stadt zu erkunden.
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Malerin Beatriz Noguera erzählt uns ein wenig über ihre Arbeit und ihre kulturellen und mythologischen Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: para cada una de esas historias mitológicas.
Caption 15 [de]: für jede einzelne dieser mythologischen Geschichten.
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¡Yo convencí a Guillermina para que fuéramos!
Caption 10 [de]: Ich überzeugte Guillermina, dass wir hingehen!
video thumbnail
2:48

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa erklären den spanischen Diminutiv und den Augmentativ. Diese sind den Wörtern hinzugefügte Suffixe, um deren Bedeutung zu verändern. Dies kann sich auf die kleinere oder größere Größe beziehen oder als Ausdruck von Wichtigkeit oder auch Zuneigung verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: para engrandecerlos o empequeñecerlos.
Caption 4 [de]: um sie größer oder kleiner zu machen.
video thumbnail
3:49

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

José Peñafiel, Mitglied einer Bruderschaft in Tobarra in Spanien, erklärt uns die bekanntesten Ereignisse des Dorfes während der Karwoche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: pero trabajando para la cofradía, todos estamos trabajando todo el año.
Caption 27 [de]: aber für die Bruderschaft sind wir alle das ganze Jahr über am Arbeiten.
video thumbnail
2:54

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In dieser Folge erleben wir ein paar intensive Begegnungen zwischen Celso und Yago und Aldo und Melina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Toma, papá, tomá para las medialunas.
Caption 16 [de]: Nimm Kumpel, nimm, für die Croissants.
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lernen wir im Stil von "Bears in the Kitchen" leckere Rippchen zu grillen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Para nuestra primer receta que van a ser nuestras costillitas,
Caption 13 [de]: Für unser erstes Rezept, was unsere Rippchen sein werden,
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Chefbibliothekarin des Cervantes Institus in London erzählt uns von den Ressourcen der Bibliothek und von den Benutzern, mit denen sie tagtäglich zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: que son más adecuados para nuestros usuarios.
Caption 29 [de]: dass am geeignetsten sind für unsere Nutzer.
12...170171172173174...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.