Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 4 von 4 
─ Videos: 46-53 von 53 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Milagros will Ivo einen Telefonstreich spielen. Aber kann sie den Mann, der ihr so sehr gefällt, im Ernst an der Nase herumführen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿De que estás hablando? Yo te estoy hablando de la jodita al patrón.
Caption 5 [de]: Wovon redest du? Ich erzähle dir von dem Streich am Chef.
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Kann Mili nach ihrem dramatischen Kampf mit Andrea ihr Verhältnis zu ihrem Chef wieder verbessern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Eh... Bue'... yo quería saber si el patrón seguía mofado conmigo.
Caption 7 [de]: Äh... Nu'... ich wollte wissen, ob der Herr noch auf mich sauer ist.
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die Salsa gehört zu den wichtigsten musikalischen Stilen der lateinamerikanische Musik. Carlos erzählt uns hier zusammengefasst ihre Geschichte und Entwicklung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: está definida por un patrón musical
Caption 35 [de]: von einem musikalischen Muster definiert,
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros Gott dafür dankt, dass er ihr Ivo geschickt hat, macht sich Pater Manuel Sorgen darüber, dass sich die beiden zu nahe kommen könnten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Vio el engrupido ese, el hijo del patrón de ella?
Caption 18 [de]: Haben sie den Hochnäsigen gesehen, den Sohn von ihrem Chef?
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Federico sich auf eine Nacht voller Spaß mit seinen neuen Freundinnen vorbereitet, prallt Mili mit der harten Wahrheit zusammen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: ¿Pero eso qué tiene que ver con que la mucama se enamore del patrón?
Caption 57 [de]: Aber was hat das damit zu tun, dass eines der Dienstmädchen sich in den Hausherren verliebt?
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht ihren Ruf in der Villa zu verteidigen, während Ivo versucht Pablo davon zu überzeugen, sich mit seinem Vater zu versöhnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Che, patrón, ¿no se chiva si le hago una pregunta?
Caption 79 [de]: Hey, Chef, Sie werden nicht wütend, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena geht zu einem Vorstellungsgespräch. Yago wartet geduldig darauf, seine Familie in ihren Büroräumen kennenzulernen, was der Sekretärin etwas unangenehm ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Estoy buscando al patrón.
Caption 32 [de]: Ich suche den Chef.
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago verrät seinem neuen Freund, dass seine Familie viel Geld besitzt, aber dass der Nachname das einzige ist, was er von ihnen weiß. Morenas Großvater arbeitet als Reinigungskraft in diesem Haushalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ¡Pero tú sabes que al patrón no le gusta que se reciban visitas! -Sí, sí, yo sé, yo sé.
Caption 58 [de]: Aber du weißt doch, dass es dem Chef nicht gefällt, wenn man Besuch empfängt! -Ja, ja, ich weiß, ich weiß.
video thumbnail
3:56

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Mädchen verlangen eine Entschädigung für ihre "Arbeit" und machen sich fertig, um mit Ivo tanzen zu gehen. Währenddessen erwischt Großmutter Angelica zwei taktlose Diebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: Ya que tiene un patrón así como muy agreta.
Caption 76 [de]: Da sie einen Chef hat, der so ziemlich verbittert ist.
video thumbnail
3:04

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der junge Valente Rojas versteht es sehr gut, sich selbst zu verteidigen, doch seine Feinde sind fest entschlossen, ihn zu töten und sind schon zu Plan B übergegangen. Können Geld und Macht der Familie Landeros Valente besiegen? Wird es Juliana gelingen, den Sohn ihres Ex-Geliebten zu betrügen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Sí, patrón?
Caption 7 [de]: Ja, Chef?
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente beschuldigt Julia, ihn getäuscht zu haben und bestätigt ihr, dass er bereit ist, seinen Feinden gegenüberzutreten. Wird Julia die vielen Feinde des "Fremden" informieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¡Perdónenos la vida, patrón!
Caption 32 [de]: Verschonen Sie unser Leben, Chef!
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros fragt Ivos Vater, warum er alle seine Kinder nicht gleich behandelt. Das hübsche Dienstmädchen trifft dann auf Ivo und die beiden versuchen, eine Verabredung auszumachen... in einem Kloster.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [de]: Hey, Patron, ich nehme die Kaffeetasse mit.
Caption 1 [es]: Che, patrón, me le llevo la taza de café.
video thumbnail
2:17

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Nicht jugendfrei
In diesem Kapitel wird Luciana dazu gezwungen ihren Laden zu verkaufen, obwohl dieser nicht zum Verkauf steht. Schau dir an, auf welche ungerechte Art und Weise sie dazu gebracht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Diga, patrón.
Caption 2 [de]: Sagen Sie, Chef.
video thumbnail
2:54

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Als ein Ranchero etwas zu übermütig wird, zeigt ihm der junge Valente, wer der Boss ist. Sein Patenonkel steht auf seiner Seite und entläßt Montes. Wird Montes seinen Drohungen Taten folgen lassen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Está bueno, patrón.
Caption 28 [de]: Es ist gut, Chef.
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Menschen verlieren ständig ihre Wunschträume. Aber täglich werden neue Hoffnungen geboren: Die Hoffnung, Situationen im Leben zu ändern, das Herz von jemanden zu erobern. Ivo und die die gnädige Frau reden über Träume und Erwartungen im Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿Quién es? -El patrón.
Caption 54 [de]: Wer ist es? -Der Chef.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.