Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 178 von 206 
─ Videos: 2656-2670 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 19 Minuten

Captions

video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Me llamó para decirme que no pensaba casarse con Tomás.
Caption 15 [de]: Sie rief mich an um mir zu sagen, dass sie nicht daran dachte [plante], Tomás zu heiraten.
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - De atar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Die Rockband "La Vela Puerca" aus Uruguay mit ihrer Single "De atar" aus ihrem Album "A Contraluz" von 2004.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Y si me paro va a ser para despegar
Caption 12 [de]: Und wenn ich anhalte, dann um abzuheben
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: para que tomaran consciencia de como está su litoral.
Caption 11 [de]: damit sie sich bewusst machen, wie es ihrem Küstengebiet geht.
video thumbnail
4:18

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heiteres Berufe raten in der Aula Azul. Kommt ihr drauf? Oder versteht ihr nur Spanisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Pero normalmente, el día más importante para él
Caption 13 [de]: Aber normalerweise ist der wichtigste Tag für ihn
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Mario, unser Guide auf dem Mono Núñez Festival in Kolumbien interviewt weiter Menschen, die aus vielen Ländern auf das Festival gekommen sind mit dem Wunsch, ein musikalisches Werk zu schaffen, das kolumbianische Musik mit den Einflüssen verschiedener Länder und Kulturen vereint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Pues si nos vamos todos a la vez con la familia para allá.
Caption 22 [de]: Also wir gehen doch alle gleichzeitig mit der Familie dorthin.
video thumbnail
2:46

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heute lernen wir, wie man auf Spanisch Fragen stellt. Dazu gehört der Satzbau, die passenden Fragewörter und die richtige Betonung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: tenemos unas palabras para preguntar.
Caption 32 [de]: haben wir einige Wörter zum fragen.
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa wird von ihrem Psychiater getröstet, während Milagros und Lina ein neues Abenteuer in Angriff nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Qué es conchaba? Conchaba... ¡Nena, pará con la grosería, vos!
Caption 24 [de]: Was ist schuften? Schuften... Mädel, hör auf mit der Vulgarität! ["Concha" ist ein vulgäres Wort.]
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Folge von Sub30 stellt uns einen Mann vor, der nach dem Tod seiner Mutter zwei Länder durchreiste um seinen Vater zu finden, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: que se recorrió dos países para encontrar a su papá.
Caption 9 [de]: der zwei Länder bereist hat, um seinen Vater zu finden.
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Es geht um die Ehre: die Finalistinnen der Castingshow für TeenieStars stehen fest. Für was werden Rosmery und Sheryl kämpfen? Für den Sieg? Oder für ihre Freundschaft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: para adolescentes cantantes,
Caption 5 [de]: für jugendliche Sänger:
video thumbnail
1:54

Yago - 6 Mentiras - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Weder Aldo noch Melina können schlafen und beide treffen sich in der Küche. In der Zwischenzeit wacht Celso auf und bemerkt, dass Yago verschwunden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Lo estás estrenando para tu maridito?
Caption 6 [de]: Ziehst du es das erste Mal für deinen Göttergatten an?
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unser lebhafter Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen, wie man Brokkolisuppe macht. Als Garnierung gibt es hausgemachte Croutons.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Sólo un poquito para quitar la posible tierra que le haya quedado.
Caption 36 [de]: Nur ein bisschen, um die mögliche Erde zu entfernen, die geblieben ist.
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" schaut weiter hinter die Kulissen der Olivenölproduktion: von den Fabriken, bis hin zu den Büros, zu Ölsorten und Kostproben. Wir treffen sogar eine Familie deren Alltag sich um das Olivenöl zu drehen scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Y este aceite, para qué es bueno?
Caption 9 [de]: Und dieses Öl, wofür ist es gut?
video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Unsere charmante Marta erklärt uns heute die verschiedenen Teile des menschlichen Kopfes, vom Haar bis zum Hals.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Importante para las mujeres,
Caption 19 [de]: Wichtig für die Frauen,
video thumbnail
3:10

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Folge lernen wir den Satzbau und die Reihenfolge der Wörter im Spanischen kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: para ir a la universidad.
Caption 12 [de]: um zur Universität zu fahren.
video thumbnail
3:42

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Yago erleben stressige Nächte voller Schlaflosigkeit. Aldo bekommt einen Anruf von Roberto Carrera und Yago hat ein paar schreckliche Alpträume, während er auf der Straße schläft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: La costumbre. Agachate y andá para allá.
Caption 28 [de]: Die Angewohnheit. Bück dich und geh dort hin.
12...176177178179180...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.