Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 17 von 36 
─ Videos: 241-255 von 535 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:37

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Schauen wir uns eine neue Gruppe von Präfixen an: die Zeitpräfixe. Das sind diejenigen, die die Bedingung der Vorzeitigkeit, Nachträglichkeit, Wiederholung oder das Alter angeben. Wir nutzen die Gelegenheit, um ebenfalls die wichtigsten Demonstrativadverbien der Zeit zu wiederholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: de una persona o un grupo de personas.
Caption 28 [de]: einer Person oder einer Personengruppe beziehen.
video thumbnail
3:31

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem zweiten Teil erklärt Adriana die Elemente, die eine Opfergabe an die Toten enthält - von den Zuckerschädeln und dem Kopal bis hin zu den verschiedenen musikalischen Elementen, die bei dem Fest „Tag der Toten“ verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: con el nombre de la persona a la que queremos recordar,
Caption 13 [de]: mit dem Namen der Person gemacht, der wir gedenken möchten,
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

José Carlos, ein Guatemalteker, der seit zehn Jahren in Berlin lebt, teilt mit uns einige typische Ausdrücke aus seinem Heimatland.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Es una persona con pelo rubio, por ejemplo.
Caption 39 [de]: Das ist eine Person mit blonden Haaren, zum Beispiel.
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia widmet sich der Malerei, der plastischen Kunst und der bildenden Kunst. Sie erzählt uns, wie wichtig es ist, sich durch Kunst ausdrücken zu können, und wie sie begann, für andere Aufträge zu malen und ihre eigene Marke für Kappen, „Capullu“, erschaffen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: y te convierte en una persona mucho más sensible, mucho más empática.
Caption 36 [de]: und macht dich zu einem viel sensibleren, viel empathischeren Menschen.
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana mit ihrer Mutter und dem behandelnden Arzt spricht, sucht Jorges Anwalt die Richterin auf, die den Fall übernehmen wird, um seinem Klienten zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Es una persona como tú, como yo.
Caption 54 [de]: Er ist ein Mensch wie du, wie ich.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Sebastiáns Mutter die Tür öffnet und Mariana hereinbittet, ist ihre Freundin beruhigt, da sie glaubt, dass Sebastián und Marina wieder vereint sind. Sie ahnt nicht, was im Haus passieren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Ella estaba actuando fuera de los parámetros de una persona normal.
Caption 18 [de]: Sie handelte außerhalb der Parameter einer normalen Person.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und seine Schwägerin versuchen, Nicolás zu trösten, informieren Marianas Eltern den Arzt über ihre Entscheidung bezüglich ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Solamente puede entrar una persona a verla.
Caption 48 [de]: Nur eine Person kann hineingehen, um sie zu sehen.
video thumbnail
3:35

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im ersten Teil dieser Lektion werden wir sehen, was eine Vorsilbe ist und anhand einiger Beispiele lernen, wie Vorsilben mit Substantiven, Adjektiven, Verben und Adverbien kombiniert werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Una persona insensata
Caption 27 [de]: Eine unvernünftige Person
video thumbnail
3:01

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wie werden andere Bereiche, wie die Arbeit oder die Politik, in der Zukunft aussehen? In diesem letzten Teil zum Futur mit Javi bei BCNLIP äußern die Schlüler einige weitere kreative Ideen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: voy a pensar "en" esta persona.
Caption 56 [de]: „Ich werde an diese Person denken.“
video thumbnail
3:57

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem zweiten Teil lernen wir weitere gerettete Bewohner des Zoos Guayllabamba kennen. Darwin stellt uns den Bereich vor, in dem verschiedene Vogel- und Schildkrötenarten, die Andenbären und Hirsche aus der Andenregion leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: fue rescatado por... por una persona anónima.
Caption 25 [de]: wurde von... von einer anonymen Person gerettet.
video thumbnail
5:39

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt uns und singt für uns die „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía], einen seiner bekanntesten und beliebtesten Songs. Wenn du eine Live-Version mit Band sehen willst, kanns du diese hier sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: que paséis junto a alguna persona
Caption 86 [de]: wenn ihr an irgendeiner Person vorbeigeht,
video thumbnail
2:55

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Stunde mit Javi von BCNLIP üben die Schüler weiterhin die Zukunftsform anhand von Vorhersagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: y ahora vas a solucionar los problemas con esta persona.
Caption 51 [de]: und jetzt wirst du die Probleme mit dieser Person lösen.
video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mit dem Tod von Pablo Escobar erwartet die kolumbianische Gesellschaft den lang ersehnten Frieden. Paramilitärische Gruppen aus den verschiedenen Kartellen beginnen jedoch zu planen, wie sie die Spitze der kolumbianischen Regierung erreichen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Gilberto Rodríguez, una persona serena, autocontrolada,
Caption 1 [de]: Gilberto Rodríguez, eine ruhige, selbstbeherrschte Person,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Bürgermeister von Genalguacil erklärt uns, wie das Dorf zum Museumsdorf wurde und welches Konzept hinter den Kunstprojekten steckt, die ebenfalls dazu geführt haben, dass viele junge Leute nach Genalguacil gezogen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: El visir era la persona más importante
Caption 35 [de]: Der Wesir war die wichtigste Person
video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Aus Otavalo, Ecuador, zeigt uns Blanquita Arias die verschiedenen Bestandteile der indigenen Kleidung aus Otavalo, welche üblicherweise auf Hochzeiten getragen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: [sic] la persona que le gusta.
Caption 37 [de]: was die Person mag.
12...1516171819...3536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.