Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 26 von 36 
─ Videos: 376-390 von 533 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 5 Minuten

Captions

video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die Anredeformen, die verwendet werden, um mehrere Gesprächspartner anzusprechen: "vosotros" bzw. "vosotras", die in Spanien verwendet werden, und "ustedes", das tendenziell in Mittel- und Südamerika verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: En realidad sólo "vosotros" es considerado un pronombre de la segunda persona del plural
Caption 13 [de]: In Wirklichkeit wird nur "vosotros" als ein Pronomen der zweiten Person Plural betrachtet,
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Wütend konfrontiert Pablo Ivo und es sieht aus, als ob die Situation in einem Kampf enden könnte. Für Bobby wird es Zeit, dass er seine Liebe gesteht, zumindest sieht Lina das so...
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Bueno, cuando una persona está enamorada de la otra, ¿no? -Mmm...
Caption 56 [de]: Nun, wenn eine Person in eine andere verliebt ist, nicht wahr? -Mmm...
video thumbnail
4:49

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer Oviedo hat soeben ihr Marketing-Studium abgeschlossen und möchte sich nun für einen passenden Job bewerben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: porque creo que soy la persona ideal para ese trabajo.
Caption 10 [de]: weil ich glaube, dass ich die ideale Person für diesen Job bin.
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die drei Formen, die es in der spanischen Sprache gibt, wenn wir jemanden in der zweiten Person Singular ansprechen: "tú", "vos" und "usted". Dabei wird "vos" nur in einigen Spanisch sprechenden Ländern verwendet und hängt auch von der Art von Beziehung, die man zu dem Gesprächspartner hat, ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Comencemos con la primera persona del singular: Yo canto.
Caption 6 [de]: Beginnen wir mit der ersten Person Singular: Ich singe.
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina stellt uns die besitzanzeigenden Adjektive vor und gibt uns Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: o la persona que lo posee.
Caption 7 [de]: oder die Person, die sie besitzt, anzugeben.
video thumbnail
4:48

Carlos explica - Acentuación Cap. 5: Diptongo, triptongo, hiato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In seiner letzten Lektion über Akzentuierung, erklärt Carlos Diphthonge, Triphthonge und Hiatus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: de la segunda persona del plural "vosotros",
Caption 23 [de]: aus der zweiten Person des Plurals "vosotros" [ihr],
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Lo puede descargar cualquier persona, también está en el blog,
Caption 53 [de]: Jeder Mensch kann es herunterladen, es ist auch auf dem Blog,
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Yago wurde nicht geboren, um eingesperrt zu sein. Wer wird schließlich kommen und seine Freilassung bezahlen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Una persona de confianza.
Caption 62 [de]: Eine Vertrauensperson.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Entonces es muy importante para una persona, para que se sienta bien físicamente
Caption 56 [de]: Also ist es sehr wichtig für einen Menschen, damit er sich körperlich wohl fühlt,
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Digo porque, finalmente, es la única persona de la familia que me falta, ¿no?
Caption 5 [de]: Ich meine, weil schließlich ist er die einzige Person der Familie, die mir fehlt, nicht?
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Luis bekommt in diesem Video eine Einführung in die Astrologie, der Wissenschaft, die die Position der Planeten zum Zeitpunkt der Geburt nutzt, um individuelle Prognosen zu erstellen. Die Astrologie kann uns unter anderem dabei helfen zu sehen, welches der beste Zeitpunkt ist, um bestimmte Entscheidungen in verschiedenen Bereichen unseres Lebens zu treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Al estudiar eso, entendemos cómo es la persona
Caption 17 [de]: Beim Studieren [dieser Dinge], verstehen wir, wie die Person ist,
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Nicaragua

Wie sollten wir mit unseren Kreditkarten umgehen? Elaine Miranda erklärt uns anhand verschiedener Szenarien, was wir bei den Kreditkarten beachten sollten, um in keine Schuldenfalle zu tappen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Entonces, depende de cada persona.
Caption 19 [de]: Also hängt das von jeder Person ab.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Eso también al gusto de cada persona. -Esto depende del gusto de cada persona.
Caption 48 [de]: Das ebenfalls nach Geschmack von jedem Einzelnen. -Dies hängt vom Geschmack des Einzelnen ab.
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Mauricio Córdoba ist ein lizenzierter Optometrist aus Otavalo, Ecuador. In diesem Video gibt er uns nützliche Tipps für unsere Augengesundheit und für ein angemessenes Umgehen mit der Brille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Cuando una persona es usuario de lente,
Caption 51 [de]: Wenn eine Person Brillenträger ist,
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Sowohl Yago als auch Roberto Cardenas versuchen alles zu tun, um mit Mercedes Gallardo zu sprechen. Desweiteren sieht es so aus, als seien Aldos Geheimnisse in Gefahr...
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Estoy esperando a una persona.
Caption 10 [de]: Ich warte auf jemanden.
12...2425262728...3536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.