Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 48 
─ Videos: 391-405 von 720 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 10 Minuten

Captions

video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Sí, sí, yo entiendo, Angélica. Lo que pasa es que no comprendo qué...
Caption 29 [de]: Ja, ja, ich verstehe, Angelica. Die Sache ist, dass ich nicht verstehe, was...
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria und Luisa wollen die Gründe kennen, warum Morgan gefeuert wurde, während Mili Lina erzählt, was mit Ivos Geschenk passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Qué te pasa? -Sí.
Caption 24 [de]: Was ist mit dir los? -Ja.
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina unterbricht eine unangenehme Konfrontation zwischen Lucio und Aldo. Gardel, der Lucio um Hilfe bitten will, Yago aus dem Gefängnis zu holen, ruft im Haus der Sirenio an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Pasa algo?
Caption 16 [de]: Stimmt was nicht?
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda setzt die Unterhaltung darüber fort, was die besten Strategien sind, um aus den Schulden rauszukommen. Sie erinnert auch daran, dass der wichtigste Schritt ist, die Konsumgewohnheiten zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¿Y qué pasa cuando le pedís al banco o cuando tenés en el banco la posibilidad
Caption 56 [de]: Und was passiert, wenn du die Bank fragst, oder wenn du bei der Bank die Möglichkeit hast,
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Mit dem Song "El primer día del resto de mi vida" (Der erste Tag vom Rest meines Lebens) aus dem Jahr 2013, singt "La Oreja de Van Gogh" über eine Beziehungstrennung. Das Lied wurde sehr erfolgreich, vor allem in südamerikanischen Ländern wie Mexiko, Chile und Argentina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Que llora el río cuando pasa
Caption 20 [de]: Der Fluss weint, wenn er vorbeifließt
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena haben ein unangenehmes Gespräch. Gardel besucht den verzweifelten Yago im Gefängnis
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Pasa algo? -No.
Caption 26 [de]: Ist etwas? -Nein.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für "Felipe Urrutia" nähert sich der Zeitpunkt, Amalia Durango zu treffen. Der Agent Suarez ist ihm allerdings ebenfalls auf der Spur und kurz davor ihn zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Qué pasa, Andrea? Estoy de afán.
Caption 2 [de]: Was ist los, Andrea? Ich bin in Eile.
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura und Morena unterhalten sich darüber, welche Entscheidung, in Bezug auf Tomas, die richtige ist. Melina sucht ebenfalls nach Rat und Gardel braucht eine Lösung, um Yago aus dem Gefängnis zu holen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¿Y qué pasa si mi voz interior habla en alemán?
Caption 17 [de]: Und was ist, wenn meine innere Stimme auf Deutsch spricht?
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico diskutiert mit Milagros die Bedingungen, damit sie im Haus bleiben darf. Rocky hingegen gibt seinen Rauswurf bekannt, was verschiedene Reaktionen der Verwunderung erzeugt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¿Qué pasa? ¿Quién se lastimó?
Caption 31 [de]: Was ist los? Wer hat sich verletzt?
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime ist fest entschlossen, Wilson Rios zu schnappen, auch wenn das bedeutet, auf eigene Faust zu handeln. Währenddessen setzt Wilson Rios seinen Plan fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Si pasa algo, que me pase a mí.
Caption 18 [de]: Wenn etwas passiert, soll es mir passieren.
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena und ihre Mutter erleben eine ähnliche Situation. Beide sehen sich mit Männern aus ihrer Vergangenheit konfrontiert, die sie eigentlich vermeiden wollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Lo que pasa es que cada año ahí adentro envejecés tres.
Caption 54 [de]: Die Sache ist, dass jedes Jahr da drin, du um drei alterst.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rockys gut gemeinte Ratschläge an Socorro rufen eine unerwartete Reaktion hervor. Kurz darauf hat Angelica überraschende Neuigkeiten für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Lo extrañé. Extrañaba esos ojos. Epa, ¿qué pasa?
Caption 27 [de]: Ich habe Sie vermisst. Ich vermisste diese Augen. Hey, was ist los?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico ist kurz davor, seiner Familie zu gestehen, dass Milagros seine Tochter ist. Wird er den Mut haben, die Wahrheit zu erzählen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Pasa que el patroncito es un codito que no me quiere garpar [pagar] el sueldo. ¡Eso!
Caption 14 [de]: Was los ist, ist, dass der Chef ein kleiner Ellbogen [umgangssprachlich: Geizkragen] ist, der mir das Gehalt nicht zahlen will. So!
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena hat eine Unterhaltung mit ihrer Mutter, bei der einige Informationen ans Licht kommen. Ob diese allerdings auch der Wahrheit entsprechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Lo que pasa es que fue mu'... muy terrible todo porque
Caption 41 [de]: Die Sache ist, dass alles se'... sehr schrecklich war, weil
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia trifft sich mit Pipo im Café. In ihrer Unterhaltung geht es um das Thema Weihnachten, ihre Einstellung zu den Weihnachtsbräuchen und was sie dieses Jahr vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Pero lo que pasa es que se ha perdido esa cosa de la Navidad, de...
Caption 52 [de]: Aber was passiert ist, dass dieses Etwas der Weihnachten verloren gegangen ist, des...
12...2526272829...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.