Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 39 
─ Videos: 346-360 von 583 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Moment der Unterzeichnung ist gekommen und Ernesto muss sich zwischen seinem Berufsleben und seiner Würde entscheiden. Für die Band steht ebenfalls ihr großer Augenblick an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Tan sólo un paso fuera o dentro de esta ruta
Caption 40 [de]: Nur ein Schritt außerhalb oder innerhalb dieser Route
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: No sólo son un paso a... a hacer el largo, pero sí son,
Caption 49 [de]: Sie sind nicht nur ein Schritt, um... um einen langen Film zu machen, sondern sie sind auch
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Jaime und Andrea sind dem vermeintlichen Bernard dicht auf der Spur, während Bernard seinem Ziel, Amalia Durango zu erobern, ebenfalls langsam näher kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: El tipo con lo que le pasó aquí con la tarjeta de crédito debe estar timbrado.
Caption 20 [de]: Der Typ wird mit dem, was ihm hier mit der Kreditkarte passiert ist, alarmiert sein.
video thumbnail
4:59

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Dominikanische Republik

Nach Alicias Fehler gelingt es Cleer, das Problem zu lösen und sie bespricht die Situation mit dem Geschäftsführer. Welche Konsequenzen wird es für Alicia geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Vayamos paso por paso.
Caption 27 [de]: Lass uns Schritt für Schritt vorgehen.
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Connie erzählt ihrem Ehemann die Wahrheit über ihren Freund César, aber es gibt Wahrheiten, die schwer zu akzeptieren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Ay, Dios mio, ¿y ahora qué pasó?
Caption 58 [de]: Oh mein Gott und was ist jetzt los?
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Lina versuchen sich als Sandwich-Verkäuferinnen, um etwas zusätzliches Geld zu verdienen. Victoria und ihre Freundinnen planen ihren Besuch im Tanzclub und sie holen Lina zu Hilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: De paso lo conozco,
Caption 38 [de]: So lerne ich ihn nebenbei kennen,
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Connie lauscht einem Gespräch und erfährt dabei eine hinterhältige Information, die ihren Mann betrifft. Währenddessen haben die Kids das Demo fertiggestellt und Camilo flirtet mit Sabina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Con cada paso, paso que das
Caption 35 [de]: Mit jedem Schritt, Schritt, den du tust
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während das Personal über Ramon plaudert, gibt Federico Andrea unaufgefordert einen Ratschlag und Pater Manuel kommt vorbei, um sich mit Milagros zu unterhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: Bien, pasaba por acá cerca y vine a saludarte... -¡Qué bueno! -y de paso a verificar algo.
Caption 93 [de]: Gut, ich ging hier in der Nähe vorbei und bin gekommen, um dich zu grüßen... -Großartig! -und um nebenbei etwas zu überprüfen.
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 1 [de]: Was ist passiert?
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Band hat jetzt eine neue Gitarristin, die Camilo für seine eigene Band gewinnen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Un paso a descubrir que hacer lo bueno cosas buenas siempre traerá
Caption 39 [de]: Einen Schritt zu entdecken, dass das Gute zu machen immer gute Dinge bringen wird
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Was soll die Band jetzt ohne Camilo machen? Werden sie ohne ihn in der Lage sein, am Wettbewerb teilzunehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Pasó por unas faldas, por los zapatos, por todo lo que le dejaste.
Caption 79 [de]: Er kam vorbei, um ein paar Röcke, die Schuhe, alles, was du für ihn dagelassen hast, abzuholen.
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem gemeinsamen Abendessen macht Wilson, der falsche Felipe Urrutia, den Fehler, im Restaurant mit Karte zu bezahlen. Detektiv Jaime schafft es, seinen Standort ausfindig zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: El falso Bernard intentó pagar una cuenta en un restaurante ahora. Pasó la tarjeta.
Caption 16 [de]: Der falsche Bernard hat gerade versucht, eine Rechnung in einem Restaurant zu bezahlen. Er hat die Karte verwendet.
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien Venezuela

Während sich die Kids auf den bevorstehenden Wettbewerb vorbereiten, ruft ihr Vater, Ernesto Robles, alle Familienmitglieder zusammen, um ihnen eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: con mi hogar de paso para los desplazados?
Caption 46 [de]: mit meinem vorübergehenden Heim für Wohnungslose helfen wirst?
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In dieser Folge von "Manos a la obra" (Hand ans Werk) zeigt uns Meli, wie man Origami-Lesezeichen macht, die von unseren Lieblings-Pokemon-Charakteren inspiriert sind. Beginnen wir mit Charmander!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Recuerda que es importante seguir paso a paso los dobleces
Caption 30 [de]: Denke daran, dass es wichtig ist, das Falten Schritt für Schritt zu befolgen,
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina führt uns weiter durch das Haus Robles und stellt uns die restlichen Mitglieder ihrer Familie vor. Außerdem bekommen wir einen kleinen Ausschnitt von einem der Lieder ihrer Band X 6 zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 3 [de]: Was ist los?
12...2223242526...3839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.