Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 175 von 206 
─ Videos: 2611-2625 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 21 Minuten

Captions

video thumbnail
3:14

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wie man auch die schwierigen spanischen Buchstaben ganz einfach ausspricht? Marta zeigt es uns.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: ya estás preparado para ir a practicarlo,
Caption 64 [de]: bist du schon bereit, um es üben zu gehen,
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián das Geschäft abschließt ist Lina wegen Bobbys unerwartetem Besuch in der Villa ganz aufgeregt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Bueno, cómo no. ¿Algún mensaje para el señor?
Caption 53 [de]: Gut, natürlich. Irgendeine Nachricht für den Herr?
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im Vergnügungspark hat Candelario die Chance, eine seiner größten Ängste zu überkommen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Entonces, salí a buscarla para hacerle un regalo.
Caption 20 [de]: Dann bin ich sie suchen gegangen, um ihr ein Geschenk zu machen.
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Eines Tages sind Guillermina und Candelario losgesegelt und ein Sturm hat sie zur Insel der Schlangen getragen. Was werden unsere Freunde aus dem kolumbianischen Pazifik wohl entdeckt haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Necesitábamos bejucos para arreglar nuestra balsa.
Caption 35 [de]: Wir brauchten Lianen, um unser Floß zu reparieren.
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir nähern uns langsam der Endphasen des Mono Núñez in Kolumbien. Unser Gastgeber organisiert eine lateinamerikanische Darbietung und interviewt weiterhin die Gruppen, die am Festival teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: para que alumbrara las noches calladas
Caption 17 [de]: damit sie die stillen Nächte beleuchtet
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode gibt unser Küchenchef der deliziösen Brokkoli - Cremesuppe ihren letzten Schliff.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: destaparemos para que se evapore el vino.
Caption 8 [de]: werden wir [es] öffnen damit der Wein verdampft.
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Misael aus Madrid erzählt uns über den berühmten Markt San Miguel und was man dort alles an typisch spanischen Produkten bekommen kann. Ein Muss für jeden Touristen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Pues, para venir a Madrid tendrían que pasar por el Mercado de San Miguel.
Caption 31 [de]: Nun, um nach Madrid zu kommen müssten Sie am Markt San Miguel vorbeikommen.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Calendario genießen einen aufregenden Tag im Vergnügungspark in Begleitung von ihrem Großvater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¡Para bañarnos!
Caption 26 [de]: Um zu schwimmen!
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Rosmery, Sheryl und ihre Kameradinnen sind von dem Ort, wo ihr Sing-Wettbewerb stattfinden soll, abgeschreckt, vor allem nach dem sie den Produzenten der Show und die Koordinatorin kennenlernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Nosotras somos un grupo organizado para el logro de un objetivo,
Caption 9 [de]: Wir sind eine organisierte Gruppe für die Erreichung eines Ziels,
video thumbnail
3:27

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 minutos" macht weiter mit einer Tour hinter die Kulissen einer Olivenfabrik, welche Oliven in 72 Länder exportiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Se abre para ver si está bien por dentro,
Caption 6 [de]: Man öffnet sie, um zu sehen, ob sie innen gut ist,
video thumbnail
3:42

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: para... para echar el... el... el... cemento
Caption 4 [de]:
video thumbnail
2:32

Fundamentos del Español - 8 - Verbos Irregulares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Es gibt zwar Regeln, um reguläre Verben im Spanischen zu konjugieren, aber die unregelmäßigen Verben werden anders konjugiert. Lerne in diesem Video ein paar wichtige irreguläre Verben und ihre Konjugation kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Pero fíjate que no cambia para todas personas.
Caption 21 [de]: Aber beachte, dass es sich nicht für alle Personen ändert.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa damit zu kämpfen hat ihr Selbstwertgefühl aufzubauen, überbringt ihr Damián ein paar Neuigkeiten, die eher das Gegenteil bewirken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Desgraciadamente, llamo para darte una mala noticia.
Caption 30 [de]: Bedauerlicherweise rufe ich dich an, um dir eine schlechte Nachricht zu übermitteln.
video thumbnail
3:36

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Lerne den Unterschied des spanischen "ser" [sein] und "estar" [sein] kennen. Viele andere Sprachen haben für beide Verben ein Wort aber im Spanischen werden diese beiden Verben für verschiedene Situationen verwendet, die in diesem Video erklärt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: los verbos en español tienen distintas formas para cada persona.
Caption 5 [de]: haben die Verben im Spanischen verschiedene Formen für jede Person.
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird die Art und Weise untersucht, wie Musiker vom Mono Núñez Festival das formelle Stimmtraining mit dem natürlichen Instinkt für die Musik kombinieren, wenn sie kolumbianische Musik machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Entonces el trabajo para el grupo, las voces,
Caption 23 [de]: Also die Arbeit für die Gruppe, die Stimmen,
12...173174175176177...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.