Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 36 
─ Videos: 391-405 von 533 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Als die Familie Di Carlo beisammensitzt, taucht plötzlich Mili auf. Die Stimmung ändert sich mit einem Mal und nun sind alle gespannt darauf, den wirklichen Grund für Milis Entlassung zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Bueno, porque ella es una persona vulgar, grosera, maleducada y...
Caption 35 [de]: Na ja, weil sie eine vulgäre Person ist, grob, unhöflich und...
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Don Salo spricht über seine Handwerkskunst, über die Geschichte seiner verwendeten Technik und die Verwendung der Totenköpfe in der alten und aktuellen mexikanischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: se puede ir el cuerpo pero tiene que quedar la persona
Caption 8 [de]: der Körper kann verschwinden, aber die Person muss bleiben,
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Während Yago Morenas Mutter im Hotel aufsucht, denkt Roberto Cardenas über seine Lebenssituation nach der Entlassung aus dem Gefängnis nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero bueno, si querés espero a la persona que tenga que venir, no sé.
Caption 5 [de]: Aber na ja, wenn du willst warte ich auf die Person, die kommen muss, ich weiß nicht.
video thumbnail
4:10

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Während zwischen Morena und Laura eine emotionale Unterhaltung stattfindet, plant Yago Morenas Mutter im Hotel zu besuchen. In der Zwischenzeit bespricht Lucio mit seinem Anwalt die legalen Optionen für den DNA-Test.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Es la única persona que puede obligar a este muchacho que usted dice a,
Caption 62 [de]: Er ist der einzige Mensch, der diesen Jungen, den sie meinen, dazu zwingen kann,
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina erklärt in diesem letzten Teil über die Passivform, wie die Presse und soziale Medien oft eine abgekürzte Form der Passivform verwenden, um unter anderem mehr Platz für Inhalte zur Verfügung zu haben. Oft wird auch das Pronomen "se" im Zusammenhang mit dieser Form angewandt, zum Beispiel bei Kleinanzeigen, Dienstleitungen oder in der Werbung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: en vez de en la persona que está ofreciendo este servicio o esta mercancía.
Caption 33 [de]: anstelle der Person, die diese Dienstleistung oder diese Ware anbietet.
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Der geheimnisvolle Franzose zeigt, dass Verführung ein ausgezeichnetes Mittel ist, um Informationen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ¿Es que tú conoces a esta persona que estaba en el avión al lado mío?
Caption 60 [de]: Kennst du denn diese Person, die im Flugzeug neben mir war?
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Lucio kann es kaum abwarten, den DNA-Test zu machen, da dies alle Zweifel an der Identität von Yago beseitigen wird. Aldo, seinerseits, will nichts von Roberto Cardenas wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Porque mi mamá es una persona muy difícil. -Eso a mí no me importa.
Caption 20 [de]: Weil meine Mama eine sehr schwierige Person ist. -Das ist mir egal.
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Federico reagiert nicht gerade freundlich auf die Bitte seiner Kinder. Unterdessen unterhalten sich Rocky und Ramon in der Küche über Frauen und Rocky erzählt von seiner ersten große Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: Me encanta como persona.
Caption 77 [de]: Sie gefällt mir als Person.
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina gibt uns eine Einführung in die Passivform der spanischen Sprache.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: a la persona que realiza la acción
Caption 20 [de]: auf die Person, die die Aktion ausführt, legen wollen
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Hat Aldo Melina wirklich so um den kleinen Finger gewickelt, wie er glaubt? Und wird Morena tatsächlich den Mut aufbringen, mit Yago Schluss zu machen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Laurita, yo no soy una persona que se deje llevar por sus instintos.
Caption 46 [de]: Laurita, ich bin kein Mensch, der sich von seinen Instinkten leiten lässt.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns das Gerundium: die Konjugation eines Verbs, die eine Aktion ausdrückt, welche gerade ausgeführt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ni por la persona.
Caption 7 [de]: noch durch die Person.
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cata und Cleer zeigen uns, wie man in einem Restaurant Essen bestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: ¿Cómo sabe qué tan buena propina le dará a la persona que le sirve...
Caption 65 [de]: Woher wissen Sie, was für ein gutes Trinkgeld Sie der Person geben werden, die Sie bedient...
video thumbnail
2:50

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Die Sicherheitsbeamten des Einkaufzentrums nehmen eine Frau fest, die gerade beim Klauen erwischt wurde. Was wird als Nächstes mit ihr geschehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Y esa persona va a la tienda
Caption 28 [de]: Und diese Person geht in den Laden
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Catalina zeigen uns, wie man leckere Arepas zubereitet, typisch kolumbianische Maistörtchen, die hier mit geschnetzeltem Fleich gefüllt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: dependiendo del gusto de cada persona.
Caption 76 [de]: je nach dem Geschmack jeder einzelnen Person.
video thumbnail
2:34

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Wer klaut im Kaufhaus und warum? In diesem Video wird kommentiert, wer für die meisten der Diebstähle verantwortlich ist, und wann ein Ladendiebstahl als ein Verbrechen oder als ein Kavaliersdelikt angesehen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: que una misma persona cometiera distintas faltas de hurto
Caption 49 [de]: dass eine und die selbe Person verschiedene Vergehen von Diebstahl beging
12...2526272829...3536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.