Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 177 von 206 
─ Videos: 2641-2655 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 19 Minuten

Captions

video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo hat ein ehrliches und emotionales Gespräch mit seinem Onkel Damián.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Por qué no la cortás con el póker? -¡No es para jugar al póker!
Caption 8 [de]: Warum hörst du nicht mit dem Poker auf? -Es ist nicht zum Poker spielen!
video thumbnail
1:51

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lernen wir Fernando kennen, zweiter Kommandant von einem der Boote von Greenpeace in Spanien, der uns von seiner Aufgabe und von der Überfischung erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: para la campaña que estamos realizando
Caption 8 [de]: für die Kampagne, die wir gerade ausführen
video thumbnail
3:04

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Strand... um fernzusehen! Aber können sie sich entscheiden, was sie anschauen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Para que Candelario la pusiera bonita
Caption 5 [de]: Damit Calendario sie hübsch machen würde
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beeinflussen die Vorschriften der Teilnahme am Wettbewerb beim Mono Núñez Festival die künstlerische Freiheit der Musiker? In diesem Video wird diese Frage untersucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Entre los requisitos para el... para el concurso
Caption 54 [de]: Unter der Voraussetzungen für den... für den Wettbewerb
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

In diesem Video erfährst du interessante Dinge über den Ursprung von Golfbällen und du triffst zwei Studenten, die die Leidenschaft für das Golfspielen teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: tanto para Marta como para... como para él,
Caption 34 [de]: sowohl für Marta, als auch für... als auch für ihn,
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No sólo para mi profesión sino para la vida.
Caption 19 [de]: Nicht nur für meinen Beruf, sondern für das Leben.
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Obwohl die Welt der verlorenen Spielzeuge zunächst magisch erscheint, finden Guillermina und Candelario schnell heraus, dass sie auch einige Risiken birgt und planen ihre Flucht vor der Schlingpflanze. Finden sie vielleicht eine andere Lösung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Claro, hijita, y los amigos están para ayudarse.
Caption 38 [de]: Sicher, meine kleine Tochter, und die Freunde sind dafür da, um sich gegenseitig zu helfen.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo drückt seinen ehrlichen Wunsch aus mit Milagros zusammen zu sein, während Federico versucht seine Mutter zu überreden, nach achtzehn Jahrend endlich zum Abendessen hinunter zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Por eso dije todas las cosas para que te pusieras mal, nada más.
Caption 8 [de]: Deswegen habe ich all die Sachen gesagt, damit du dich schlecht fühlst, nicht mehr.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Küchenchef Enrique verspricht seinen Zuschauern, dass er ihren Vorschlag ernst nimmt, einen Aperitif zu machen, der gut zu der Brokkolisuppe passt. Aber zuerst, muss er seine kulinarische Demonstration beenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: para fin de año. Bueno.
Caption 11 [de]: für Silvester. Gut.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo versucht, unter vier Augen mit Milagros zu reden, geht das unerwartete Treffen von Federico weiterhin seinen Weg, als sein Besuch vorschlägt, ihm eine dritte Person vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Ah bueno, para refrescarnos un poco. ¡Chin-chin! -¡Chin-chin!
Caption 28 [de]: Ach gut, um uns ein bisschen zu erfrischen. Prost! -Prost!
video thumbnail
2:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser "hinter-den-Kulisseen-Einblick" in das kolumbianische Mono Núñez Musikfestival geht weiter mit dem Interview einer Band, die afro-kolumbianische Musik macht, aber sich entschlossen hat, nicht beim Wettbewerb des Festivals mitzumachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: para que siga sonando nuestros bambucos.
Caption 50 [de]: damit unsere Bambucos weiter ertönen.
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Para ti, María Isabel.
Caption 33 [de]: Für dich Maria Isabel
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico wird von einer unerwarteten Besucherin verzaubert, während Ivo sich allgemein über das Verhalten von Frauen beschwert und über Milagros im Besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: la mujer vive para engañar al hombre.
Caption 25 [de]: die Frau lebt, um den Mann zu betrügen.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: para que se vaya dorando bien.
Caption 17 [de]: damit er gut bräunlich wird.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Pará, pará, pará, pará. Levantate.
Caption 16 [de]: Halt, halt, halt, halt. Steh auf.
12...175176177178179...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.