Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 48 
─ Videos: 271-285 von 720 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Ignacio Román über seine Geschäfte spricht, bemerkt er die Anwesenheit einer Person, mit der er auf diesem Event nicht gerechnet hätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: No, no pasa nada.
Caption 44 [de]: Nein, schon gut.
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola, Ana und Pablo kommen mit ein paar Einkäufen für Sam nach Hause und stellen fest, dass Sam online eingekauft hat, ihm aber gewisse Fehler bei der Bestellung von Melonen und Eiern unterlaufen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Y ahora, qué pasa con la comida para el perro?
Caption 45 [de]: Und jetzt, was ist mit dem Futter für den Hund?
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Qué pasa el viernes en la noche?
Caption 28 [de]: Was passiert Freitagnacht?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zuerst genießt Kevin es, ein neuer, anderer Kevin zu sein, doch wie wird sein Gewissen darauf reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: No pasa nada.
Caption 26 [de]: Es wird nichts passieren [Ist schon in Ordnung].
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In einer Fernsehsendung erhält Beatriz einige Tipps, wie man den Energieverbrauch im eigenen Heim senken kann, welche sie daraufhin Zuhause bei ihrem Mann anwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Hola, mi amor. ¿Qué pasa?
Caption 33 [de]: Hallo, meine Liebe. Was ist los?
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Kurzfilm, Gewinner von Talent Cinergía, von Josep Pujol, enthält Liebe, Intrigen, Humor, Tipps zur Energieeffizienz und ein Ende, das… Nun, das Ende schaust du dir lieber selbst an! Lass es dir nicht entgehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Pero ¿qué pasa, amor mío? ¿No te gusta?
Caption 38 [de]: Aber, was ist los, meine Liebe? Gefällt er dir nicht?
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Victor Díaz interviewt Rosana, eine Venezolanerin, die interessante und umstrittene Tattoos hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: tanta desgracia que pasa en Venezuela, expropiaciones.
Caption 27 [de]: so viel Unheil, das in Venezuela passiert, ist, Enteignungen.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist weiterhin in Cata verliebt, doch jetzt muss er sich erst einmal auf die Mathe-Klassenarbeit konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: ¿Qué le pasa?
Caption 67 [de]: Was ist los mit dir?
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieser Kurzfilm von Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) mit Marta Fuenar und Jorge Yumar zeigt auf, dass die Liebe nicht immer auf den ersten Blick geschieht, sondern auch auf andere Art tiefere Gefühle entstehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Y eso es lo que me pasa con Sara.
Caption 31 [de]: Und das ist es, was mir mit Sara geschieht.
video thumbnail
3:12

Yago - 14 La peruana - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Elena mit Aldo über ihre Freiheit diskutiert, gesteht Yago Morena seine Ängste. Lucio hat einen schlimmen Alptraum, der sich auf seinen Gesundheitszustand auswirkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Pero qué te pasa, Elena?
Caption 9 [de]: Aber was ist mit dir los, Elena?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Dinge in der Schule sind für einen Teenager nicht so einfach wie es scheint, und in der siebten Klasse löst Kevins Stress eine Art Regression in seine Kindheit aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: pensemos en lo que pasa durante los últimos quince minutos
Caption 26 [de]: denken wir daran, was in den letzten fünfzehn Minuten passiert,
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Elena Aldo um Erlaubnis bittet, alleine mit Mateo in den Urlaub fahren zu dürfen, suchen Yago und Morena nach Informationen über den mysteriösen Brand, der das Unternehmen zerstört hat und Yagos Vater getötet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Lo que pasa es que no pudimos decir demasiado.
Caption 36 [de]: Die Sache ist, dass wir nicht allzu viel sagen konnten.
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Herr Román spricht mit Isabel darüber, dass er gerne eine ernste Beziehung mit ihr eingehen möchte, doch sehr schnell stellt er fest, wie schwierig es ist, zwei Liebesbeziehungen gleichzeitig zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Si eso pasa,
Caption 8 [de]: Wenn das passiert,
video thumbnail
2:31

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Frau Doktor Consejos (Ratschläge) von El Aula Azul hört sich Anders seltsamen Traum an und interpretiert ihn. Höre genau zu und erkenne, wie „hay“ (es gibt) und „estar“ (sein, sich befinden) auf Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Y qué pasa en el sueño?
Caption 7 [de]: Und was passiert in dem Traum?
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Llamita beginnt, sich an etwas aus seiner Vergangenheit zu erinnern, unterhalten sich Yago und Morena mit Clotilde, um herauszufinden, was am Tag des Brandes passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Eh... Pasá.
Caption 3 [de]: Äh... Komm herein.
12...1718192021...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.