Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 25 von 39 
─ Videos: 361-375 von 580 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während Damian und Ivo über die Vergangenheit sprechen, besucht Federico Pater Manuel im Kloster und Milagros denkt über die Gründe und den Tod ihrer Mutter nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¿Pasó algo con la Cholito?
Caption 36 [de]: Ist etwas mit [der] Cholito?
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Video, das Kevin und Fede sich anschauen wollen, ist verschwunden. Wer könnte es entwendet haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Como un relámpago pasó por mi cabeza la lista de sospechosos.
Caption 4 [de]: Wie ein Blitz ging die Liste der Verdächtigen durch meinen Kopf.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Damian erklärt Ivo den Grund für Pablos Zorn. Eines der vielen Geheimnisse dieser Familie wird ans Tageslicht gebracht, doch Ivo möchte die Sache klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Pero ¿Qué... qué le pasó conmigo, Damián?
Caption 4 [de]: Aber was... was hat er gegen mich, Damian?
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Im Haus fällt es auf, dass Luisa einen Bluterguss im Gesicht hat. Yago gesteht Gardel, mit wem er die letzte Nacht verbracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Elena, ¿qué te pasó?
Caption 28 [de]: Elena, was ist dir passiert?
video thumbnail
4:17

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Video zeigt uns Meli, wie man geniale und sehr niedliche Regenbogen-Textmarker und Cupcake-Radiergummis herstellt. Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: [Paso a Paso]
Caption 13 [de]: [Schritt für Schritt]
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Victoria mit ihren Freundinnen im Pool tratscht, versucht Mili zwischen Pablo und Ivo zu vermitteln, aber ihre Versuche scheinen vergeblich zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Bueno, pero todavía no pasó nada entre ustedes, ¿no?
Caption 65 [de]: Na ja, aber es ist noch nichts zwischen euch passiert, nicht wahr?
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel und seine Freunde sind froh, Yago wieder im Haus zu haben. Aldo und Elena haben eine Diskussion, die jedoch eskaliert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Y... y qué pasó con esa mina
Caption 11 [de]: Und... und was ist mit diesem Mädchen passiert,
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wütend konfrontiert Pablo Ivo und es sieht aus, als ob die Situation in einem Kampf enden könnte. Für Bobby wird es Zeit, dass er seine Liebe gesteht, zumindest sieht Lina das so...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Ahora veo lo que pasó, ahora sé todo lo que pasó.
Caption 43 [de]: Jetzt sehe ich, was passiert ist, jetzt weiß ich alles, was passiert ist.
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer hat ihren ersten Job-Interview für eine Marketing Stelle. Wird sie eine gute Kandidatin sein? Viel Glück, Cleer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: y sinceramente creo que su empresa sería un paso muy importante para conseguirlo.
Caption 59 [de]: und ich glaube, ehrlich gesagt, dass Ihr Unternehmen ein sehr wichtiger Schritt wäre, um das zu erreichen.
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea möchte sich um Ivo kümmern, der lehnt jedoch ihre Hilfe ab. Doña Angélica beginnt, Mili ihre Familiengeschichte zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Fácil, tiratele encima. -Te lo juro que [...] -Traten de no dejar la silla en el paso, por favor.
Caption 25 [de]: Einfach, schmeiß dich auf ihn [drauf]. -Ich schwöre dir, dass [...] -Versuchen Sie, den Stuhl nicht im Weg [stehen] zu lassen, bitte.
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem nächsten Teil über "tuteo" (das Duzen), "ustedeo" (das Siezen) und "voseo" (das Duzen oder Siezen, je nach Land), erklärt Carlos die historischen Wurzeln und die Entwicklung dieser unterschiedlichen Formen in den verschiedenen Teilen der spanischsprachigen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Con el paso del tiempo, "vuestra merced" se convirtió en "usted",
Caption 19 [de]: Im Laufe der Zeit verwandelte sich "vuestra merced" [Euer Gnaden] in "usted" [Sie],
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto möchte Mercedes' Aufmerksamkeit erhaschen, ist jedoch zu betrunken. Melina kümmert sich derweil um Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Qué pasó, algo? ¿Algo que no me enteré?
Caption 45 [de]: Ist denn etwas passiert? Etwas, das ich nicht mitbekommen habe?
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In der Villa wird eine große Feier stattfinden und Angélica möchte, dass Milagros daran teilnimmt und dass Ivo sie vorstellen soll. Jedoch führt die wacklige Beziehung zwischen den beiden erneut zu einem Streit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Ya sé lo que te pasó.
Caption 64 [de]: Ich weiß schon, was mit dir los war.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der fünfzehnte Geburtstag der Mädchen in Venezuela und in den meisten der lateinamerikanischen Ländern ist ein großes gesellschaftliches Ereignis. Wir lernen die Rituale und die Vorbereitungen kennen, die dieses Fest unvergesslich machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: el paso de niña a mujer.
Caption 5 [de]: den Übergang vom Mädchen zur Frau.
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina unterbricht eine unangenehme Konfrontation zwischen Lucio und Aldo. Gardel, der Lucio um Hilfe bitten will, Yago aus dem Gefängnis zu holen, ruft im Haus der Sirenio an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: no me siento bien. -¿Pero por qué? ¿Qué pasó?
Caption 25 [de]: ich fühle mich nicht gut. -Warum? Was ist passiert?
12...2324252627...3839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.