Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 26 von 48 
─ Videos: 376-390 von 718 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 11 Minuten

Captions

video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Sprechstunde wird die Ärztin ein seltsames Zucken im Auge und Schlafstörungen behandeln. Könnte Stress die Ursache dafür sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Esto me pasa siempre cuando es las tres de la mañana, cuatro de la mañana.
Caption 29 [de]: Dies passiert mir immer, wenn es drei Uhr morgens, vier Uhr morgens ist.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina überrascht Lucio mit ihrem Besuch und Yago und Morena gehen gemeinsam zu dem Auftritt von Gardel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Lo que pasa, no me podía dormir.
Caption 4 [de]: Die Sache ist, dass ich nicht schlafen konnte.
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Es... Está el hecho de chile huaque, chile pasa, tomate, miltomate.
Caption 25 [de]: Es ist... Es ist aus Huaque-Chili, getrocknetem Chili, Tomaten, Mil-Tomate gemacht.
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel und seine Freunde sind froh, Yago wieder im Haus zu haben. Aldo und Elena haben eine Diskussion, die jedoch eskaliert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Qué pasa? -Pero qué, co'...
Caption 3 [de]: Was ist los? -Aber was, wi'...
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich fertig macht, um die Wohnung von Casandra zu verlassen, stellt Morena ihre Mutter zu Rede bezüglich der Beziehung, die sie zu Roberto Cárdenas hat und bittet sie gleichzeitig um Hilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Qué pasa, Elena? ¿Qué pasa ahora?
Caption 2 [de]: Was ist los, Elena? Was ist jetzt los?
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wütend konfrontiert Pablo Ivo und es sieht aus, als ob die Situation in einem Kampf enden könnte. Für Bobby wird es Zeit, dass er seine Liebe gesteht, zumindest sieht Lina das so...
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¿Pasa algo?
Caption 31 [de]: Ist etwas?
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea möchte sich um Ivo kümmern, der lehnt jedoch ihre Hilfe ab. Doña Angélica beginnt, Mili ihre Familiengeschichte zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: y que, y que, bueno, lo que pasa es que no se anima porque es muy tímido
Caption 19 [de]: und dass, und dass, na ja, die Sache ist, dass er nicht den Mut fasst, weil er sehr schüchtern ist
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem nächsten Teil über "tuteo" (das Duzen), "ustedeo" (das Siezen) und "voseo" (das Duzen oder Siezen, je nach Land), erklärt Carlos die historischen Wurzeln und die Entwicklung dieser unterschiedlichen Formen in den verschiedenen Teilen der spanischsprachigen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: y pasa por formas como "vuesa mercé", "vuesarced", "vosted"
Caption 21 [de]: und durch Formen wie "vuesa mercé", "vuesarced", "vosted" geht
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto möchte Mercedes' Aufmerksamkeit erhaschen, ist jedoch zu betrunken. Melina kümmert sich derweil um Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Discúlpeme, lo que pasa es que vi la luz abajo de la puerta
Caption 28 [de]: Entschuldigen Sie mich, die Sache ist, dass ich das Licht unter der Tür gesehen habe,
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In der Villa wird eine große Feier stattfinden und Angélica möchte, dass Milagros daran teilnimmt und dass Ivo sie vorstellen soll. Jedoch führt die wacklige Beziehung zwischen den beiden erneut zu einem Streit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Pero ¿qué pasa? ¿La apuesta que hicimos no está vigente?
Caption 3 [de]: Aber, was ist los? Gilt die Wette, die wir abgeschlossen hatten, nicht mehr?
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: tu dinero básicamente decide por vos y es lo que nos pasa a la mayoría.
Caption 49 [de]: entscheidet dein Geld im Grunde für dich, und es ist das, was den meisten von uns passiert.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica bittet Bernardo, beim nächsten Mal erst ganz sicher zu sein, bevor er irgendwelche Sachen weitererzählt. Milagros geht plötzlich ein Licht auf und sie versteht, warum Ivo vor kurzem so reagiert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Che, ¿qué pasa? -Correte,
Caption 41 [de]: Hey, was ist los? -Geh zur Seite,
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Vorbereitung einer großen Party in der Villa wird bekannt gegeben. Bobby versucht Rat bei seinem freund Ivo zu suchen, doch irgendwie wird er nicht so richtig verstanden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Pasá acá a mi escritorio.
Caption 59 [de]: Komm in mein Büro.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Sí, sí, yo entiendo, Angélica. Lo que pasa es que no comprendo qué...
Caption 29 [de]: Ja, ja, ich verstehe, Angelica. Die Sache ist, dass ich nicht verstehe, was...
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria und Luisa wollen die Gründe kennen, warum Morgan gefeuert wurde, während Mili Lina erzählt, was mit Ivos Geschenk passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Qué te pasa? -Sí.
Caption 24 [de]: Was ist mit dir los? -Ja.
12...2425262728...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.