Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 39 
─ Videos: 211-225 von 580 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Strategie des Präsidenten César Gaviria und der Generalbundesanwaltschaft von Kolumbien hilft, die Treue der Mitglieder des Kartells von Medellín zu Pablo Escobar zu zerstören, sodass sich einige von ihnen der Justiz ergeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: ¿Quién [sic] pasó con la juez?
Caption 62 [de]: Wer ist der Richterin zu nahe getreten?
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er sich ergeben hatte, floh Pablo Escobar, und man begann, sich zu fragen, wie er die Sicherheitsmaßnahmen umgehen konnte und wer bei seiner Flucht mitgewirkt hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Eh... Y esa era... esa fue la realidad de lo que pasó.
Caption 35 [de]: Äh... Und das war... das war die Realität von dem, was passiert war.
video thumbnail
2:46

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Das neue Gesetz der Nationalen Konstituierenden Versammlung, welches die Auslieferung verbietet, bewirkt, dass Pablo Escobar sich schließlich der kolumbianischen Justiz stellt. Pablo Escobars Leben geht jedoch im und außerhalb des Gefängnisses mit Partys und sämtlichen Arten von Freiheiten weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Qué pasó en la Constituyente?
Caption 19 [de]: Was ist in der Konstituierenden Versammlung passiert?
video thumbnail
2:57

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia verpasst ihren Chaqui Tandas, einem köstlichen traditionellen Dessert aus Otavalo, in Ecuador, den letzten Schliff.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: nuestro preparado final, ya como paso final,
Caption 3 [de]: unserer fertigen Zubereitung, als letzten Schritt, hinzu
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Y la niña? ¿Qué pasó con ella?
Caption 21 [de]: Und das Mädchen? Was ist mit ihr passiert?
video thumbnail
2:28

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach langem Warten im Krankenhaus dürfen Ximenas Partner und ihr Sohn sie endlich besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Perdona... ¿qué pasó?
Caption 11 [de]: Entschuldigung... was ist passiert?
video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Felipe und Lucía darum kämpfen, sich zu befreien, macht Felipes Mutter eine Entdeckung, die dazu führt, dass sie einen lebensrettenden Anruf tätigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿qué pasó aquí?
Caption 5 [de]: was ist hier passiert?
video thumbnail
3:24

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Teil bringt uns Claudia bei, wie man einen köstlichen weißen Karotten-Locro zubereitet, ein typisches Anden-Eintopfgericht, das die indigene Familie der Kawsaymi einzigartig zubereitet. Wir erfahren, welche Zutaten darin enthalten sind, und wie man sie verarbeitet, um den unvergleichlichen Kawsaymi-Geschmack zu erhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: como primer paso de nuestro refrito.
Caption 37 [de]: als ersten Schritt unserer Aufbereitung hinein.
video thumbnail
2:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einiger Zeit lässt die Betäubung einer Patientin endlich nach. Jorges Anwalt versucht herauszufinden, warum Jorge betrunken Auto gefahren ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Qué le pasó? -Ya, ya, ya, ya.
Caption 27 [de]: Was ist mit ihm passiert? -OK, OK, OK, OK.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Von Weihnachtsstimmung kann in Kevins Familie an Weihnachten nicht die Rede sein. Der Haussegen hängt schief, und Kevin stellt sich etwas ganz anderes als familiäres Beisammensein vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Leo se pasó de la raya.
Caption 21 [de]: Leo überschritt die Grenze.
video thumbnail
4:56

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der venezolanische Singer-Songwriter Yátu, der Rock und Blues spielt, stellt uns sein neues Lied "Tú la quieres aplicar" (Du willst sie anwenden) vor, das das Publikum der LIFA (Internationale Liga für Musik-Feste und -Künstler) begeisterte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con tu humildad?
Caption 11 [de]: Was ist mit deiner Bescheidenheit passiert?
video thumbnail
2:41

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mit jeder von Pablo Escobar und dem Medellín-Kartell begangenen Gräueltat, einschließlich des Bombenanschlags auf die Zeitung El Espectador und der Ermordung mehrerer politischer Kandidaten, hatte das kolumbianische Volk das Gefühl, den Tiefpunkt erreicht zu haben. Oder stand das Schlimmste etwa noch bevor?
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: cada vez más con el paso del tiempo,
Caption 39 [de]: im Laufe der Zeit immer mehr,
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin möchte das perfekte Geschenk für Cata kaufen, doch sein Budget erlaubt ihm keine teuren Ausgaben. Schließlich überzeugt er sich davon, dass allein die Geste zählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: No se trataba de algo para salir del paso.
Caption 12 [de]: Es ging nicht um etwas, um etwas Provisorisches.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Felipe und Lucía versuchen, sich aus den Seilen zu befreien, die sie fesseln, wird Felipes Mutter nervös, da sie ihren Sohn nicht ereichen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Bueno Felipe, cuéntanos que pasó después.
Caption 7 [de]: Nun, Felipe, erzähl uns, was danach passiert ist.
video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Jorge, der betrunken Auto gefahren ist und so einen verheerenden Autounfall verursacht hat, arbeitet an einem Plan, um der Bestrafung für seine Handlungen zu entkommen. Sein langjähriger Anwalt soll ihm dabei aus der Patsche helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Yo no me explico qué... qué... qué pasó con Mariana, ella por qué dijo
Caption 11 [de]: Ich verstehe nicht, was... was... was mit Mariana passiert ist, warum hat sie gesagt,
12...1314151617...3839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.