Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 35 von 48 
─ Videos: 511-525 von 718 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
1:45

El Aula Azul - Mi Barrio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul erzählt uns ein bisschen über ihr Viertel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: pasa un río.
Caption 19 [de]: fließt ein Fluss.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico wird von einer unerwarteten Besucherin verzaubert, während Ivo sich allgemein über das Verhalten von Frauen beschwert und über Milagros im Besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Lo que pasa es que yo me compré un terrenito en la costa
Caption 9 [de]: Die Sache ist, dass ich mir ein kleines Grundstück an der Küste gekauft habe
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Mono Núñez Festival bringt ein Wanderkonzert Musik zu den Menschen, die nicht die Chance haben am Festival, seiner Musik und seinen Festlichkeiten, teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Uy, qué, ¿qué pasa?
Caption 11 [de]: Uiii, was, was ist los?
video thumbnail
1:23

Yago - 6 Mentiras - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago will unbedingt, dass Morena ihm hilft ein Gespräch mit Aldo Sirenio zu bekommen. Aber was wird er machen müssen, um Morena dazu zu bringen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: No, no. ¿Sabe qué pasa? Que usted está cerca de él...
Caption 9 [de]: Nein, nein. Wissen Sie, was los ist? Dass Sie ihm nahe stehen...
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: y después ya pasa a ponerse duro.
Caption 11 [de]: und danach geht es schon dazu über, hart zu werden.
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Kannst du erraten, welche Berufe die Lehrer von El Aula Azul auf Spanisch beschreiben? Teil 2.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: pero no pasa frío.
Caption 3 [de]: aber er friert nicht.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Lo que pasa es que te llamo porque estoy muy preocupada.
Caption 11 [de]: Die Sache ist, dass ich dich anrufe, weil ich sehr besorgt bin.
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa wird von ihrem Psychiater getröstet, während Milagros und Lina ein neues Abenteuer in Angriff nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Epa, ¿qué le pasa? ¡Qué humor que tiene! ¿Eh? -¿Qué le pasa a ése?
Caption 32 [de]: Hey, was ist los mit Ihnen? Welche Laune Sie haben! Äh? -Was ist los mit dem?
video thumbnail
3:42

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Yago erleben stressige Nächte voller Schlaflosigkeit. Aldo bekommt einen Anruf von Roberto Carrera und Yago hat ein paar schreckliche Alpträume, während er auf der Straße schläft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Interrumpo? ¿Le pasa algo?
Caption 18 [de]: Unterbreche ich [Sie]? Ist irgendwas los mit Ihnen [Stimmt etwas nicht]?
video thumbnail
3:03

La Sub30 - Familias - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sub30 stellt uns eine klinische Psychologin vor, die auf die generationsübergreifende Therapie spezialisiert ist, die aufzeigt, in welchem Maße das Unterbewusstsein auf die Verhaltensmuster einer Familie anspricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Pasa que si... si mi madre ha sido una mujer maltratada...
Caption 20 [de]: Es ist so, dass, wenn... wenn meine Mutter eine misshandelte Frau gewesen ist...
video thumbnail
4:48

Roxanna - Para siempre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kanada

Die aufstrebende Singer-Songwriterin Roxanna wurde als ein "frischer Lufthauch aus lateinamerikanischen Essenzen" beschrieben. Dies ist ihre Single "Para Siempre" (die spanische Version von "Unforgotten") von ihrem Album "Exotica" aus dem Jahr 2013.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Y se pasa el tiempo
Caption 29 [de]: Und die Zeit vergeht
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die badende Schönheit Victoria hat einen starke Wirkung auf einige Männer der Villa. Milagros und Lina schmieden Pläne, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: No, lo que pasa... un secretito, te voy a contar.
Caption 57 [de]: Nein, was los ist... ein kleines Geheimnis, ich werde es dir erzählen.
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Reportage über die Unter-dreißigjährigen geht weiter. In dieser Episode teilen zwei kolumbianische Väter ihre Ideen mit: einer über die Erziehung und das Vermächtnis, das er hofft, seinen Kindern weiterzugeben und der andere über seine Sorgen über die manchmal unsicheren sozialen Zustände in Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: La cosa es... Algo que pasa,
Caption 39 [de]: Die Sache ist... Etwas, was geschieht,
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina nähert sich Elena und bietet ihr die Freundschaft an. Celso und Yago denken unterdessen darüber nach, was sie als nächstes machen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Te pasa algo?
Caption 10 [de]: Ist etwas los mit dir [Stimmt etwas nicht]?
video thumbnail
2:43

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der „Club der Ideen“ fährt fort mit seiner Reportage darüber, was junge Leute über die Intuition denken. Bis zu welchem Grad können wir uns auf unser Bauchgefühl verlassen wenn es um Dinge geht, die in der Zukunft passieren werden? Sollten wir an unseren sechsten Sinn glauben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿No te pasa también con las personas
Caption 5 [de]: Passiert es dir nicht auch mit Personen,
12...3334353637...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.