Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 29 von 39 
─ Videos: 421-435 von 583 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45

Club de las ideas - Libertexto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

„Libertexto“ ist ein von Rafa Ibañez entworfenes Computerprogramm, das ermöglicht, viele textbezogene Aufgaben auf dem Bildschirm schneller zu erledigen, als per Hand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: eso se agrupe en un sólo paso,
Caption 31 [de]: das in einem einzigen Schritt gruppiert wird,
video thumbnail
3:50

El bulevar - de Adícora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Mach diese Führung mit und lerne den lebhaften Boulevard Adícoras in Venezuela kennen. Die Urlaubszeit hat begonnen und Adícora füllt sich mit Menschen, die Stände mit Kunsthandwerk, Musik und Tanz geboten bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Y qué pasó?
Caption 1 [de]: Und was ist passiert?
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago ist nach wie vor entschlossen, die Wahrheit über den mysteriösen Tod seiner Mutter herauszufinden und über seine Familie, die er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿No me digas... -¿Qué pasó? -que se enteraron...
Caption 44 [de]: Erzähl mir nicht...? -Was ist passiert? -dass sie mitbekommen haben...
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die zweite Runde der Mission Chef hat begonnen und die Schüler lernen die Hygienebedingungen, die in der Küche befolgt werden müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: y ahora tienen que dar un paso mucho más importante y más difícil.
Caption 30 [de]: und jetzt müsst ihr einen sehr viel wichtigeren und schwierigeren Schritt machen.
video thumbnail
3:05

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena versucht sich den Flirtversuchen eines Arbeitskollegen zu entziehen. Unterdessen wird Gardel von einem unerwarteten Besucher freudig überrascht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Sí, me la pasó Aldo personalmente, ¿por qué?
Caption 17 [de]: Ja, Aldo persönlich hat sie mir überreicht, warum?
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nachdem Milagros und Andrea sich regelrecht in die Haare gekommen sind stehen Milagros Job und Andreas Beziehung zu Ivo auf dem Spiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 20 [de]: Was ist passiert?
video thumbnail
2:07

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lerne mit Raquel, wie man ein Bankkonto eröffnet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: El primer paso importante para ello es cumplir con todos los requisitos.
Caption 4 [de]: Der erste wichtige Schritt dafür ist, alle Anforderungen zu erfüllen.
video thumbnail
3:00

Kikirikí - Animales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kikiriki Crew experimentiert mit "Animal-ji", einem neuen mysteriösem Spiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¿Qué pasó? ¿Por qué me miran así?
Caption 38 [de]: Was ist passiert? Warum sehen Sie mich so an?
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros mischt sich in eine Diskussion zwischen Ivo und Andrea ein, was zu dramatischen Auswirkungen in der Villa führen könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Lo que pasó... -Ivo, anoche te olvidaste el disfraz
Caption 25 [de]: Was passiert ist... -Ivo, gestern Abend hast du dein Kostüm vergessen
video thumbnail
2:40

Raquel - Haciendo compras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel hat uns eingeladen, sie beim Einkaufsbummel auf der Suche nach einem Kleid zu begleiten. Wie immer nimmt sie sich die Zeit, um uns ein paar gute Ratschläge beim Einkaufen zu geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: El siguiente paso es probarte el vestido en el probador.
Caption 31 [de]: Der nächste Schritt ist, das Kleid in der Umkleidekabine anzuprobieren.
video thumbnail
4:05

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ein erneutes Treffen zwischen Yago und Morena führt zu einer neuen Meinungsverschiedenheit zwischen ihnen. Im Hause Sirenio ist „Melina" bereit, Lucio die Wahrheit zu sagen... oder vielleicht doch nicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Qué, qué pasó? ¿Qué pasa? -Nada,
Caption 27 [de]: Was, was ist passiert? Was ist los? -Nichts,
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eigentlich sollte es ein friedvoller Feiertag mit der Familie sein, aber die Stimmung in der Villa ist sehr angespannt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: ¿Qué pasó anoche?
Caption 69 [de]: Was ist gestern Abend passiert?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während die Mutter Oberin und Pater Manuel besprechen was zu tun ist, bevor die Dinge zwischen Milagros und Ivo zu weit gehen, bringt Morgan Victoria das Tangotanzen bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: debería agarrar así, el primer paso... -¡Ay, Morgan!
Caption 42 [de]: ich sollte sie so greifen, der erste Schritt... -Ach, Morgan!
video thumbnail
3:09

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena akzeptiert, mit Yago eine Runde auf seinem Motorrad zu drehen. Währenddessen ist die Haushälterin Luisa etwas verwirrt darüber, wen „Melina" eigentlich heiraten wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: si me la paso todo el tiempo volviendo a limpiar lo que ya limpié.
Caption 25 [de]: wenn ich die ganze Zeit damit verbringe, erneut das zu putzen, was ich bereits geputzt habe.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Pater Manuel versucht, ihr eine wichtige Nachricht zu übermitteln, nutzt die Mutter Oberin die Gelegenheit ihm vorzuwerfen, während der Weihnachtsfeier zu viel getrunken zu haben. In der Villa empfängt Pablo unerwarteten Besuch, nachdem er Heiligabend in seinem Zimmer verbracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Por favor hable, Padre. ¿Qué? ¿Pasó algo?
Caption 21 [de]: Bitte sprechen Sie, Pater. Was? Ist etwas passiert?
12...2728293031...3839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.