X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 35 von 39 
─ Videos: 511-525 von 580 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

La Gala - El bote de Dalí

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Triff Mariano Martinez, Bootsfahrer und Reiseleiter von Port Lligat. Er wird dir erzählen, wie er hierher gekommen ist und wie die Bootsfahrt ist. Aber stelle ihm nicht zu viele Fragen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: hago todo El Paso... La Cala Bona...
Caption 55 [de]: ich mache die ganze "El Paso"-Bucht... die "La Cala Bona"-Bucht...

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Mili wehrt sich mit Haut und Haaren gegen die Belästigungen von ihrem Chef. Luisa stellt unterdessen fest, dass die Kleider, die sie sich zurecht gelegt hat nicht mehr da sind. Bernardo spielt weiterhin den Unschuldigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ¿Querés explicarme qué es lo que pasó? -Sí...
Caption 46 [de]: Willst du mir erzählen, was passiert ist? -Ja...

Yago - 2 El puma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während einige um Victoria trauern und sie um Vergebung bitten, erhält Lucio die Testergebnisse von seinem Arzt. Und nachdem Ramon erfahren hatte, dass der Franzose alles ausplaudern könnte, wenn er aus dem Koma erwacht, besucht er ihn im Krankenhaus. Im Dschungel findet Morena heraus, dass sie sich nicht nur um den Puma Gedanken machen sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 28 [de]: Was ist passiert?

Yago - 2 El puma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Yago hat Neuigkeiten für alle: für einige gute Neuigkeiten und schlechte für andere. Ramon schaut betrunken bei Yago vorbei und findet etwas Furchterregendes heraus. Währenddessen begegnet Yago Morena im Nebel eines Wasserfalls und überbringt ihr eine gute Nachricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Me contó Aníbal lo que pasó anoche.
Caption 5 [de]: Aníbal hat mir erzählt, was gestern Abend passiert ist.

Yago - 2 El puma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Cassandra führt ein Doppelleben… Wird Sie den Rat ihres Freundes befolgen, künftig vorsichtiger vorzugehen? Andere geraten auch in Schwierigkeiten. Der Gringo scheint während der Jagd auf den Puma vom Weg abgekommen zu sein, aber dann driftet sein Vorgesetzter Ramon auch ab. Wird Ramon die Nerven behalten, wenn die Polizei vorbeikommt, um ihn auszufragen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Anoche me pasó algo muy feo, Yago.
Caption 46 [de]: Gestern Nacht ist mir etwas Schlimmes passiert, Yago.

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Neuigkeiten lösen immer irgendwelche Reaktionen aus. Die Neuigkeiten über die Schwangerschaft lösen in diesem Fall Enttäuschung aus… und weitere Überraschungen! Die Nachricht über Luisa und ihr Alkoholproblem stimmen ihre Kinder traurig. Ihr Mann berät sich mit einem Arzt darüber. Was meint er dazu?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Sí. -¿Qué pasó?
Caption 23 [de]: Ja. -Was ist passiert?

Novalima - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Peru, Spanien

Novalima mischt peruanische Folk-Musik mit elektronischen Rhythmen. Ihre Tourneereisen wurden zu einer wichtigen Quelle der Inspiration. Auf diese Weise übertragen sie ihre musikalischen Wurzeln auf die Tanzfläche: universelle Klänge mit Melodien aus ihrer Heimat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 109 [es]: es un paso más a hacer algo más moderno, y más...
Caption 109 [de]: dass es ein weiterer Schritt ist, etwas moderneres zu machen, und mehr...

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Luisas Familie denkt, dass sie wieder zur Flasche greift und dass Socorro schwanger ist. Aber sollte man diese Bedenken ernst nehmen? Frau Angelica ist fest entschlossen, der Schwangerschaft auf den Grund zu gehen. Aber nicht alles läuft so kreuz und quer: Milagros scheint ihre Ängste überwunden zu haben, jemanden in ihr Herz zu lassen…
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Ella esconde las botellas y yo me la paso encontrándolas.
Caption 8 [de]: Sie versteckt die Flaschen und ich finde sie laufend.

Calle 13 - Tango del pecado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Macht euch auf das freche Mundwerk und den zungenbrecherischen Text von Residente gefasst – mit einer geballten Ladung Zynismus. Dieses Lied hat er zusammen mit Gustavo Santaolalla produziert, das Superhirn der Electrotango-Musikgruppe Bajofondo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Abran paso que llegó el yerno
Caption 28 [de]: Macht den Weg frei, der Schwiegersohn ist da

Yago - 2 El puma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago und Morena genießen ihre Begegnung auf der Tanzfläche. Eine Person wuchs in der Gesellschaft von Menschen, die andere von Tieren auf—offensichtlich könnten sie nicht unterschiedlicher sein. Aber sie können sich gut zusammen bewegen… Währenddessen wirkt jemand durch seine tragische Vergangenheit sehr verkrampft. Warum ist Aldo so angespannt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: La sorpresa es mía. Usted tiene que estar descansando después de lo que pasó.
Caption 3 [de]: Die Überraschung ist meine. Sie müssen sich ausruhen, nach dem, was passiert ist.

Novalima - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Erfahrt mehr über die verschiedenen Musikrichtungen, die zum speziellen Klang von Novalima gehören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 133 [es]: hemos dado este paso más,
Caption 133 [de]: haben wir diesen weiteren Schritt gemacht,

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Marta beschuldigt ihre Mutter Socorro, eine Schandtat begangen zu haben. Aber hat sie diese Schandtat mit Ramon oder jemand anderem begangen? Oder hat sie überhaupt irgendetwas getan? Nach all den Nachrichten muss Lina erst einmal Dampf ablassen. Aber ist dieses Problem gravierender als Madame Luisas Alkoholproblem? Währenddessen scheinen religiöse Pflichten die Leidenschaft zu entfachen…
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¿Qué... qué pasó?
Caption 56 [de]: Was... was ist los?

Yago - 1 La llegada - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ein verwundeter Puma ist ein wütender Puma- mit diesem Gedanken schmieden Yago und Ramón einen Plan. Morena erzählt von ihrem Puma-Angriff. Wird Laura genauso beeindruckt sein von Tarzans Tapferkeit wie sie? Yago denkt über seine verstorbene Mutter nach, während Lucio am Grab seiner Schwester ist… aber wird das Trauern Lucios Krankheit verschlimmern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Ramón. -¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
Caption 10 [de]: Ramón. -Was ist passiert? Was ist passiert?

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Was magst du mehr, Geld oder Macht? Es scheint, als ob jeder dieser Serie entweder nach dem einen oder dem anderen strebt und bereit ist, fast alles dafür zu tun. Die Hausdame hat Kopfschmerzen… oder ist es etwas Schlimmeres? Halluziniert sie, trinkt sie—oder wurde ihr eine Falle gestellt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: Bernardo, ¿qué pasó?
Caption 89 [de]: Bernardo, was ist passiert?

Fiesta en Miami - Gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador, Puerto Rico

Menschen. Menschen. Menschen. Gewöhnlich lieben wir sie und das ist auch der Grund, warum wir uns mit ihnen unterhalten. Menschen aus Puerto Rico, Menschen aus Ecuador. Es ist egal, ob sie bluten oder verliebt sind. Wir können es einfach nicht sein lassen, uns mit Menschen zu unterhalten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Que pasó es lo que me...
Caption 5 [de]: Es passierte, dass ich mir...
12...33343536373839
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.