Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 13 von 39 
─ Videos: 181-195 von 583 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:03

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín nimmt uns mit auf ein weiteres touristisches Abenteuer, bei dem wir den El Caminito del Rey begehen werden, einen bezaubernden Pfad, der nichts für Menschen mit Höhenangst ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: y teniendo en cuenta que no debes de interrumpir el paso
Caption 32 [de]: und du bedenken musst, dass du den Durchgang
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Neben der Sattlerei praktiziert Lourdes aus dem Dorf Mijas Pueblo in Andalusien, Spanien, das einzigartige, uralte Handwerk, das als Esparto-Weben bekannt ist. Lasst uns mehr erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Sabéis qué pasó?
Caption 16 [de]: Wisst ihr, was passiert ist?
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Fermín etwas über die Geschichte des Surfens in Donostia und einige Verhaltensregeln für Surfer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: dando paso a una joven cantera de grandes surfistas en la actualidad.
Caption 44 [de]: und heutzutage den Grundstein für einen jungen Talentpool großartiger Surfer gelegt.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Vater seine Tochter im Krankenhaus besucht, kommt es zu Spannungen zwischen Nicolás' leiblichem Vater und dem Stiefvater. Auch zwischen Jorge und seiner Frau ist die Stimmung angespannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 25 [de]: Was ist passiert?
video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Kara verrät uns die letzten Schritte, um dem köstlichen traditionellen mexikanischen Pozole den perfekten Schliff zu verleihen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: entonces el siguiente paso es echarle el maíz.
Caption 9 [de]: dann ist der nächste Schritt, den Mais hinzuzufügen.
video thumbnail
2:10

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Herren Rojas und Martínez ihrem Schmerz und ihrer Frustration öffentlich Ausdruck verleihen, sieht Nicolás' Vater schließlich seinen Sohn wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: lo que le pasó a tu mamita.
Caption 37 [de]: was deiner Mami passiert ist.
video thumbnail
3:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und Ana stellen sich vor, was sie alles mit dem Preisgeld von Lolas Gewinner-Lottoschein machen werden. Aber was könnte ihnen im Weg stehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Y, de paso, podemos recoger tu vestido.
Caption 50 [de]: Und beiläufig können wir dein Kleid abholen.
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im dritten Teil erfahren wir das Urteil der Richterin. Wird sie am Ende Lida oder Cleer verurteilen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: El primer paso
Caption 30 [de]: Der erste Schritt,
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil dieser Schachserie lehrt uns Carlos einige Begriffe im Zusammenhang mit Spieltaktiken, darunter das berühmte „Damengambit“, das durch die Netflix-Serie bekannt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: que se llama "captura al paso".
Caption 11 [de]: die als „en passant“ [französischer Ausdruck: im Vorübergehen] bezeichnet wird.
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Während Doris vor der Polizei flieht, bricht diese in das Haus ein und findet eine verwundete Mariana im Boden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¡Mariana, Mariana! Amiga mía... -¡Rápido, llamen una ambulancia! -¿Qué le pasó?
Caption 42 [de]: Mariana, Mariana! Meine Freundin... -Schnell, rufen Sie einen Krankenwagen! -Was ist mit ihr passiert?
video thumbnail
3:06

Riobamba - MV Pole Dance

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mishel Varela unterrichtet Poledance, eine Sportart, die in Ecuador sehr populär geworden ist. Von ihrer Akademie aus erzählt uns Mishel von den Vorteilen dieser Disziplin sowie von ihren Ursprüngen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Después pasó a los night clubs.
Caption 29 [de]: Dann kam er in die Nachtclubs.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird Kevin seinen Bruder Leo dafür begeistern können, seinen Akkordeonunterricht wahrzunehmen? Außerdem teilt Kevins Akkordeon-Lehrer ihm eine Nachricht mit, die die Situation nicht gerade angenehmer macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Yo tomé cuatro años de clases de piano y no me pasó nada.
Caption 63 [de]: Ich habe vier Jahre Klavierunterricht genommen und mir ist nichts passiert.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Im Gerichtssaal unterhält sich Marianas Vater mit seinem Anwalt und fragt sich, welche Chancen bestehen, dass Jorge ins Gefängnis kommt. Währenddessen wird Jorge Castellanos von einer Gruppe Journalisten überfallen und Nicolás Tante erhält einen unerwarteten Anruf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Paciencia, tranquilidad, paso a paso. ¿Mm?
Caption 2 [de]: Geduld, Ruhe, Schritt für Schritt. Mm?
video thumbnail
4:17

Riobamba - Plaza Roja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Wir treffen Cristina Valeria León und Edison Amaguaña, Kunsthandwerker aus Riobamba, Ecuador, die uns in diesem Video einige der vielen Produkte zeigen, die man auf der „Plaza Roja“ [Roter Platz], auch „Plaza de los Artesanos“ [Platz der Handwerker] genannt, der Stadt finden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: unas papas con cuy; o sea, ahí, de paso,
Caption 63 [de]: Kartoffeln mit Meerschweinchen; also, da, auf dem Weg
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Milmarte ist eine Familienbetrieb in Otavalo, Ecuador, der Produkte aus Schafwolle herstellt. Anita Ramírez erklärt uns die Vorgänge, um ihre wertvollen Produkte herzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Segundo paso sería... es... que es el lavado.
Caption 20 [de]: Zweiter Schritt wäre... es ist... was das Waschen wäre.
12...1112131415...3839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.