Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 17 von 39 
─ Videos: 241-255 von 580 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich Sanitäter am Unfallort um das Opfer kümmern, weigert sich der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, mit der Polizei zu kooperieren. Währenddessen diskutieren Marianas Eltern darüber, wie diese abgehauen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Qué pasó? Yo...
Caption 2 [de]: Was ist passiert? Ich...
video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du die Technik der Aquarellzeichnung? Für Isabel ist es ein Hobby, das entspannt und erlaubt, der Fantasie freien Lauf zu lassen. Lernen wir einige grundlegende Tipps zu Materialien und Techniken kennen und legen selbst Hand an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: El paso siguiente será ir introduciendo pinceladas muy aguadas
Caption 69 [de]: Der nächste Schritt wird darin bestehen, sehr wässrige Pinselstriche
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Verschiedene Journalisten und Persönlichkeiten Kolumbiens berichten über die Zeit, in der die Kartelle und die Drogengeschäfte aufkamen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Pero los ochenta, lo que pasó es que
Caption 14 [de]: Aber was in den Achtzigern passierte, war, dass
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt von ihrem persönlichen Projekt: eine Zufluchtsstätte für Esel, in der misshandelte oder verwahrloste Tiere ein neues, würdiges Zuhause finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: El primer paso en cuanto aquí llega un animal rescatado
Caption 63 [de]: Der erste Schritt, sobald ein gerettetes Tier hier ankommt,
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Fernando drängt weiter darauf, Luchito eine kleine Schwester zu schenken, allerdings ist Fabiola nicht im geringsten daran interessiert. Soledad macht währenddessen neue Bekanntschaften an der Uni.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mi amor? -¡Ay, llegó!
Caption 11 [de]: Was ist passiert, mein Schatz? -Oh, sie ist gekommen!
video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im zweiten Teil dieses Märchens tanzt Aschenputtel mit dem Prinzen auf dem Ball. Als die Uhr zwölf schlägt, verlässt es schnell den Ball und verliert dabei einen Schuh. Der Prinz lässt daraufhin überall nach der mysteriösen Fremden suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Con música y baile, pasó la noche volando.
Caption 14 [de]: Mit Musik und Tanz verging der Abend wie im Flug.
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Eine Mutter, die ihren Sohn zur Schule bringt, eine gestresste junge Frau, die zur Universität muss, und ein betrunkener Mann, der sein Auto verantwortungslos fährt, sind die Protagonisten dieses ereignisreichen Teils.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó, mami?
Caption 11 [de]: Was ist passiert, Mami?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: OK. Yo paso por ti.
Caption 39 [de]: OK. Ich werde dich abholen.
video thumbnail
4:17

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns mehr über den kulturellen, gastronomischen und historischen Reichtum Antequeras erfahren. In dieser Stadt, der ältesten Andalusiens, haben sich im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Kulturen angesiedelt und ihre Spuren hinterlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Esta ciudad todavía hoy en día es un sitio de paso,
Caption 65 [de]: Diese Stadt ist noch heute ein Durchfahrtsort,
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Lida und Cleer eine Weile nicht miteinander gesprochen haben, freuen sie sich über ein Telefongespräch und planen, sich zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Me la paso ocupada con los niños,
Caption 20 [de]: Ich bin mit den Kindern beschäftigt
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¡Se me pasó la buseta!
Caption 24 [de]: Ich habe den Bus verpasst!
video thumbnail
4:27
utoob

Jarabe de Palo - Depende

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

„Depende“, der erste Titel des gleichnamigen Albums, war international ein großer Hit. Inspiriert vom Erfolg der ersten CD demonstrierte Pau mit seinem zweiten Album, das in London produziert und 1998 veröffentlicht wurde, die kreative, musikalische und poetische Qualität von Jarabe de Palo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Que con el paso del tiempo
Caption 22 [de]: Dass im Laufe der Zeit
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der zweite Teil dieser Lektion konzentriert sich auf weitere Verwendungen der Präpositionen „por“ und „para“. Insbesondere werden wir sehen, wie diese Präpositionen verwendet werden, wenn wir über die Zeit und den Ort sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: El auto pasó por debajo del puente.
Caption 54 [de]: Das Auto fuhr unter der Brücke hindurch.
video thumbnail
4:30

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Yoga ist eine Disziplin, die seit tausenden von Jahren praktiziert wird und gut für Körper, Geist und Seele ist. Wir begleiten Elizabeth, während sie uns einige einfache Yoga-Übungen für zu Hause zeigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y paso por Cuatro puntos de apoyo,
Caption 17 [de]: und ich gehe durch die vier Stützpunkte,
video thumbnail
3:26

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Beispiel der Geschichte „Das hässliche Entlein“ lernen wir mit Cleer, in welchen Zeitformen Kindermärchen und Geschichten im Allgemeinen auf Spanisch erzählt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: que se ha transmitido con el paso del tiempo.
Caption 13 [de]: dass sie im Laufe der Zeit weitergegeben wurde.
12...1516171819...3839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.