Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 8 von 39 
─ Videos: 106-120 von 583 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Honduras

Christian aus Honduras arbeitet als Clown im Zirkus Berlin in Spanien. In diesem Video erzählt er uns, wie er dazu kam, sich diesem Beruf zu widmen, was ihm am Zirkusleben am besten gefällt und einige kuriose Anekdoten, die ihm im Zirkus passiert sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: En alguna ciudad de aquí de España también me pasó de que
Caption 61 [de]: In irgendeiner Stadt hier in Spanien ist mir auch passiert, dass
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Inmitten seiner Euphorie beschließt Duque, Lombana und einigen Kollegen seine Meinung zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¡Va a ir! ¿Qué pasó? ¿Por qué no lo siguieron?
Caption 3 [de]: Er geht weg! Was ist los? Warum seid ihr ihm nicht gefolgt?
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Abschnitt wird die Demonstration vom 26. Februar 1971 in Cali nachgestellt, ein Datum, das die Stadt nie vergessen wird. Zusätzlich zu diesen Ereignissen wird die Freundschaft von María und Susana auf die Probe gestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: ¿Y ahora qué pasó?
Caption 30 [de]: Was ist denn jetzt passiert?
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Rodrigo Duque scheint nach seinen aufregenden Neuigkeiten verrückt geworden zu sein und die Fabrik ist in Aufruhr. Während die Dinge immer mehr außer Kontrolle geraten, wissen die Verantwortlichen nicht, wie sie nun vorgehen sollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: ¿Y alborotados por qué? ¿Qué pasó?
Caption 30 [de]: Und in Aufruhr, warum? Was ist passiert?
video thumbnail
3:51

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Es geht weiter mit der zweiten Spezialausgabe von „Rhythmus-Quiz“, bei dem die Zuhörer teilnehmen und Fragen zu musikalischen Erscheinungsformen in Lateinamerika beantworten. Diesmal ist die Frage etwas schwieriger.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¿Qué pasó, Consuelo?
Caption 56 [de]: Was ist passiert, Consuelo?
video thumbnail
2:59

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Susanas und Marías Besessenheit, sich einen Fernseher anzuschaffen, nimmt immer weiter zu, besonders als ihnen klar wird, dass Menschen, auf die sie herabschauen, dieses begehrte Gerät bereits erworben haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Eh, no... Tranquila, vecina, nosotros íbamos de paso.
Caption 13 [de]: Äh, nein... Keine Sorge, Nachbarin, wir sind nur vorbeigekommen.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem es Margarita gelungen ist, sich aus der unangenehmen Situation mit ihrem Chef zu befreien, ist es an der Zeit, die Lotterieziehung zu hören. Wie wird Duque reagieren, wenn er seine Zahlen hört?
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿Qué pasó con sus suegros, mijo?
Caption 39 [de]: Was ist mit deinen Schwiegereltern passiert, Junge?
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fercho und Fabiola streiten, scheinen sich die Dinge zwischen Soledad und Boris wieder zu normalisieren. Susana hingegen scheint von der Idee besessen zu sein, einen neuen Fernseher zu kaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: No, ¿a este qué le pasó? -Vea, ¿y qué?
Caption 78 [de]: Nein, was ist denn mit dem hier los? -Hey, und was?
video thumbnail
3:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita ihren Chef im Büro besucht, um ihn um einen Gefallen zu bitten, versuchen Duques Freunde, ihn zu überreden, bei der Lottoziehung dabei zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Yo paso.
Caption 74 [de]: Ich passe.
video thumbnail
4:19

Otavalo - Patitas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Verpasst nicht dieses Video, in dem David von Patitas Hundepflege und Tierarzt in Otavalo, Ecuador, einige Tipps für Hundebesitzer hat und uns auch zeigt, wie er einen Scherenschnitt vornimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: vamos a hacer un paso rápido con esta tijera curva para
Caption 54 [de]: wir werden mit dieser gebogenen Schere einen schnellen Schritt machen, um
video thumbnail
2:52

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach Duques erfolglosem Gespräch mit seinem Chef versuchen seine Freunde, ihn beim Mittagessen aufzumuntern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Pero yo le expliqué qué fue lo que me pasó, doctor. -No, no, no, ¡usted a mí no me explique nada!
Caption 12 [de]: Aber ich habe Ihnen erklärt, was mir passiert ist, Herr Doktor. -Nein, nein, nein, erklären Sie mir nichts!
video thumbnail
4:54

Tu Música - De norte a sur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

José Luis und Yasmina von „Deine Musik“ präsentieren uns bei dieser Gelegenheit musikalische Hits von renommierten Sängern wie Marc Anthony und Juan Luis Guerra sowie von der aufstrebenden Künstlerin Natalia Barahona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Y de paso por Tokyo, yo viajé en el Shinkansen.
Caption 47 [de]: Und auf der Durchreise durch Tokio bin ich mit dem Shinkansen gereist.
video thumbnail
3:41

Adriana - Tomando café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Diesmal erzählt uns Adriana vom Röstprozess und der Aufgabenverteilung im Rösthaus sowie den Arten von Kaffeemaschinen, die es gibt, um zu Hause Kaffee zuzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: donde podrás ver paso a paso
Caption 79 [de]: wo du Schritt für Schritt sehen kannst,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die an der Costa del Sol gelegene Cueva de Nerja [Höhle von Nerja] wurde im Jahr 1959 zufällig von fünf Jugendlichen entdeckt. In diesem Video erzählt uns Fermín die Geschichte und andere kuriose Fakten über diesen berühmten Ort, der zum Kulturgut erklärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y tras romper unas estalactitas que les impedían el paso,
Caption 17 [de]: und nachdem sie einige Stalaktiten zerbrochen hatten, die ihren Durchgang verhinderten,
video thumbnail
2:13

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem die Kriminellen, die Duque verfolgen, eine Nachricht hinterlassen haben, ruft ihn seine Frau auf der Arbeit an, um herauszufinden, was los ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Vine lo más rápido que pud'... ¿Qué pasó?
Caption 10 [de]: Ich bin so schnell gekommen wie ich konn'... Was ist passiert?
12...678910...3839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.