Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 39 
─ Videos: 391-405 von 583 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ein ernsthaftes Missverständnis führt dazu, dass Victoria sich von ihrem geheimen Verehrer abgewiesen fühlt. Währenddessen macht Vater Manuel einen wichtigen Besuch bei Federico...
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Bueno, ¿usted recuerda lo que pasó ayer?
Caption 53 [de]: Nun, erinnern Sie sich, was gestern passiert ist?
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kann es kaum abwarten, den DNA-Test zu machen, da dies alle Zweifel an der Identität von Yago beseitigen wird. Aldo, seinerseits, will nichts von Roberto Cardenas wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: yo paso por su estudio y hablamos, ¿mmm?
Caption 3 [de]: komme ich bei Ihnen im Büro vorbei und wir reden, hmm?
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo ringt mit seinen Gefühlen für zwei verschiedene Frauen, während Rocky eine unglückliche Begegnung auf seinem Weg zu Fräulein Victoria hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 51 [de]: Was ist passiert?
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Bobby und Bernardo sich ihren Kummer in Bezug auf Frauen anvertrauen macht Ivos widersprüchliches Verhalten Milagros wütend.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿Qué pasó anoche con el café?
Caption 39 [de]: Was ist gestern Abend mit dem Kaffee passiert?
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Ein Radiointerview mit Jaime Garbet von „Falcón Total“, dem Magazin, das über Themen des Staates Falcón in Venezuela berichtet und nach einjährigem Bestehen weiterhin große Pläne hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: que yo creo que es el paso que se debería dar en esto,
Caption 66 [de]: denn ich glaube, dass das der Schritt ist, der in diesem,
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio ist fest entschlossen, Yago offiziell zu einem Teil der Sirenio-Familie zu machen. Währenddessen versucht die Mutter von Morena die Beziehung zu ihrer Tochter wiederherzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: que... que... que... que tenían un amor furtivo, que pasó en una noche,
Caption 49 [de]: dass... dass... dass... dass ihr eine heimliche Liebe hattet, dass es in einer Nacht passierte,
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico reagiert nicht gerade freundlich auf die Bitte seiner Kinder. Unterdessen unterhalten sich Rocky und Ramon in der Küche über Frauen und Rocky erzählt von seiner ersten große Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¿Ah, sí? ¿Y luego qué pasó?
Caption 56 [de]: Ach, ja? Und was ist dann passiert?
video thumbnail
4:35

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mitten in einem entscheidenden Gespräch zwischen Morena und Yago taucht plötzlich ein unerwarteter Gast auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Bueno, lo que pasó ayer entre nosotros fue... fue producto de un momento...
Caption 3 [de]: Nun, was gestern zwischen uns passiert ist, war... war das Produkt eines Momentes...
video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Christian und Cleer zeigen uns zu dem bekannten Lied "La Pollera Colorá" wie man die kolumbianische Cumbia tanzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: El primer paso es muy sencillo,
Caption 42 [de]: Der erste Schritt ist sehr einfach,
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kommt aus dem Krankenhaus und bittet seinen Arzt um Diskretion bezüglich des DNA- Test für Yago. Währenddessen versucht Morena die Dinge zwischen ihr und Yago klarzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: No me asustes, ¿qué pasó? -No,
Caption 48 [de]: Erschrecke mich nicht, was ist passiert? -Nein,
video thumbnail
2:31

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Miriam Fernandez aus Guayaquil, Ecuador, stellt uns den ältesten Park der Stadt vor, der aufgrund der Kreaturen, die ihn bewohnen, auch als der Park der Leguane bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: a través de un paso peatonal.
Caption 12 [de]: durch einen Fußgängerübergang.
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Hat Aldo Melina wirklich so um den kleinen Finger gewickelt, wie er glaubt? Und wird Morena tatsächlich den Mut aufbringen, mit Yago Schluss zu machen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 23 [de]: Was ist passiert?
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während der Unterhaltung von Yago und Lucio im Krankenhaus stellt sich für beide einiges heraus...
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Yo estaba yendo pa su casa cuando le pasó eso a usted.
Caption 25 [de]: Ich ging gerade zu Ihrem Haus, als Ihnen das passierte.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel besucht das Haus der Familie Di Carlo, aber er ist nicht darauf vorbereitet, den neuen Plan von Milagros kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Sí, mucho mejor, mucho mejor. -¿Qué le pasó?
Caption 59 [de]: Ja, viel besser, viel besser. -Was ist Ihnen passiert?
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena will die Situation mit Yago analysieren und klären. Des Weiteren erfahren wir den Grund, warum Morena wütend auf ihre Mutter ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: En realidad quería explicarte lo que pasó entre nosotros.
Caption 9 [de]: Eigentlich wollte ich dir erklären, was zwischen uns geschehen ist.
12...2526272829...3839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.