Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 181 von 206 
─ Videos: 2701-2715 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 31 Minuten

Captions

video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zoraida aus Venezuela nimmt uns zu einem Rundgang nach Karlsruhe mit, eine der hübschesten Städte Deutschlands und zeigt uns, unter anderem, das Karlsruher Schloss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Tengo que encontrar un taxi para poder llegar a Karlsruhe.
Caption 2 [de]: Ich muss ein Taxi finden, um nach Karlsruhe zu kommen.
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: para fin de un beneficio [sic] de siete hermanos que están asociados para...
Caption 2 [de]:
video thumbnail
2:53

Carlos Baute - Te regalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die Erfolgssingle “Te regalo” des venezolanischen Pop-Künstlers Carlos Baute ist aus seinem gleichnamigen Album “Baute” aus dem Jahr 2006.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Te hice esta canción que es para recordarme
Caption 3 [de]: Ich habe dir dieses Lied gemacht, das dafür da ist, mich zu erinnern
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der „Club der Ideen" fragt junge Leute, ob sie an Intuition glauben. Sollten wir auf unser Bauchgefühl hören und inwieweit können wir uns auf unsere Vorahnungen verlassen? Teil 1.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: para llegar a dicha conclusión.
Caption 29 [de]: um auf die besagte Schlußfolgerung zu kommen.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: para eso estoy yo aquí.
Caption 48 [de]: dafür bin ich hier.
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Ahora, me siguen y vamos un poquito para allá
Caption 8 [de]: Jetzt folgt ihr mir und wir gehen ein bisschen dorthin,
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Kapitän erzählt uns auf der Kommandobrücke, wie das Schiff funktioniert und gibt uns Details über die modernen Navigationssysteme, die es an Bord gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: y está aquí arriba para no tener interferencia magnética
Caption 22 [de]: und er ist hier oben, damit er keine magnetischen Störsignale hat
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián und Ivo sind ratlos, wie sie Pablo am besten helfen könnten. Angélica bemüht sich, ihre Autorität gegenüber Milagros klarzustellen, doch Milagros grenzt ihre Untertänigkeit deutlich ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Aunque no creo que hayas venido nada más que para decirme algo que yo ya sé.
Caption 12 [de]: Obwohl ich nicht glaube, dass du nur gekommen bist, um mir etwas zu sagen, das ich schon weiß.
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida aus Venezuela spricht zu uns aus Linkenheim, Deutschland, wo wir zwei Seen besuchen werden, die vor allem im Sommer einen Besuch Wert sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Solo falta un mes para que esto se llene de gentes [sic]
Caption 9 [de]: Es fehlt nur ein Monat, damit dies voll mit Menschen wird
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Treffe José Luis, einen fünfundzwanzigjährigen Padel-Spieler, der seine eigene Padel-Schule in Albacete, Spanien, gründete. Padel-Tennis ist ein Rückschlagspiel, das hauptsächlich in Spanien und Südamerika gespielt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: para abrirnos a todo Albacete,
Caption 17 [de]: um uns für ganz Albacete zu öffnen,
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von Sub30, reflektiert eine junge kolumbianische Frau über die Lehren ihres Vaters, die in hohem Maße ihre Ansichten und Handlungen geprägt haben und die sie auch noch heute, nach seinem Ableben, weiterhin beeinflussen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: o sacrificarlo para alimentar.
Caption 7 [de]: oder es zu opfern um [Menschen] zu ernähren.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Morgan mit seiner abenteuerlichen Geschichte über seine königliche Herkunft das Herz von Victoria erobern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Me permite? Porque ella... me sirve para... mire.
Caption 7 [de]: Erlauben Sie mir? Weil sie... dient mir, um zu... schauen Sie.
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonio Manuel Martínez Alfaro, ein Trommler aus Tobarra in Spanien, erzählt uns ein bisschen über die Festlichkeiten der berühmten Karwoche dort, während der das Trommeln ohne Unterbrechung für einhundertvier Stunden von Aschermittwoch bis Ostersonntag zu hören ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: que se juntan pues para merendar, para cenar.
Caption 34 [de]: die sich treffen, also um zu vespern, um zu Abend zu essen.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Obwohl Milagros' Ankunft im mit Angélica und Bernardo weniger als reibungslos verläuft, hat sie womöglich in ihrer Arbeitskollegin und Zimmergenossin Lina eine neue Freundin gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¡Car'...! -¡Pará, pará, pará! Pará.
Caption 31 [de]: Car'...! -Halt, halt, halt! Halt.
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Félix, ein Frisör aus der Stadt Sosúa in der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein wenig über die Werkzeuge seines Berufs, seine Familie und über seine Vergangenheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Aquí les presento mis productos para trabajar.
Caption 6 [de]: Hier stelle ich euch meine Produkte zum Arbeiten vor.
12...179180181182183...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.