Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 36 von 48 
─ Videos: 526-540 von 718 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Schaut euch weiterhin unseren schwungvollen spanischen Chefkoch an, der damit weitermacht eine Brokkoli Suppe zu kochen, während er uns vom Ursprung des Brokkolis erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Mirad: si se ha queda'o, no pasa nada.
Caption 2 [de]: Schaut: Wenn etwas übrig gebliebeben ist, macht es nichts.
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Fernando Pujana kennen, ein in Kolumbien geborener Rapper, der seit vielen Jahren in Spanien lebt. Er erzählt uns über seine kreativen Prozesse, die Dinge, die ihn begeistern, und warum man Spanien gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Qué pasa mi gente?
Caption 2 [de]: Was geht meine Leute?
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina hilft Morgan mit einem geheimnisvollen Gefallen aus. Unterdessen versucht Angélica Milagros beizubringen, wie man korrekt spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¡Lo que pasa es que me gusta verte comer porque la verdad es que disfrutás vos!
Caption 8 [de]: Die Sache ist, dass es mir gefällt, dich essen zu sehen, denn die Wahrheit ist, dass du [es] genießt!
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico und Damián sprechen über Geschäfte, während Ivo seine Rache an Milagros plant.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Qué pasa? ¿En qué pensás?
Caption 45 [de]: Was ist los? Woran denkst du?
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen Nachmittag mit einer abenteuerlichen Bootsfahrt. Ihr Großvater erzählt ihnen, wie wichtig es ist, über sich selber lachen zu können und prompt bekommt Guillermina die Gelegenheit, diesen weisen Rat zu befolgen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Pero eso le pasa a todos los niños.
Caption 15 [de]: Aber das passiert allen Kindern.
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Zum ersten Mal bei "Animales en Familia" (Tiere in der Familie) werden wir Zeugen einer Doppel-Operation, die bei Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldoge, durchgeführt wird. Yaki leidet an verschiedenen Gebrechen und passiert heute mit seinem Herrchen Ángel den Operationssaal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Tío, ¿qué pasa, hombre, cómo andas?
Caption 65 [de]: Mensch, was ist los Mann, wie geht es dir?
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht bis, inwieweit es den Eltern helfen kann, Kinder zu haben, um ihre eigenen Eltern zu verstehen. Des weiteren lernen wir Ricardo und Eduardo kennen, ein homosexuelles Pärchen, das in Bogotá lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: cuéntame qué pasa
Caption 17 [de]: erzähl mir, was los ist
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 114 [es]: Por tocarlo no pasa nada.
Caption 114 [de]: Wenn man ihn anfasst passiert nichts.
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Während Melina sich darauf vorbereitet, in das Herrenhaus einzuziehen, versucht Yago die immer wechselnde Geschichte seines neuen „Freundes" Celso zu verstehen und setzt seine Suche nach dem geliebten Motorrad fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: No... -¿Qué pasa? -No, que esos chabones...
Caption 67 [de]: Nein... -Was ist los? -Nein, dass diese Typen...
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Auf dem kolumbianischen Festival Mono Núñez kommen kolumbianische und ausländische Musiker zusammen, um ihre Leidenschaft für die traditionelle Musik des Landes miteinander zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Hay diferencias? ¿Qué pasa?
Caption 15 [de]: Gibt es Unterschiede? Was passiert?
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zurück in Buenos Aires trifft sich Gardel nach vielen Jahren wieder mit seinem Bruder, der Künstler ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Pero lo que pasa es que es un recuerdo de mi viejo.
Caption 3 [de]: Aber die Sache ist, dass sie eine Erinnerung an meinen alten Herren [Vater] ist.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¿Y ta'..., qué pasa?
Caption 38 [de]: Und da'..., was ist los?
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago fleht Celso an, ihm zu helfen sein Motorrad wiederzubekommen. Unterdessen weist der Großvater Morena auf die Gefahren hin, die entstehen könnten, wenn sie sich weiterhin als Argentinierin ausgibt, um in Buenos Aires Arbeit zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Qué pasa? -¿A vos qué te pasa?
Caption 10 [de]: Was ist los? -Was ist mit dir los?
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Pero pasa, pasa y me lo enseñas.
Caption 33 [de]: Aber geh hinein, geh hinein und zeig es mir.
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Kapitän erzählt uns auf der Kommandobrücke, wie das Schiff funktioniert und gibt uns Details über die modernen Navigationssysteme, die es an Bord gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: y tenemos dos visiones de lo... de lo que pasa fuera.
Caption 32 [de]: und wir haben zwei Sichten von... von dem, was draußen passiert.
12...3435363738...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.