Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 48 
─ Videos: 346-360 von 720 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während er darauf wartet, dass Amalia sich fertig macht, erinnert sich der Betrüger daran, wie er von der Schauspielerin abgewiesen wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Tranquila, ¿qué pasa?
Caption 16 [de]: Ganz ruhig, was ist los?
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina ist weiterhin überzeugt davon, dass Bobby in sie verliebt ist und glaubt, dass er nur zu schüchtern ist, um es ihr zu sagen. Ivo ist entschlossen, seine Liebe zu Milagros öffentlich zu gestehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: el Bobby está loco por mí, ¿entendés? Se derrite por mí, lo que pasa
Caption 24 [de]: Bobby ist verrückt nach mir, verstehst du? Er ist verrückt nach mir, die Sache
video thumbnail
3:28

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Bernard erkennt, dass er sich nicht weiter in der Öffentlichkeit mit Amalia zeigen kann, also stellt er ihr eine sehr wichtige Frage. Detektiv Jaime ist ihm auf der Spur und versucht ihn über Amalia ausfindig zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Pasa que no me aguanto las ganas de verte y...
Caption 39 [de]: Die Sache ist, ich kann die Lust, dich zu sehen, nicht zurückhalten, und...
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Bobby darauf wartet, ein ernstes Gespräch mit Ivo zu führen, ist Lina bestrebt, ihr eigenes Anliegen mit ihm zu klären. Ivo ist bereit Andrea damit zu konfrontieren, dass er in Milagros verliebt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Lo que pasa es que me quedé limpiando porque
Caption 3 [de]: Die Sache ist, dass ich hier geblieben bin und geputzt habe, weil
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Moment der Unterzeichnung ist gekommen und Ernesto muss sich zwischen seinem Berufsleben und seiner Würde entscheiden. Für die Band steht ebenfalls ihr großer Augenblick an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¿Pasa algo, doctor Robles?
Caption 12 [de]: Ist etwas, Doktor Robles?
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena sind alarmiert, als sie erfahren, dass Roberto Cardenas im Haus ist. Gardel verliert die Geduld mit Celso und versucht, ihm etwas mitzuteilen, als plötzlich Yago auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 2 [de]: Was ist los?
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica versucht, Milagros Manieren beizubringen, während Morgan einen Plan entwickelt, um Ramon zu "heilen".
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Sí, sí, lo que pasa que no había demasiado trabajo,
Caption 24 [de]: Ja, ja, die Sache ist, dass es nicht allzu viel Arbeit gab,
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Connie erzählt ihrem Ehemann die Wahrheit über ihren Freund César, aber es gibt Wahrheiten, die schwer zu akzeptieren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y sí, se pasa muchas veces porque sí lo hace, se pasa de la raya,
Caption 31 [de]: und ja, er übernimmt sich manchmal, weil er das macht, er übertreibt es manchmal [wörtlich: er überschreitet die Linie],
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Lina versuchen sich als Sandwich-Verkäuferinnen, um etwas zusätzliches Geld zu verdienen. Victoria und ihre Freundinnen planen ihren Besuch im Tanzclub und sie holen Lina zu Hilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Ah... Ay, no, perdón; lo que pasa es que acabo de llegar con la Mili
Caption 58 [de]: Oh... Ach, nein, entschuldige; die Sache ist, dass ich gerade mit Mili angekommen bin
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Connie lauscht einem Gespräch und erfährt dabei eine hinterhältige Information, die ihren Mann betrifft. Währenddessen haben die Kids das Demo fertiggestellt und Camilo flirtet mit Sabina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Cada día que pasa busco más
Caption 64 [de]: Jeden Tag, der vergeht, suche ich mehr
video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Nachdem er einige seltsame Verletzungen in seinem Mund bemerkt hat, konsultiert Leonid Friga den Arzt und erhält eine Diagnose von ihm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: por si le pasa de nuevo, enseguida se toma la medicación.
Caption 39 [de]: falls es Ihnen erneut passiert, nehmen Sie sofort das Medikament ein.
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während das Personal über Ramon plaudert, gibt Federico Andrea unaufgefordert einen Ratschlag und Pater Manuel kommt vorbei, um sich mit Milagros zu unterhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Tampoco está ausente; lo que le pasa a Ramoncito es que está muerto, ¿viste?
Caption 6 [de]: Er ist auch nicht abwesend; was mit Ramonchen los ist, ist, dass er erschöpft ist, weißt du?
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo werden immer intimer miteinander, während Federico seiner Ehefrau droht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Pasá, Mili.
Caption 26 [de]: Komm herein, Mili.
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Sí, sí, pero lo que pasa es que me toca de todas maneras llamar a la policía.
Caption 20 [de]: Ja, ja, aber die Sache ist, dass ich trotzdem die Polizei rufen muss.
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros mit Lina über den Tod ihrer Mutter spricht, befürchtet Federico, dass Milagros sein Geheimnis entdeckt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Y si vos no me acompañás y me pasa algo, vos vas a ser el culpable. -Victoria,
Caption 70 [de]: Und wenn du mich nicht begleitest und mir etwas passiert, dann bist du der Schuldige. -Victoria,
12...2223242526...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.