Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 36 
─ Videos: 196-210 von 535 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil über Emotionen behandelt Silvia die Emotion der Zärtlichkeit und lädt uns ein, ein Bild zu analysieren, das dieses Gefühl darstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Cómo se comporta una persona tierna?
Caption 43 [de]: Wie verhält sich eine zärtliche Person?
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ist es dir schon einmal passiert, dass du jemanden zufällig an einem unerwarteten Ort oder nach langer Zeit getroffen hast? In Spanien gibt es dafür den Ausdruck: „Die Welt ist ein Taschentuch“. In diesem Video erzählt uns Soledad einige Situationen, die ihr persönlich widerfahren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: basta que no quieras coincidir con una persona,
Caption 79 [de]: es reicht, eine Person nicht treffen zu wollen,
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Marianas Eltern stehen vor dem schlimmsten Dilemma ihres Lebens. Enrique versucht seinerseits, Marcela davon zu überzeugen, die richtige Entscheidung zu treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Una persona en quien descargar sus frustraciones,
Caption 18 [de]: Eine Person, an der er seinen Frust abladen kann,
video thumbnail
5:47

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Silvia von anderen kuriosen Sportarten, die auf den Kanarischen Inseln gespielt werden. Vergiss nicht, zu kommentieren, welche besonderen Sportarten du kennst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: os invito a que los viváis en primera persona
Caption 66 [de]: lade ich euch dazu ein, sie leibhaftig zu erleben
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Jorges Anwalt mit Roberto spricht, beschließt Marcela, Enrique zu besuchen. Marianas Situation gelangt an einen kritischen Punkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: a que sé que eres una persona con principios, una mujer decente.
Caption 32 [de]: dass ich weiß, dass du ein Mensch mit Prinzipien bist, eine anständige Frau.
video thumbnail
4:05

Soledad - Belleza interior

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du den Ausdruck „Die Schönheit liegt im Inneren“? In diesem Video erzählt uns Soledad von ihren Erfahrungen in Bezug auf diesen Ausdruck und unterschiedlichen Menschen, die sie in ihrem Leben kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: que cuando una persona es buena persona, es bondadosa,
Caption 18 [de]: dass, wenn ein Mensch ein guter Mensch ist, gütig ist,
video thumbnail
4:06

Otavalo - Dea Flor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dea Flor ist die Marke der traditionellen Bekleidung von Elena Maldonado aus Otavalo, Ecuador. Elena ist Expertin für Stil und Farbe und erzählt uns, wie sie die Kleidungsstücke herstellt und wie sie Farben wahrnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Va pintando los colores que, eh... que percibe de esa persona.
Caption 50 [de]: Sie malt die Farben, die, äh... die sie von dieser Person wahrnimmt.
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Bevorzugst du mexikanische Musik eher für ein Fest oder für einen romantischen Abend? In diesem Video vergleichen Karla und Fernando zwei Genres mexikanischer Musik: den Bolero und Mariachi-Musik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: dependiendo del... el humor que la persona tenga,
Caption 29 [de]: abhängig von... der Stimmung, die die Person haben mag,
video thumbnail
4:50

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In Córdoba erzählt uns Fermín von den berühmten Innenhöfen dieser antiken Stadt. Die Vorstellung dieser, begleitet von wunderschönen Bildern, solltest du nicht verpassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Cualquier persona puede pasear por la ciudad
Caption 32 [de]: Jedermann kann durch die Stadt spazieren
video thumbnail
4:12

Soledad - Relaciones de pareja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bist du in einer Beziehung? Wie lange bist du schon mit deiner besseren Hälfte zusammen? In diesem Video untersucht Soledad einige der vielen Dynamiken verschiedener Partnerbeziehungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: con la misma persona a su lado.
Caption 16 [de]: mit derselben Person an seiner Seite verbracht zu haben.
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad spricht darüber, inwieweit Freunde einen auf positive und negative Weise überraschen können, und teilt mit uns die persönliche Erfahrung eines ihrer Familienmitglieder mit einer sogenannten Freundin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Durante la vida de la persona
Caption 8 [de]: Während des Lebens eines Menschen
video thumbnail
3:12

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heute wird uns Silvia das Verb „dejar“ erläutern, ein polysemisches Verb, das viele unterschiedliche Bedeutungen haben kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: poner una cosa o a una persona en un lugar determinado.
Caption 13 [de]: eine Sache oder eine Person an einem bestimmten Ort lassen.
video thumbnail
3:23

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina bringt uns einige Möglichkeiten bei, wie wir Fragen auf Spanisch formulieren können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: o un nombre de persona,
Caption 24 [de]: oder einem Personennamen gelangen,
video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Am dreiundzwanzigsten April wird in Barcelona jedes Jahr der Tag des Heiligen Georg („Sant Jordi“ auf Katalanisch) gefeiert. Víctor war in Barcelona, ​​um einige Leute auf der Straße zu interviewen und zu erfahren, was an diesem besonderen Tag gemacht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 151 [es]: que ellos nos hablen en primera persona
Caption 151 [de]: dass sie uns persönlich erzählen,
video thumbnail
3:54

Ana Carolina - El modo subjuntivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina erklärt uns, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet und gibt uns einige Ausdrücke und Tipps, damit wir uns daran erinnern, wie und wann man ihn richtig verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: que ejercen influencia en la otra persona.
Caption 12 [de]: die die andere Person betreffen.
12...1213141516...3536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.