Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 176 von 206 
─ Videos: 2626-2640 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 19 Minuten

Captions

video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros ist am Boden zerstört als sie herausfindet, dass Ivo's Absichten ihr gegenüber sich anscheinend verändert haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¡Que sea para bien!
Caption 4 [de]: Auf dass es für das Gute ist [Glück sei mit euch]!
video thumbnail
3:52

Karla e Isabel - Palabras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel erzählen uns von ihren Lieblingswörtern und von Wörtern, die sie am schönsten oder am hässlichsten finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: La más bonita es... -Para ti. -...eh, bailar.
Caption 35 [de]: Das schönste ist... -Für dich. -...ähm, Tanzen.
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Willkommen in der wichtigsten Olivenfabrik der Welt! Hier treffen wir den Chemiker und seine Familie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Preparando las cosillas para el cole y eso.
Caption 5 [de]: Am vorbereiten der Sachen für die Schule und so.
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Als Sheryl und Rosmery am Filmset ihrer Realityshow ankommen, müssen sie feststellen, dass sie etwas anderes erwartet haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: para que te culturices, ¿sabes?
Caption 17 [de]: damit du dich bildest, weißt du?
video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Valeria Guerra und Karina Barbosa studieren Journalismus und Biotechnologie am Technologischen Institut von Monterrey, das auch als das TEC bekannt ist. Sie erzählen uns ein bisschen über ihren Alltag und die Aktivitäten an der Universität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Un día normal para mí aquí en el Tec de Monterrey...
Caption 1 [de]: Ein normaler Tag für mich hier, am Tec [Technologischen Institut] von Monterrey...
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dieser Episode zeigt und der Küchenchef wie man diese schmackhafte Brokkolicremesuppe noch cremiger macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: y para que se nos cueza con ese vapor,
Caption 8 [de]: und damit es für uns mit diesem Dampf kocht,
video thumbnail
5:12

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

"De Música Ligera" ("Von leichter Musik") ist ein Klassiker der argentinischen Rockband Soda Stereo, welcher als ein Teil ihres fünften Albums "Canción Animal" im Jahre 1990 herauskam. Dieses Lied wird als eine Hymne des spanischen Rocks betrachtet. Hier lernen wir, einige der Akkorde auf der Gitarre zu spielen - und außerdem noch einige Vokabeln aus der Musikwelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: para que... evitar que suene la sexta cuerda que no es una nota del acorde.
Caption 13 [de]: damit... um zu vermeiden, dass die sechste Saite erklingt, die keine Note des Akkordes ist.
video thumbnail
1:29

Marta de Madrid - El cuerpo - La pierna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Episode erklärt uns Marta die spanischen Wörter für die verschiedenen Teile des Beines.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: que sirve para flexionar la pierna,
Caption 8 [de]: das dazu dient, das Bein zu beugen,
video thumbnail
2:37

Osos en la cocina - Pollo Violado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Bears in the Kitchen zeigen uns, wie man ein sehr saftiges Huhn auf dem Grill zubereitet, mit einer Beilage aus gratinierten Kartoffeln. Beide Gerichte sind natürlich mit der Gewürzmischung "Moe's Original" gewürzt. Folge ihrem Kanal auf YouTube: Bears in the Kitchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Para nuestro pollo ocupamos:
Caption 5 [de]: Für unser Huhn brauchen wir:
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns in sehr detaillierter Art und Weise zu demonstrieren, wie man eine köstliche Brokkolisuppe macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: para gusto de todos ¿eh?
Caption 26 [de]: für jedermanns Geschmack, hä?
video thumbnail
3:52

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Marta gibt uns eine detaillierte Beschreibung von allen Teilen des Körpers, die den Rumpf bilden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: La muñeca no para jugar
Caption 16 [de]: Nicht die Puppe [muñeca] zum Spielen,
video thumbnail
2:38

Recetas - Capirotada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Lerne wie die Capirotada gemacht wird. Das ist ein mexanischer Brotpudding, der typischerweise während der Osterwoche zubereitet und gegessen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Entonces, se... para hacer la capirotada pues,
Caption 1 [de]: Also dann, es... um die Capirotada [mexikanisches Essen, eine Art Brotpudding] zu machen, also
video thumbnail
2:59

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lerne wie man "aborrajados", reife, frittierte Kochbananen, macht. Ein leckeres, kolumbianisches Gericht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hoy para mí es un placer presentarles un plato
Caption 2 [de]: Heute ist es für mich ein Vergnügen, euch ein Gericht vorzustellen,
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa denkt immer mehr, dass ihr Ehemann sie betrügt, während Mili genießt, dass sie Ivo ausgetrickst hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿No tendrás unos pesitos para mí?
Caption 23 [de]: Hättest du nicht ein paar Pesos für mich?
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: que se fundó para dar
Caption 12 [de]: die gegründet wurde, zu geben
12...174175176177178...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.