Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 36 
─ Videos: 346-360 von 533 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Die Stewardess und Liebhaberin des Betrügers weiß bereits, dass er nicht die Person ist, die er vorgibt zu sein. Wird sie ihn den Behörden übergeben oder wird sie sein Spiel fortsetzen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ante otra persona porque la cree superior, ¿sí?
Caption 18 [de]: einer anderen Person nach, weil man glaubt, sie sei überlegen, nicht?
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: para que cualquier persona que venga,
Caption 25 [de]: damit jeder, der kommt,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: a la apariencia general de una persona, como vimos en el video,
Caption 22 [de]: auf das allgemeine Aussehen einer Person, wie wir im Video gesehen haben,
video thumbnail
4:16

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos beginnt seine Lektion über Diminutive und Augmentative mit der Erklärung von Suffixen oder Endungen, die Wörtern hinzugefügt werden, um ihre Bedeutung zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Finalmente, los sufijos flexivos también nos indican la persona
Caption 30 [de]: Zuletzt zeigen uns die Flexionssuffixe auch die Person an,
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Trotz des Nachdrucks von Agent Suárez weigert sich Amalia zu glauben, dass Felipe Urrutia ein Betrüger ist. Daher werden die Chancen, ihn zu fassen, immer geringer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Mire, no le puedo asegurar que estamos hablando de la misma persona
Caption 27 [de]: Schauen Sie, ich kann Ihnen nicht versichern, dass wir von derselben Person sprechen,
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns einige der Begriffe und Ausdrücke, die in der kolumbianischen Serie „Vertraulich: Der König des Betrugs" vorkommen und spezifisch im kolumbianischen Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: o a una persona de la cual tenemos una muy mala impresión.
Caption 16 [de]: oder auf eine Person, von der wir einen sehr schlechten Eindruck haben, beziehen wollen.
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem sie sich sieben Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sich zwei Freundinnen wieder und reden über die Arbeit und die Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: de una persona con la que pueda compartir esas cosas buenas
Caption 42 [de]: mit einer Person bieten wird, mit der ich diese guten Dinge teilen kann
video thumbnail
2:07

Otavalo - Fútbol para niños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Luis Jaramillo, ein professioneller Fußballtrainer, erzählt uns von seinen Erfahrungen beim Training von Kindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: la responsabilidad y la persona que es dentro del campo de juego,
Caption 25 [de]: die Verantwortung und die Person, die innerhalb des Spielfeldes diszipliniert ist,
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Henry Gómez, Besitzer des Aufnahmestudios „MS Records“ in der Provinz Imbabura in Ecuador, berichtet von seinen Erfahrungen in seinem Leben als Musikproduzent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: pero se llena espiritualmente como persona.
Caption 75 [de]: aber als Mensch wird man spirituell ausgefüllt.
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [es]: esté histeriqueando con otra persona. -Mome'... mome'...
Caption 88 [de]: sie mit einer anderen Person flirtet. -Mome'... Mome'...
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Willkommen im Restaurant „Carbón del Palo" in Otavalo, Ecuador. Dies ist ein einzigartiger Ort, der nicht nur für seine Küche, eine Mischung aus kolumbianischen, ecuadorianischen und spanischen Gerichten, sondern auch für seine warme Atmosphäre und den großartigen Service bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Tenemos platos vegetarianos; si usted es una persona
Caption 21 [de]: Wir haben vegetarische Gerichte; wenn Sie eine Person sind,
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Victor Echeverria hat einen Antiquitätenladen in Ecuador und zeigt uns die wertvollen Gegenstände, aus denen seine Sammlung besteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Él fue la... la persona que ne'... negociaba estas cosas.
Caption 20 [de]: Er war die... die Person, d'... die mit diesen Dingen handelte.
video thumbnail
4:18

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos bringt uns bei, wie man mit den spanischen Verben die Befehlsform, auch bekannt als Imperativform, bildet. In dieser Folge geht es um die Konjugation in der zweiten Person Singular.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Para los pronombres de segunda persona, "tú" y "vos",
Caption 29 [de]: Bei den Pronomen der zweiten Person, „tú" [du] und „vos" [du, in Mittel- und Südamerika],
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena sind alarmiert, als sie erfahren, dass Roberto Cardenas im Haus ist. Gardel verliert die Geduld mit Celso und versucht, ihm etwas mitzuteilen, als plötzlich Yago auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Podés creer que hoy ni una persona le dio una sola moneda a un ciego?
Caption 27 [de]: Kannst du glauben, dass heute nicht eine Person einem blinden Mann eine einzige Münze gegeben hat?
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: mal; escúchame. -Y la única persona que me dice las cosas como realmente son
Caption 26 [de]: schlecht fühlst; hör mir zu. -Und die einzige Person, die mir die Dinge erzählt, wie sie wirklich sind,
12...2223242526...3536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.