Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 36 
─ Videos: 211-225 von 533 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:37

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Nachdem uns Ana Carolina die Präfixe gelehrt hat, klärt sie uns über die Suffixe auf, die ans Ende von Wörtern gesetzt werden, um deren Bedeutung zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: en algo que hace que una persona la haga muy bien,
Caption 13 [de]: in etwas umzuwandeln, das eine Person sehr gut macht,
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weiter geht es mit Ratschlägen, um nachts besser schlafen zu können... Welchen Tipp hast du, der hier nicht erwähnt wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: "Y si duermes con otra persona que ronca,
Caption 19 [de]: „Und wenn du mit einer anderen Person schläfst, die schnarcht,
video thumbnail
4:56

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil seiner Serie über Pasajes im spanischen Baskenland konzentriert sich Fermín auf den meistbesuchten und vielleicht charmantesten seiner vier Bezirke: Pasajes San Juan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Cuesta solo noventa céntimos por persona
Caption 51 [de]: Es kostet nur neunzig Cent pro Person
video thumbnail
3:18

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernando versucht, Mariana nach dem Verhör im Krankenhaus zu trösten, trifft sich Jorges Anwalt mit Richterin Garavito.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Clara, la juez, es una persona ética y muy responsable con sus decisiones.
Caption 54 [de]: Clara, die Richterin ist eine ethische Person und sehr verantwortungsbewusst mit ihren Entscheidungen.
video thumbnail
3:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als Mariana der Presse ein herzergreifendes Interview gibt, fragen sich Jorge und sein Anwalt, wie sich das auf ihren Fall auswirken wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: La persona que...
Caption 26 [de]: Die Person, die...
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Im Spanischen hat das Verb „tomar“ unterschiedliche Bedeutungen. In diesem Video lernst du mit Silvia die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: quiere decir que esa persona
Caption 44 [de]: bedeutet, dass diese Person
video thumbnail
4:03

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín nimmt uns mit auf ein weiteres touristisches Abenteuer, bei dem wir den El Caminito del Rey begehen werden, einen bezaubernden Pfad, der nichts für Menschen mit Höhenangst ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: que si eres una persona que sufre de vértigo,
Caption 12 [de]: dass, wenn du eine Person bist, die unter Höhenangst leidet,
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wusstest du, dass es in Spanien viele Ausdrücke, Redewendungen und Sprichwörter gibt, in denen Glocken erwähnt werden? Mal sehen, was Silvia uns hierzu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: es el nombre del oficio de la persona
Caption 10 [de]: der Berufsname der Person ist,
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Familie darüber debattiert, ob sie ihre Geschichte der Presse erzählen sollte, veranstalten Jorge und sein Anwalt eine beschämende Feier.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Bueno, de manera que usted es la persona más indicada para hacer esa entrevista.
Caption 37 [de]: Nun, sodass Sie die geeignetste Person sind, um dieses Interview zu führen.
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Die Sattlerei ist ein alter Beruf in Mijas Pueblo, der mit dem Geschäft der Eseltaxis entstand. Lourdes, eine autodidaktische Sattlerin, erzählt uns etwas mehr über ihr Handwerk.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: para la persona montarse y para el animal, para los dos.
Caption 25 [de]: damit die Person aufsteigen kann, und für das Tier, für beide.
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Hast du schon einmal von den „Ciguapas“ gehört? Kata erzählt uns in diesem Video alle Details über diese finstere urbane Legende in der Dominikanischen Republik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: de alguna persona que esté cerca,
Caption 34 [de]: vor jemandem, der in der Nähe sein könnte, verstecken,
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wusstest du, dass Umarmungen therapeutisch wirken? In diesem Video erfährst du von Silvia, welche Wirkung sie haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Y... ¿quién fue la última persona a la que abrazaste?
Caption 32 [de]: Und... wer ist die letzte Person, die du umarmt hast?
video thumbnail
4:47

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Teil geht es um eine weitere Online-Ressource, die sehr nützlich ist, um alle möglichen Sachen nachzuschlagen: das Wörterbuch der spanischen Sprache, das von der Königlichen Akademie der spanischen Sprache herausgegeben wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Por ejemplo, imaginemos a una persona
Caption 33 [de]: Stellen wir uns zum Beispiel eine Person vor,
video thumbnail
5:11

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul bereitet ein köstliches Kichererbsenrezept zu. Das Besondere an diesem Rezept ist, dass es sehr gut für Kinder geeignet ist, die nicht gerne Gemüse essen, da das Gemüse versteckt ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Fijaos en el uso del imperativo con la persona "tú".
Caption 5 [de]: Achtet auf die Verwendung des Imperativs mit der Person „tú“ [du].
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Alfonso und sein Anwalt Octavio besprechen, welche Mittel sie einsetzen können, damit der weitere Prozess zu ihren Gunsten ausfällt. Auf der anderen Seite wird die Richterin von Garavito, einem der Mentoren, zurechtgewiesen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Y cualquier persona que maneja un carro con más de un trago
Caption 49 [de]: Und jeder Mensch, der mit mehr als einem Schluck ein Auto fährt,
12...1314151617...3536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.