Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 5 von 4 
─ Videos: 61-53 von 53 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 30 Minuten

Captions

video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Marta beschuldigt ihre Mutter Socorro, eine Schandtat begangen zu haben. Aber hat sie diese Schandtat mit Ramon oder jemand anderem begangen? Oder hat sie überhaupt irgendetwas getan? Nach all den Nachrichten muss Lina erst einmal Dampf ablassen. Aber ist dieses Problem gravierender als Madame Luisas Alkoholproblem? Währenddessen scheinen religiöse Pflichten die Leidenschaft zu entfachen…
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¿Adónde, patrón? -Acá.
Caption 39 [de]: Wohin, Chef? -Hier.
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sich um Mitternacht unter dem Schreibtisch zu verstecken könnte eine wirklich gute Idee sein, aber dieses Haus ist voller indiskreter Leute. Und es scheint mehr als nur einen Lügner unter ihnen zu geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Mire patrón, si va a estornudar mejor apunte pa otro lado,
Caption 72 [de]: Schauen Sie, Chef, wenn Sie niesen müssen, zielen Sie lieber in eine andere Richtung,
video thumbnail
5:09

Yago - 1 La llegada - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Yago ist ein Landjunge und Morena ist ein Stadtmädchen. Wir befinden uns in Misiones, einer kleinen ländlichen Stadt, in der Yago lebt. Aber alles wird sich mit der Ankunft der New Yorkerin Morena ändern, die vor ihrer Vergangenheit davonlaufen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Yago, pero ese caballo es del patrón. Se va a calentar, ¡Yago!
Caption 35 [de]: Yago, aber dieses Pferd ist das des Chefs. Er wird wütend werden, Yago!
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Willst du etwas erfahren, das du vorher nicht wusstest? Hier folgt der erste unserer Beiträge zu einem Thema, über das du vorher nichts wusstest… digitale Kunst. Wir unterhalten uns mit einem alterfahrenen Künstler im Bereich der digitalen Kunst, der schon seit der Zeit des Kommodore und der AMIGA-Maschinen, die an den Fernseher angeschlossen wurden, mit Computern herumspielt. Er verknüpft, wiederholt und schreitet von einem Netzwerkkonzept zum nächsten. Schaue selbst, ob du seinen kniffligen Erklärungen über seine Digitalarbeit folgen kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Un loop... en el sonido es un patrón que se repite constantemente ¿no?
Caption 51 [de]: Ein "loop"... im Klang ist eine Art Muster, das sich ständig wiederholt, nicht?
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Es sieht aus, als ob Milagros und Ivo sich nicht ausstehen können. Oder vielleicht können sie es nicht ausstehen, voneinander getrennt zu sein? Es scheint so, als würde sich jeder danach verzehren, seine bessere Hälfte oder, wie unsere argentinischen Freunde sagen würden, seine media naranja zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 99 [es]: ¿Y qué cuerno le tengo que perdonar al patrón? ¿Dígame?
Caption 99 [de]: Und was zum Teufel muss ich dem Hausherren [Boss] verzeihen? Sagen Sie mir?
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Und schon wieder muss Mili Ivo ertragen, schließlich leben sie unter einem Dach. Aber dieses Mal scheint sie eine Strategie zu haben, die ihr ihre gute Freundin und angehende Friseurin Mariposa vorgeschlagen hat. Ob diese allerdings auch funktionieren wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Que te peleaste con el patrón y que nos van a echar a las dos?
Caption 7 [de]: Dass du dich mit dem Hausherrn gestritten hast und dass man uns beide rauswerfen wird?
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Cholito stellt Ivo eine Falle, um ihn zu entlarven. Ivo hat nicht nur die Wette mit Bobby verloren, sondern wird jetzt auch von Mili erpresst, die nun einige sehr bloßstellende Fotos von ihm hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿Viste qué bueno es mi patrón?
Caption 42 [de]: Siehst du, wie gut mein Chef ist?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.