Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 21 Minuten

Captions

video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Der Andenkondor ist ein Symbol der Freiheit, geboren, um über den Himmel Südamerikas zu schweben. In diesem Video besucht Virginia den zoologischen Garten Berlin und spielt einem gefangenen Kondor, der ein wenig traurig ist, eine wunderschöne Melodie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: [El cóndor pasa]
Caption 41 [de]: [Der Kondor fliegt vorüber]
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

Yabla befindet sich im historischem Zentrum von Lima, der Hauptstadt von Peru, und zwar an einem Nationalfeiertag – sozusagen nur ein Namenstag. Wenn es sich staut und die Straßen überfüllt sind, dann kann man auf Limas bekanntem Plaza de Armas eine sehr schöne Zeit verbringen. Es gibt so viel zu sehen: Den Präsidentenpalast, eine Kathedrale aus dem 16. Jahrhundert und vieles mehr. Komm und schau es dir selbst an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Como ves, toda la gente que pasa es gente que se está paseando porque justo
Caption 25 [de]: Wie du siehst, alle Menschen, die hier vorbeigehen, sind Menschen, die spazieren fähren, genau,
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Schauen wir doch einmal, wie die Erzählung weitergeht: wie die Liebesgeschichte einer deutschen Frau und eines Peruaners sich entfaltet und wie sich ihr Schicksal fügt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: Pueden caminar por las noches a cualquier hora y no pasa nada.
Caption 93 [de]: Sie können nachts jederzeit herumlaufen und es passiert nichts.
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Gonzalo ist ein peruanischer Maler, der in Deutschland lebt. Wir hatten das große Vergnügen, ihn zu besuchen und uns über sein Leben zu unterhalten. Bevor wir mehr über seine Kunst erfahren, hören wir uns einmal die erstaunliche Geschichte an, wie er seine Frau kennenlernte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Hola, sí, pasa. -Me llamo Marta Encinas
Caption 5 [de]: Hallo, ja, komm rein. -Ich heiße Marta Encinas
video thumbnail
3:13

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Peru

In diesem zweiten Teil des Videos sehen wir, wie schädlich es für die Gesundheit ist, täglich diesem Küchenrauch ausgesetzt zu sein. Es schädigt das Sehvermögen, die Haut und natürlich die Lunge. Durch eine kleine Investition, kann der Rauch in den Küchen dieser peruanischen Dörfer minimiert werden, genauer gesagt, durch einen alternativen Ofen, der über ein gut ausgebautes Lüftungssystem verfügt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: que es ácido... pasa al esófago
Caption 16 [de]: der sauer ist... er geht in die Speiseröhre über
video thumbnail
2:28

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Die Dschungel-Expeditionen von Herr Doktor Doig lieferten genug Stoff für zahlreiche Bücher. Zu seinen Entdeckungen zählen die Pinchudos, riesige Mumien-Statuen und andere sehr interessante Dinge in der Gegend von Carajía. Wie sieht es aus? Bist du bereit fur eine Expedition?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Lo que pasa es que tienen los genitales abultados.
Caption 19 [de]: Die Sache ist, dass sie die Genitalien zu groß haben.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.