Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 12 von 39 
─ Videos: 166-180 von 580 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Mariana weiterhin im Koma liegt, setzen Marcela und Jorge ihr intensives Gespräch fort und Nicolás Vater versucht, seine fordernde Freundin zu besänftigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: ¿Qué pasó, doctor?
Caption 50 [de]: Was ist passiert, Herr Doktor?
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Marcela erträgt das herzlose und egoistische Verhalten ihres Mannes nicht mehr, er besteht jedoch darauf, dass sie bei ihm bleibt. Währenddessen geben sich Marianas Eltern die Schuld an dem Anfall ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: eso fue lo que pasó.
Caption 13 [de]: das ist passiert.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernandos Freundin Tatiana versucht, ihn zu trösten, findet Roberto Nicolás. Unterdessen trifft Marcela eine wichtige Entscheidung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 29 [de]: Was ist passiert?
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge weiterhin versucht, durch das Fernsehinterview in der Öffentlichkeit Mitleid zu erregen, erhalten Marianas Angehörige und Freunde alarmierende Nachrichten über ihren Zustand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ahora que pasó esto, parece un mal chiste.
Caption 9 [de]: jetzt, wo dies passiert ist, scheint es ein schlechter Witz zu sein.
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana Rodríguez erzählt uns diesmal etwas über ein sehr interessantes Thema: Meditation und welche Vorteile das Meditieren mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: que a ellos también les pasó, que lo superaron
Caption 67 [de]: dass es ihnen auch passiert ist, dass sie es überwunden haben
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem letzten Teil erzählt uns Fermín etwas über Albaola, eine baskische Schifffahrtsfabrik, und die faszinierende Geschichte ihres aktuellen Projekts: der Nachbau der baskischen Galeone San Juan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Pasó de tener un interés por los barcos artesanales,
Caption 28 [de]: Von seinem Interesse an handwerklichen Booten ging er dazu über,
video thumbnail
4:26

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana zeigt uns in diesem Video, welche Hygiene- und Pflegeartikel sie bei ihrer täglichen Routine verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: o paso en el... en el local.
Caption 67 [de]: oder mich im... im Lokal aufhalte.
video thumbnail
4:10

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Anhand einiger Beispiele mit Erklärungen gibt uns Ana Carolina eine Einführung in die spanischen Präfixe, jene Wortanhänge, die am Anfang von Wörtern stehen und somit ihre Bedeutung ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: significa algo que ya pasó,
Caption 18 [de]: bedeutet etwas, das bereits passiert ist,
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Juan bittet die Ehefrau von Jorge Castellanos darum, eine öffentliche Erklärung zugunsten ihres Mannes abzugeben. Währenddessen geht das Drama im Haus des kleinen Nicolás und im Krankenhaus, in dem sich Mariana befindet, weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Hoy la veo más animada. Se ve que pasó muy buena noche.
Caption 55 [de]: Heute scheinen Sie mir fröhlicher. Man sieht, dass Sie eine sehr gute Nacht hatten.
video thumbnail
4:59

Cleer - El espejo de Matsuyama

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Cleer eine interessante und sehr schöne japanische Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Pasó el tiempo y la niña se había convertido en una linda muchacha,
Caption 42 [de]: Die Zeit verging und das Mädchen war eine hübsche junge Frau geworden,
video thumbnail
3:30

Mindo - Micha Cosmética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Kosmetikerin Alejandra Zavala erklärt uns den Herstellungsprozess einer Bio-Seife, die ihr Unternehmen Micha Cosméticos [Micha Kosmetika] anbietet, und erklärt uns die Vorteile für die Haut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: El primer paso que vamos a realizar
Caption 8 [de]: Der erste Schritt, den wir durchführen werden,
video thumbnail
3:18

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernando versucht, Mariana nach dem Verhör im Krankenhaus zu trösten, trifft sich Jorges Anwalt mit Richterin Garavito.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Esa gente se está comportando así por lo que le pasó a su hija.
Caption 14 [de]: Diese Leute verhalten sich so wegen dem, was ihrer Tochter passiert ist.
video thumbnail
4:03

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín nimmt uns mit auf ein weiteres touristisches Abenteuer, bei dem wir den El Caminito del Rey begehen werden, einen bezaubernden Pfad, der nichts für Menschen mit Höhenangst ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: y teniendo en cuenta que no debes de interrumpir el paso
Caption 32 [de]: und du bedenken musst, dass du den Durchgang
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Neben der Sattlerei praktiziert Lourdes aus dem Dorf Mijas Pueblo in Andalusien, Spanien, das einzigartige, uralte Handwerk, das als Esparto-Weben bekannt ist. Lasst uns mehr erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Sabéis qué pasó?
Caption 16 [de]: Wisst ihr, was passiert ist?
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Fermín etwas über die Geschichte des Surfens in Donostia und einige Verhaltensregeln für Surfer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: dando paso a una joven cantera de grandes surfistas en la actualidad.
Caption 44 [de]: und heutzutage den Grundstein für einen jungen Talentpool großartiger Surfer gelegt.
12...1011121314...3839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.